Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-11 / 41. szám

1962. OKTÓBER 11 — Bst. in 1021 — PERTU AMBGY HE RAU HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonat VAIley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válásai Liberty 8-1369 Subscription rates: $4.00 for one year (0.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. LABDARÚGÁS HA... HA... HA... VENDÉGLŐBEN — Pincér! Ha ön egyszer megöregszik és nyugalomba vonul, ne felejtse el figyelmez­tetni utdódját, hogy én rendel­tem egy rántott karajt és még mindig várok rá! . .. Ingyen ajándék Ingyen adunk önnek ajándékba egy 6 láb bosszú Stanley acél mé­rőszalagot, ha megengedi nekünk, hogy “megmérjük otthonát, vagy irodáját” a gázórán belől s számí­tást adjunk mennyivel gazdaságo­sabb a Suburban Propane Gázzal való fűtés! Természetesen: semmi kötelezettsége nincs! HÍVJON, vagy ÍRJON: SUBURBAN PROPANE GAS CORPORATION Highway 35 CLIFFWOOD, N. J. Tel. LOwell 6-6200 fc^Gas Service VIDÁM ÉLETŰ Egy társaságban azt mondja egy szellemeskedni akaró fia­talember: — Valahányszor valami egészen ■ hülyeséget mondok, mindig én nevetek rajta a leg­jobban. Amire valaki megjegyzi: — Milyen szerencsés ember maga . . . igy a maga élete nagyon vidám lehet. bátorítás A pilóta hátraszól az utasok­hoz : — Hölgyeim és uraim, felké­rem önöket, ha zuhanunk, a névre szóló fém jegyeket erő­sítsék a kabátgomblyukba, hogy igy könnyebben meg le­hessen majd állapítani a holt­testek személyazonosságát. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata (HAAC) 4;0 arányú győzelmet aratott az elmúlt vasárnap a Sparta elleni mérkőzésen a brunswicki pályán. Az első fél­időben mindkét csapat gyengén játszott, a második félidőben azonban a HAAC kissé lábra­­kapott. Szép helyzeteket te­remtettek, de — amint a mér­kőzésen végig tapasztalható volt— a befejezés rendszerint sikertelen volt. A négy gól el­lenére is azt kell megállapíta­ni, hogy szép, igazi játékot csak az utolsó percekben, főleg az utolsó gólnál láttunk. Gól­lövők: Wieszt (3) és Kovács. A New Brunswick Hunga­rians l:0-ra kikapott múlt va­sárnap a Royal Lions-tól. A megfélemlített játékvezető a mérkőzést teljesen kiengedte a kezéből és igy hol az ellenfél­lel, hol a pályára rohanó kö­zönséggel verekedve, szoros küzdelem után kapták a bruns­wicki fiuk a gólt. Most vasárnap, október 14- én a HAAC Woodbridgen fog játszani az ottani Hungária el­len, délután 2:30 órai kezdet­tel a High School stádiumban. A New Brunswick Hungari­ans Passaicon fog játszani va­sárnap a Vistulával. BÁTOR LEGÉNY Egy földi meséli a gyárban a barátjának: — Tegnap este viharos ősz szetüzésem volt otthon az asz­­szonnyal. De a végén mégis térdreereszkedett . . . — Ne mondd? És mit szólt? — Azt, hogy: gyere ki az ágy alól, te gyáva kutya! FURFANGOS FÉRJ — Hány szobás lakásra len ne szüksége, uram? — kérdi a lakásközvetitő a leendő lakótól — A lakásnak elég nagy. nak kell lennie ahhoz, hogy elég munkát adjon a feleségem­nek, hogy ne legyen ideje meg. látogatni az anyját. De ugyan­akkor elég kicsinek is kell len­nie ahhoz, hogy ne legyen hely arra, hogy az anyósom el­jöjjön hozzánk látogatóba! A Catskill-kirándu­­lás színes film­bemutatója Különösen azokat érdekelhe­ti ez a kis cikkünk, akik részt­­vettek a New Brunswicki. Ma­gyar Amerikai Női Demokrata Kör által rendezett 3-autóbu­­szos, kétnapos kiránduláson szeptember 15-16-án, a Cats­­kill-hegyekben levő Casimir’s Lodge üdülőbe. Azért mind a 4 new jerseyi magyar lapunk­ban közreadjuk ezt, hogy ide­jében olvashassák. A kirándulásról, utazás köz­ben és fent a Casimir’s Lodge­­ban, kint a szabadban és bent a házban színes filmfelvétele­ket készített Németh Tóni, a Kára-Németh zenekar nagysze­rű prímása. Ezt a filmet fogja bemutatni a klub