Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-01 / 44. szám
3 — E»t. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES _________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Ei h ónai Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap válaast VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Su bscription rates: $4.00 for one year (6.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 1, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. HA... HA... HA... TÖRTÉNELMI ALAK Két barátnő beszélget: — Ki volt az az ember, aki tegnap ott ült az asztalnál nálatok? — Az? XIV. Lajos.-— Megbolondultál? — Egyáltalában nem. Lajos a neve s valahányszor vendégeket hívunk, ha úgy tevődik öszsze a szám, őt is meghívjuk, nehogy tizenhármán legyünk az asztalnál. Azért hívjuk őt tizennegyedik Lajosnak. HARMONIKUS ÉLET — Hogyan élsz a feleségeddel? Hallom, házsártos termék szetü asszony — kérdi egy hódiját valaki a gyárban, munka közben. — Igen jól megvagyunk . . . Csak öröm az életünk. Ha dühös az asszony, az a szokása, hogy mindent hozzám hajigái. Ha eltalál, ő örül; ha nem talál el, én örülök. kötőjébe befut egy oceánjáró hajó. A vámtiszt felmegy a hajóra és megkérdi:-—Kinek van dollárja? Néma csend, az utasok hallgatnak. — Kinek van angol fontja? — kérdi továb ba vámtiszt. Nem jelentkezik senki. — Kinek van svájci frankja, morfium ja, heroinja, kokainja? Erre a felszólitásra még nagyobb a csend. A vámtiszt is hallgat egy percig, aztán megkérdi : — És kinek kell ? Middlesex megye magyarszármazásu szavazópolgáraihoz! Az idei általános választások a megye lakosságára nézve annyiból bírnak rendkívüli fontossággal, hogy első eset, hogy a megye saját kongreszszusi képviselőjét küldheti Washingtonba, a népességszaporulat következtében felállított uj, 15-ik kongresszusi kerületből, amely Middlesex megye. Erre a pozícióra a demokrata párt az előválasztáson Edward J. Patten-t jelölte, akinél rátermettebb, arravalóbb embert keresve se találhatnánk! (Külön cikkben foglalkozunk vele és megválasztásának fontosságával.) Az “A” sorban a megyei jelöltek között az Edward J. Patten által vezetett demokrata pártlistán találjuk még Rokont H. Jamison Sheriff-et, aki újraválasztásra van jelölve és aki szintén nagyon megfelelő ember erre a pozícióra, valamint Elmer E. Brown Surrogat, vagy árvaszéki ülnök jelöltet, aki szintén régi, kipróbált emberünk. A megyei tanácsosok (Freeholderek) sorában William J. Warren, Joseph R. Costa és John A. Phillips, Jr. kérik lapunk utján a magyarság szavazatát s bizonyosra vesszük, hogy aki “A”-t mond, az ez esetben nem fog b-t mondani, hanem végig szavaz az “A” soron s őket is biz-KARRIER Valakiről-beszélnek a társaságban. Az illető dúsgazdag ember, pedig annakidején ő is egyszerű bevándorlóként kezdte. — Úgy jött ki Amerikába — mondja az egyik lelkesedő, — hogy 10 cent sem volt a zsebében. Mire valaki csendesen megszólal : ,— De szerencsére voltak más zsebek is . .. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGT 4.VAL * DICSÉRD A LAPOT! VÁMVIZSGÁLAT Egyik délamerikai ország ki-SZAKMAI SZEMMEL Egy vendéglősnének gyermeke született. Mikor először karjába tették gyermekét, igy kiáltott fel: — Édes jó Istenem! Milyen kicsike! Alig három adag! BEFEKTETÉSÉNEK H0ZADÉKA LEHET, HA TULAJDONÁBAN VAN EGY Sayre Woods Shopping Center részvény ami egy Real Estate Szindikátus ajánlata Heljrezze biztonságba befektetését olyan AAA-1 bérlőkkel, mint: FIRST NATIONAL BANK OF SOUTH AMBOY J. C. PENNEY — W. T. GRANT — S. S. KRESGE CHANNEL LUMBER — FOOD FAIR — R & S AUTO STORES GRAND UNION — CANADIAN FURS —Előrelátható készpénz HOZADÉK 9% évente —A hozaáék emelkedni fog, mihelyt az uj moziszinház elkészül —Amortizációs járadékok további 3.86 %-ot érnek —152% “tax shelter” ebben az évben, 128% átlag a következő 5 évre Magánosok részvétele lehetséges oly kevéssel mint $2,125. (Unit Participation) ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON AZONNAL BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT (felhasználhatja az alábbi szelvényt) tositja állásukban. Ennek a megyének a vezetése már negyedszázad óta olyan nagyszerű kezekben van, a demokrata adminicztráció oly kiváló teljesítményeket tud felmutatni minden vonalon, hogy halálos vétek volna éket verni közéjük s bármelyik helyére is mást választani, mint demokratát! A magyarság ebben a megyében nincs “elhanyagolva,” azt mindenki jól tudja, — ahol demokraták vannak a községi, városi vezetőségben, ott mindenütt vannak “jó embereink,” megyei vezetőségnél pedig nem kopogtatunk hiába, ha valamelyikünk ügyéről-dolgáról van szó, érdemes hát, ha rájuk szavazunk. Nincs kizárva, hogy egy napon valamelyik fontosabb megyei vezetői állásba is egy magyar emberünk kerül be — a demokrata organizáció előbb-utóbb méltányolni fogja szavazati erőnket és a demokrata oldalon kifejtett sok-sok évi egységes munkánkat! — akkor teljességgel meg lehetünk elégedve, mi magyarok. Fontos, hogy a jövő keddi választáskor valamen nyien menjünk el szavazni s mutassuk meg, hogy összetartunk s hogy a párt embereit támogatjuk, ami által önmagunknak is jót teszünk! VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA forületón élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,K. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. az öreg aggályaskodását Székácsy és az asztalhoz ült. — Megírom nagyjából, hogy miről van szó, a többit meg majd élőszóval elmondja neki. — Úgy lesz, nagyságos ur! — szólt Zalka s türelmesen várt, mig Székácsy bevégzi Írását. Az néhány sorral befejezte s a levelet borítékba téve, leragasztotta és átadta Zalkának: — így ni! Ezt adja át az ügyvéd urnák, nyugodtan rábízhatja magát! (Folyt, köv.) A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Nos, hogy megtudja end, mi az igazság, hát elmondom kendnek, hogy a gróf urnák egy talpalattnyi földet sincs poga, de nem is volt, hogy eladjon bárkinek is! ■—Nem-e? — csodálkozott Zalka. — Oszt mér nem? — Avval kend ne törődjék! — Nodehát akkor meg hogyan vót az, hogy nekem mégis csak eladta a földet? — Azt ő tudná megmondani. :—Ejha! Hát most mi tévő legyek, nagyságos uram? — Követelje a pénzét! — Hiszen megmondtam magának a gróf urnák, de meg odabenn az irodán is, hogy a jussomat, a tulajdonomat nem hagyom! — És mit mondtak bent? — Azt, hogy majd hivatnak az irodára. Székácsy fölnevetett: — Azt ugyan várhatja, mig azok, vagy a gróf ur hivatják. — Hát akkor mi lesz velem, velünk, nagyságos uram? — Semmi. Ott maradnak a tanyán. •— De mit érek vele, nagyságos uram, ha nem dolgozhatók? Nyakamon a szántás-vetés, utána meg az aratás, a cséplés, oszt se jószágom, se gépem hozzája! — Megfogadja a tanácsomat? — Meg, ha jó, nagyságos uram! — Menjen a fiskálishoz kend! Az öreg arcára most az ijedelem szállt: — Jaj, dehogy is megyek, nagyságos uram! Menten elhurcolnának csendőrökkel a tanyáról! — Hogyan gondolhat kend ilyesmit? ! Kend csak a magáét követeli! És aztán nem tud kend semmit! — Mit tudjak, nagyságos uram? — Hát nem tudjáJcend, hogy abból a nagy birtokból már fele sem a gróf űré? János bátyánk meglepetésében a széktámlának dőlt: — Csaknem, nagyságos ur? — De bizony, öregem! — Hát kié? — Az enyém. ' — Ejha. No erre már csakugyan nem gondoltam volna!-— No lássa! Éppen ezért is kell, hogy tanácsomat megfogadja! — Megfogadom, nagyságos uram, hanemhát mégse akarnám, hogy a földemrül kiebrudaljanak! — Ej, ej, csak nem gondolja, hogy én kednek a kárára tanácsolnék valamit! — Szó se rula, nagyságos ur! — Kend bemegy a városba az ügyvédemhez a levelemmel, aimt mindjárt megírok neki. A többit aztán rábízhatja. Az olyan fiskális, aki ért az eféle dolgokhoz. — Szives örömest megteszem nagyságos uram, csak úgy tessék csinálni, hogy a földemen maradhassak az anyjukommal öregségemre — kérte elérzékenyülve az öreg. — Semmitől se tartson, sőt majd meglátja, hogy nemsokára milyen másképpen beszél kenddel a gróf ur — oszlatta BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET PaAsaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái . lifines arid Spirits qf HUNGARY (A prospectus csak 21 éven felüli, New Jersey-i lakosoknak ad felvilágosítást az ajánlatról) TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Swe.1) TOKAY ASZÚ . TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaiibar.nyt RIZIING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sukuardl VÖRÖS ■ EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAI CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. lő, Jonathan Bingham nagykövet, a U. N. Trusteeship Council elnöke, továbbá Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke és Dr. Szabó István, a Magyar Egyházkerület elnöke. A védnökök között amerikai magyar életünk következő vezetői szerepelnek: Ábrahám Dezső, Almássy Balogh Dezső, Bertalan Imre, Bodná r Gábor, Dr. Böszörményi István, Dr. Cholnoky Tibor, Comba Sándor, Csordás Gábor, Eszenyi László, Falussy Alajos, Dr. Gönczy Edward, Hamza András, Dr. Harsány! András!, Kiss Sándor, Kecskeméthy József, Kóréh Ferenc, Dr. Kosa András, Dr. Kovács József, Marsalkó József, Prof. August J. Molnár, Dr. Molnár Kálmán, Dr. Moór Arthur, Dr. Szafir Pál, Dr. Szoó József, Teleki Árvéd, Tóth Béla, Yáger Lajos (természetesen valamennyien feleségükkel együtt.) Belépőjegy vacsora nélkül 7 dollár, vacsorával 13 dollár. Jegyek kaphatók a new yorki Független Egyház lelkészi hivatalában (229 East 82-ik utca, telefon RE 4-8144). Taliga Miklós kön yvkereskedésében (1592 Second Avenue), a New York 69-ik utcai és Madison avenuei magyar református egyházak, valamint a passaici, cartereti és perth amboyi református egyházak lelkészi hivatalaiban. _ ISMERI Simon Ádámot? — ő éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje . . . mert ő képviseli itt a Nationwide Insurance biztositét, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztosítási szakember ő, akinek az a feladata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. írja be az ő nevét és cimét mindenki a cimkönyvecskéjébe . • . és hivják őt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY NATIONWIDE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY »me Office: Columbus, Ohio DISHWASHER HAVE MORE TIME TO SPEND WITH YOUR FAMILY HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Ha egy automatikus edénymosogatója van, úgy több ideje lesz és ez az egssz családjának hasznára válik! Csak egy kapcsolót kell lenyomni és a gép elvégzi a munkát. A hordozható edénymosogató nagyon kevés helyet foglal el és bármely konyhában használható. Ne legyen edénymosogató! Vásároljon egyet ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY *«-•* taxpaying servant of a great state 1962. NOVEMBER 1 SAYRE WOODS ASSOCIATES First Jersey Securities Corporation 617 Bread St. Newark 2, N. J. —- MA. 3-4893 Dept. H-NI Gentlemen: Please send without obligation, Sayre Woods Associates prospectus. Name: .................»............................................................................... Address ............................................................................................... City ....................................................................................................... Magyar Protestáns bál New Yorkban ' November 9-én, pénteken este 8:30 órai kezdettel tartják a harmadik évi Magyar Protestáns Bált a new yorki Hotel Commodore Windsor Ball- Room és Windsor Terrace néven ismert fényes termeiben (a Lexington Ave. és 42-ik utca sarkán). Révay István és zenekara muzsikál. A műsor keretében fellép Pongrácz Imre, a magyarországi színpadok ünnepelt művésze és a népi táncegyüttes. A műsort vezeti és énekszámokkal szerepel Apatini Gyula. A bál tiszta jövedelmét diák-ösztöndij alap létesítésére fordítja a széleskörű rendezőség. Az ösztöndíj kezelő bizottság tagjainak a felkérése folyamatban van és őket a bál alkalmával mutatják be a nyilvánosság előtt. A bál fővédnökei Kenneth B. Keating szenátor, John V. Lindsay kongresszusi képvise- j
