Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-04 / 40. szám
3 1962. OKTÓBER 4 — Est. in 1821 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadő Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon —— Telephone: If no answer—Ha nem kap válu4 VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $4.00 for one year (6.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879, HA... HA... HA... EGYFORMÁK VŐLEGÉNY: Nem merem bevallani édesapádnak az öszszes adósságaimat! MENYASSZONY: Érdekes, minden férfi egyforma! Apu se meri bevallani az adósságait neked. EGYETLEN HELY A férj 3 órakor cipő nélkül, óvatosan próbál beosonni a házba, de mielőtt kinyithatná az ajtót, az kitárul és a feleségével találja szembe magát. — Szóval, mégiscsak a legjobb otthon, mi? — kérdi félre nem érthető gúnnyal az aszszony. A férfi egy pillanatig nézi a nyitott ajtót, aztán halkan motyogja: — Ehhez nem tudok hozzászólni . . . Csak annyit tudok, hogy ez az egyetlen hely, amely ebben az időben még nyitva van. éli. Felesége es négy gyermeke bemennek a haldoklóhoz. Sírnak. A feleség megszólal: — Drága férjem, itt vagyunk mindnyájan melletted! Búcsúzz el tőlünk (óriási zokogás). A haldokló felpillant s meglátja feleségét és mind a négy gyermekét. Utolsó szavaiként ezt mondja: — Akkor ki van most az üzletben? RAGASZKODÓ ASSZONY Csöbör újságot olvasva odaszól a feleségéhez: — Na, nézd csak, a Kárász Feri meghalt és 200,000 dollár maradt utána. Nem szeretnél az özvegye lenni? — Nem, drágám — válaszol az asszony, — csak a tiéd! LABDARÚGÁS BUBIFRIZURA NAGYMAMA: Nézz rám, lányom! Bubisra nyirattam a hajamat. Ugy-e, egyáltalán nem nézek ki öregasszonynak? LÁNYA: Nem! Most öregurnak nézel ki! HAAC-HALEDON 2:4 A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapata (HAAC) 4:2-re kikapott a múlt vasárnap a Haledon S. C. csapatával játszott mérkőzésen. Félidő 1:0 volt a HAAC javára. woodbridgei magyar csapat: Patersonban fog játszani, az ottani Roma ellen. Indulás Carteretről 12:30-kor. SOMERSET KICKERS A Somerset Kickers az elmúlt vasárnap 5:0 arányú vereséget szenvedett a Roma I, csapatától, amely az elmúlt évben a N. J. Liga bajnoka volt. Félidő 1:0. Vasárnap, október 7-én a Passaici Magyarok ellen játszik a Somerset Kickers, Passaicon, d. u. 2:30 kezdettel. Indulás a Roman Inn-től 12:30- kor. N.B. HUNG.-LINDEN 3:0 A New Brunswick Hungarians 3:0-ra győzött a Lindeni Magyarok csapatával szemben, a new brunswicki pályán játszott múlt vasárnapi mérkőzésen. AZ ORVOS FELADATA — Eljöttem, asszonyom, a telefonhívásra. Na, mi a baj? — Jaj, doktor ur, már alig vártam magát! Képzelje, nem tudom felnyitni az aspirin-dobozt. JÓ ÜZLETEMBER Egy gazdag, de fukar természetű kereskedő utolsó óráit ISMERI Simon Ádámot? — ő éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje . . . mert ö képviseli itt a Nationwide Insurance biztositét, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztosítási szakember ő, akinek az a feladata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. írja be az ö nevét és címét mindenki a cimkönyvecskéjébe ... és hívják őt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kllmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY NATIONWIDE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohio HAAC-SPARTA Most vasárnap, október 7-én délután 2:30 kezdettel a brunswicki HAAC a Red Bank Sparta csauatával játszik ligamérkőzést Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. (A HAAC felállítása ezúttal teljes lesz, nem úgy mint múlt vasárnap, amikor tartalékokkal állt ki a pályára.) N.B.HUNG.-ROYAL LIONS A N. B. Hungarians Lindhurst-ben fog játszani vasárnap, az ottani Royal Lions csapattal. Indulás a klubháztól pontosan 1 órakor. WOODBR.-VISTULA 3:1 A Woodbridgei Magyarok 3:l-es győzelmet arattak múlt vasárnap a Vistula elleni küzdelemben. Élónk és váltakozó volt az egész játék, melyben azonban a woodbridgeiek bizonyultak jobbnak. A Woodbridge B 1:0 arányú vereséget szenvedett a későn érkező Vistula B-től egy barátságos mérkőzésen. WOODBR.-ROMA Most vasárnap, okt. 7-én nagy erőpróbára lesz téve a Az ember legjobb barátja . .. A TAKARÉK BETÉTJE Osztalék betétekre Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet. „ Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett EVENTE penzed után, amely barmikor rendelkezésedre all, itt a Bankban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot m gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. Smf«ty fmr Smuimgt Som* IMF The PERTH AMBOY Savings Institution mm AMoy. wem amse* «•KN» ROOM MfOflff naotina CeUHMKN M UAMIUIFNTFQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, Vrt Ifi Ifi lall I tv kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IRKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) szétküldött előzetes híradás egy semmit sem sejtető new yorki címről jött, fényképpel, amely magyarcimeres futó-öltözetben mutatta futás közben a távfutót. A cikket, mely jelezte, hogy melyik városon mikor fut át, stb., mi is leközöltük lapjainkban, sőt, még a fényképet is, költséget nem kiméivé, első oldalon hoztuk. Szép “magyar ügynek” vettük az egész távfutást, ami lapjainkban front page-t érdemel ... A dolog csattanója ott volt, hogy Serényi ur a kezében magával vitt papirusz-tekercset, az elnémított magyar nép kérését az ország fővárosában Nixon republikánus elnökjelöltnek volt “hivatva” a Capitoleum lépcsőjén átnyújtani, előzetes tervek szerint, ünnepélyes keretek között, nagy republikánus választási p r o p a g a ndaképen. (Puff neki!) És a republikánusoktól, amint hallottuk, ezreket vágtak zsebre ezért a “nagy magyar tettért” ... A pártiroda még külön filmfelvételeket is készíttetett futásáról s ezeken a filmképeken örök bizonyságként látható, amint ott haladnak mellette a hatalmas “Nixon for President” tábláju kisérő-autók. Aki a magyar ügyet, a kommunista rabságban szenvedő magyar fajtája szent ügyét aprópénzre váltva el tudja adni amerikai belpolitikai, választási célok szolgálatára, nem törődve azzal, hogy a jelölt kibukása esetén, akire egy tétként mindent feltett, sokkal többet árt népünknek, mint amennyit használt volna, ha a jelölt történetesen győz ... az ilyen ember a mi szemünkben nem lehet hős többé. Hogy is mondja a magyar? . . . “Egyszer volt Budán kutyavásár!” Még szerencse, hogy a távgyalogló ez esetben csak a választások utáni hetekben fog céljához érkezni — ha egyáltalán gyalog megérkezik — s igy most aligha visz magával tekercset, valamelyik politikai jelöltnek átnyújtandó . . . Vagy ha visz: vájjon Wagner polgármesternek (dem.), vagy Rockefeller kormányzónak (rep.) fogja azt átnyújtani? Esetleg U Thant UN főtitkárnak (?). Nem fontos. Nem is jelent semmit. Még annál is kevesebbet! A modern Robinson SPORTBÁL AMBOYBAN A Woodbridge Hungária labdarugó csapata október 13- án, szombaton este hangulatosnak ígérkező sport-bált rendez Perth Amboyban, a Yanek Hall-ban (volt Szebedinszky Hall, 281 Grace St.). A zenét a Balaton zenekar szolgáltatja. Kezdete este 8-kor. ízletes ételekről és finom italokról gondoskodik a rendezőség. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT----ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A francia rádió egyik munkatársa vállalkozott arra, hogy egy lakatlan szigeten egy teljes éven át Robinson módjára fog élni. Az érdekes kísérlet színhelyéül egy kis polinéziai szigetet szemelt ki, ahol a merész vállalkozó már partra is szállt. Csak egy kutyát vitt magával, drótot, kunyhója felépítéséhez és Balzac müveit. “Péntek”-je sem lesz a szigeten. Különleges rádiókészüléke is van, amely naponta egyszer jelenti élményeit, de ezen a rádión híreket nem foghat, azaz tökéletesen el lesz vágva a világtól. A páratlan kísérlet a hallgatók körében óriási érdeklődést keltett, naponta fogják nekik közvetíteni a modern Robinson élményeit. 150 éves a keringő Százötvenedik s z ü letésnapját ünnepli a bécsi walcer, a “táncok királya.” Születése egyfajta lázadás volt a merev menüett ellen, ami lépegetésből, hajlongásból állt. Itt derékon kellett kapni a táncosnőt, nyakába csimpaszkodni a táncosnak, a háromnegyedes taktusra. Kezdő éveiben sok ellensége volt. Egy 1870-ből származó porosz rendelet szigorú pénzbírsággal sújtja azokat, akik táncosnőiket nyilvános helyen Szüreti mulatság Lindenben A Lindeni Magyar Jótékonycélú Kerekasztal Társaság szokásos évi nagy szüreti mulatságát október 6-án, szombaton este tartja saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyarságot. A szüreti mulatság a szokásos mókákkal fog végbemenni, finom enni és innivalók is lesznek s a $1.25-ös belépődíj minden centjét valóban végigélvezheti az, aki azon résztvesz. “átkarolva forgatják.” A keringő diadalutját mégsem lehetett feltartóztatni. A bécsi kongresszus idején, amikor Napoleon fölött aratott győzelmüknek örvendeztek angolok, poi’oszok, oroszok és osztrákok, a bécsi walcer taktusaira keletkezett a nevezetes mondás: “A kongresszus táncol.” A most 150-éves örökifjú táncot a két Strauss — apa és fia — emelték világrangra, amit nem veszélyeztetett 150 éven át semmiféle uj táncdivat. Mert a bécsi walcer az maradt, ami volt és a legmodernebb táncokban sincsen versenytársa. ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN SZOMBATON, OKTÓBER 6-ÁN este 8 órai kezdettel A Lindeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaság rendezésében és helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Caravan Zenekar muzsikál — Belépődíj adóval együtt $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a R.ndczőség MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDiyorSv»*) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaubartnyl RULING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyt SZÜRKEBARÁT - Badacsony! KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sstksardt VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAI CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR . ALLASH KÜMMEL - APRICOT UQUEUK BLACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Mr. and Mrs. Ronald R. Pagano’s all-electric Gold Medallion Home in Paramus. Arciiitect: C. J. Kordys, A.I.A. • Builder: Nansen Homes • Electrical Contractor: Harry Tirgrath and Sons. GRATULÁLUNK Mr. és Mrs. Ronald R. Pagano-nak, Paramusban! Az ő ragyogóan uj és teljesen-villamos Gold Medallion Házukba szerelték be működési területükön a 1)4 milliomodik villamos órát. Hála a villamosságnak Paganoék Gold Medallion Háza a lehető legmodernebb. A villamos fűtéstől a szupermodern konyháig minden hozzájárul ahhoz, hogy a Pagano-család élete könnyebb, kényelmesebb és boldogabb lehessen. Fogyasztóink modern életszükségleteinek villamossággal való ellátása a Public Service Electric and Gas Company számára gondos tervek előkészítését és üzemeinek fejlesztését jelenti. Ezek a tervezési és terjeszkedési munkálatok a jövőben is folytatódnak, hogy igényeiket biztos alapon a legmegbizhatóbban és olcsón tudjuk kielégíteni! ALL-ELECTRIC FEATURES OF THE PAGANO HOME INCLUDE: ELECTRIC HOME HEATING AND A!R CONDITIONING, ALL-ELECTRIC COOKING, PULL HDUSEPOWER WIRING, ELECTRIC CLOTHES DRYER, AUTOMATIC DISHWASHER, AND ELECTRIC WATER HEATER. PUBLIC SERVICE ELECTRIC ÁND-GAS OOMQANY ' TMSPAMthlGSEIWAt«- ft-CSEKT STATE .................. .......... ....... Our IV2 Millionth ELECTRIC METER brings All-Electric living toMr.&Mrs.Pagano BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. 1W1. PR. 9-2584 ...............