tagságának s az érdeklődőknek a Női De­mokrata Kör jövő szerdán, ok­tóber 17-én este, a havi rendes gyűlésük keretében New Bruns­wickon, a Somerset és Division St. sarkán levő magyar refor­mátus templom alatti terem-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! NAGY ZENEKARI HANGVERSENY lesz a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub rendezésében PÉNTEKEN, OKTÓBER 26-ÁN este 8:30 órai kezdettel a H.A.A.C. AUDITÓRIUMÁBAN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J. 70-tagu SUBURBAN SYMPHONY OR fHF QTR A peter sozio UKUltO 1 KA vezényletével KOVÁCS JÓZSEF hegedűművész és VASADY IMRE operaénekes felléptével Számozott ülőhelyek $3 - és $2.50, belépőjegy $2, diákjegy $1.50. — Elővételben beszerezhetők Brunswickon a szokott helyeken, vagy lapunk utján. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, forditását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 A Woodbridgei Magyarok 6:0 arányban elvesztették a mérkőzést múlt vasárnap a ki­tünően játszó Roma ellen. A Woodbridge második csapata 2:2 eredménnyel játszott a garfieldi tartalékcsapattal. A Woodbridge II. jövő vasár­nap d. u. 1 órai kezdettel a trentoni Olden Il.-vel játszik a High Schoolnál, a felső pályán. ben. Ezen a gyűlésen nemcsak a Női Kör, de a Férfi Kör tag­jai is ott lesznek, amolyan kö­­zös-gyülés lesz, és ott lehet mindenki, más városokból is, aki résztvett a kiránduláson, barátaival, ismerőseivel együtt. A gyűlés, illetve “szórakozó­est” tehát jövő szerdán, októ­­br 17-én lesz. Kezdete este 8- kor, vége .. . ? Legyen ott min­denki, akit érdekel a film és akit érdekel a magyarság egy­séges, összetartó politikai meg­mozdulása ! “KÉT EMELET BOLDOGSÁG” A FORDS PLAYHOUSE OKTÓBER 24-ÉN MUTATJA BE EZT AZ UJ MAGYAR FILMET kást és asszonyát, stb. . . . akik egytől egyig rájönnek arra, hogy a boldogskg elsősorban annak jár, aki azt igazán és őszintén akarja és azért áldo­zatot is hajlandó hozni ... A film főszereplői: Tőröcsik Ma­ri, Dómján Edit, Szabó Gyula, Avar Iván, Kalló Flórián és Kerencsey Marianne. Jegyezze fel magának min­denki a dátumot s aki szereti a jó magyar filmeket, feltétle­nül menjen el a Fords Play­­house-ba minden szerdán, de különösen október 24-én! Október 24-én ,szerdán ismét pirosbetüs napja lesz a magyar film barátainak. A Fords Play­house — New Jersey egyetlen moziszinháza, ahol nemcsak magyar filmeket mutatnak be minden héten, de amelynek a tulajdonosa is'magyar, — is­mét egy uj magyar filmet tű­zött e napon műsorára. A most N0V. 11-17: “MAGYAR HÉT” A RUTGERS EGYETEMEN NOV. 11-ÉN, VASÁRNAP AZ ATLÉTA KLUB DÍSZ­TERMÉBEN A MAGYAR INTÉZET JAVÁRA RENDE­ZENDŐ BANKETTEL KEZDŐDIK A “MAGYAR HÉT” New Brunswickon, a Rutgers Egyetemen már évek óta sike­res Magyar Hetet rendeznek az itt tanuló magyar diákok, az öregdiákokkal és más diák­­szervezetekkel, valamint az Amerikai Magyar Intézettel karöltve. Ebben az évben az állam egyetemén a Magyar Hetet az Amerikai Magyar In­tézet fogja rendezni, az emlí­tett diákszervezetek szoros együttműködésével és teljes be­kapcsolódásával. A Magyar Hét 1962 novem­ber 11-17 napjain lesz, művé­szi kiállítással, különböző elő­adásokkal, koncerttel, stb., az egyetem, illetve a Douglass College campusán levő külön­böző épületekben. A nevezetes hét megnyitó nagy eseménye pedig az a fényes díszvacsora lesz, amelyet tavaly a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub kezdeményezésére, az összes brunswicki magyar egyházak és szervezetek közre­működésével rendezett a ma­gyarság a Rutgers Egyetemen magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet ja­vára és amelyet ebben az év­ben is ugyanígy, közös össze­fogással rendez a magyarság. A Magyar Hét folyamán, szerdán, november 14-én este a Vorhees Chapel-ben a világ­hírű “Hungarian Quartet” fog hangversenyt adni, melyre a jegyeket a Rutgers Egyetem Universiy Concert Office-a már árusítja is. Csütörtökön, nov. 15-én és pénteken, 16-án, ugyancsak a Vorhees Chapel­­ben tart előadást Prof. Mac­­cartney, a hírneves oxfordi tu­dós és világpolitikai szakte­kintély, a magyar sorskérdések tanulmányozója és jól ismerő-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 je, a magyarság nagy angol barátja. Szines magyar mozi­film bemutatása is tervbe van véve a Magyar Hét során, vala­mint más alkalmas műsorok. A művészi kiállítás rendezése és összeállítása Dr. Szafir Pálné (Nagy Éva festőmüvésznő) szakavatott vezetésével máris folyamatban van. A november 11-én tartandó fényes díszvacsora Rendező Bi­zottsága már megalakult és Puskás Béla, az Atléta Klub elnöke agilis vezetésével több gyűlést tartott, a meghívók és jegyek is elkészültek már. Jö­vőheti számunkban erről bő­vebben írunk. A HAZUG EMBER Egy magyarországi kis falu­ban a TSZCS-gyülés előtt va­laki azt mondja: — A mi tsz. elnökünk olyan hazug ember, hogy ha etetni megy a disznókat, még valakit magával kell vinnie, mert neki nem hiszik el a disznók, ha hív­ja őket! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Október 17-én Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Nem válók el!” Vass Éva, Palos György Somogyi Nusi VALAMINT: “SÜT A NAP” Rózsahegyivel Három órás nagyszerű szórakozás! érkezett uj film, melyet sok ál­dozat árán szerzett meg a mo­zi tulajdonosa, a magyarság­nak újabb kellemes estét fog szerezni. Az uj film cime “Két emelet boldogság,” zenés, nótás re­mek film-mese, mely egy uj bu­dapesti bérházban játszódik le. A lakótelep megnyitása alkal­mából nagy ünnepség közepet­te jelenti a rádió, hogy az uj lakástelep a boldogság felé ve­zetett egy uj párt . . . Amint a film meséje pereg, a való élet megcáfolja az elképzelést, hogy aki jól kezdi a házasélet lépéseit, annak jó vége lehet. A mai magyarországi életet mu­tatja be. a film története (per­sze csak mesében, mert sok minden van ott, amit nem mu­tathat be! — Szerk.) A fiatal tudóst, feleségét, a fodrászt és model-feleségét, a gyári mun-MEGHÍVÓ A Woodbridge Hungária 1962. OKTÓBER 13-ÁN, SZOMBATON este nagy SPORT-BÁLT rendez Perth Amboyban, a Yanek Hall-ban (281 Grace St.) — melyre ezúton is tisztelettel meghív mindenkit. A zenét a BALATON zenekar szolgáltatja ízletes ételekről és italokról is gondoskodik A RENDEZŐSÉG Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ő az önök Nationwide embere. Amikor baj van, ő ott terem, hogy segitőkezet nyújt­son . . . Ha alacsonydiju, modern biztosí­tást óhajt, ---- autó, élet-, vagy tűzbiztos!- § tást — csak szólnia kell s nála megta­lálja, az ő Társasága uj ideákkal oldja meg | az ön problémáit! SIMON ADAM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA MUTUAL INSUBANCE COMPANY MUTUU not INSURANCE COMPANY LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus. Ohio) MINDÉI NAP MINDEN PERCÉBEN ADOMÁNYÁVAL SEGÍT EGY SZÜKSÉGBEN SZEMVÉDŐN Nemsokára felkérik, hogy adakozzék a United részére. * Mielőtt adna :/ gondolja meg, hogy hozzájárulása mit is jelent . . . hogy azzal nemcsak egy emberen segit, de sokakon, akik arra lakóhelyén rászorulnak. E* egyszerű mód, hogy egyetlen adománnyal minden ínségesen í segítsen—egy í egész éven keresztül. Adakozzék hót bőkezűen ... nyissa ki szivét, de erszényét is. Adakozzék most! give the UNITED way Contiituted bf PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY I 3 If AMMPN'É CQ GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VfllvIlYlbll I ti) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I I Phone: LEHIGH5j535 245 East 80th St NEW YORK 21, N. Y. |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents