Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-27 / 39. szám
1962. SZEPTEMBER 27 — Est. in 1921 — PERTH AM ÜGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES _________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under Act of March 3, 1879. BESZÁMOLÓ (Folyt, a 3-ik oldalról) Chrinkóné felkérték a kirándulókat, hogy a remekül felszolgáló diák-fiuknak adjunk egy összegben égy borravalót és mindenki beadott legkevsebb 2 dollárt. .. Több mint 300 dollár gyűlt igy össze a fiuknak, HA... HA... HA... MODERN IDŐK A cenzorok be akartak tiltani egy TV-adást, annyira vad és vérszomjas volt . . . Csupa ölelés, gyilkolás . . . Időközben azonban rájöttek, hogy a műsor cime ez volt: “Hírek a világ minden tájáról.” DIKTÁTOR A diktátor fő problémája: hogyan tartsa teli alattvalói gyomrát és üresen a fejüket. MODERN LEÁNY A népszerű fürdőhelyen a strandőr odamegy egy 'fiatal leányhoz, akin kétrészes modern Bikini-fürdőruha van. — Bocsánat! -— mondja, de itt csak egyrészes fürdőruhában szabad á strandon tartózkodni. — Kérem — feleli nyugodtan a fiatal leány. — Melyik részt vegyem le? SÜRGŐS ÜGY . . . A főnök igy szól a titkárnőjéhez : — Most sürgős üzleti tárgyalásaim vannak, nem érek rá foglalkozni az üggyel, de kérem, jegyezze elő, hogy: az anyósomat elrabolták a gangszterek, a jövő hét folyamán értesítjük a rendőrséget. A Perth Amboy-i Séllyei Női Demokrata Klub egy csoportja akik másnap már ismét az iskola padjaiban ültek. Vasárnap délután egy hegyalatti sétára mentek: Bugy Zoltánná és Bugy Demeterné, a brunswicki szalonos Simon barátunk és felesége, Bogdán Józsefné, Tóth Mary, Pásztor József né, Varga Ferencné és Horváth Józsefné. Kozma Ilonka FELDÚLT HÁZASSÁG — Látod azt a fiatal fickót? Az dúlta fel a családi boldogságomat. — Hogy lehet az? Hiszen az egy egészen rossz kiállású ember! — Elvette feleségül a szakácsnőnket s azóta a feleségem maga főz! REMEK MEGOLDÁS Egy zsúfolt vasúti fülkében két hölgy vitatkozik vadul, hogy kinyissák-e, vagy becsukják az ablakot, a többi utas pedig kétségbeesve hallgatja őket. — Megfulladok, ha nem kapok egy kis friss levegőt — érvel az egyik. — Megfagyok ebben a borzalmas huzatban — igy a másik. Mire egy jóságos arcú öregur megszólal: — Azt ajánlom, hagyjuk nyitva az ablakot addig, amig az egyik megfagy, aztán csukjuk be, hogy a másik megfulladjon és akkor végre nyugodtan lehetünk mi is. FELHÁBORÍTÓ — Uram, ön tegnap kimentette az anyósomat a vízből. Vegye tudomásul, nem tűröm, hogy bárki is beleavatkozzék az én magánügyeimbe! Jöjjön Kősónk MJA; BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT I A ml Élei- Baleset- Kórhá«*- Betessegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- «a Jövedelmet védő biztosítási módozataink teljes védelmet és Mstonsáeot nyújtanak BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jó családfő áí„ aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegltője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk: az Amerikai Magyarságot immár 6S év óta szolgáló, olyan Testvérsegltő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad.., AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. “ REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 (a klub jegyzője), kedves szüleivel együtt, Tamásné, Révészné, Beckné. Kovács barátunk és neje, Varga Vendel (H. Park) és neje, Gállné, Ym szai Ferencné és Redlerné jól lenapoztatták magukat. Meg kell említeni még, Heltay színművészünk hol itt, hol ott szórakoztatta a társaságot: egyik órában lent az úszómedencénél láttuk kacagó társaság közepében, másik órában fenn a hegyoldalban, vagy bent a nagyházban ... De nemcsak magyarul tud az az ember, hanem angolul is: az emeletes ágyban reggel fél 6- kor hangosan dalolta, hogy “Is she nice, very nice ...” (Az a szép, az a szép .,. .) Lehetetlen mindent leírni, elmondani ilyen “röviden.” (A szerkesztő biztosan még ezt is rövidebbre fogja majd!) Száz VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, ____KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Mrs. Dobi, Mrs. Lencsés, Mrs. Rose Schiller, Bodnár Istvánná és Mrs. Anna Egri Heltay Miklós jóizü vicceit hallgatják . . . szónak is egy a vége azonban: olyan kirándulás, amely után 150 közül senki sem akad, aki egyetlen panasz-szót hallatna, hogy ez nem volt jó, vagy az nem volt jó . . . olyan kirándulás nem minden nap van. Ez olyan volt. Mindenki meg volt elégedve mindennel, úgy volt jó minden, ahogy volt: mulatozni, szórakozni mentünk s ab-A “pincér-fiuk,” Johnny Takács, Joe Casimir, Tommy Casimir és segédjeik (fehér kabátban): Joe Towers, Paul Towers, Dich. Takács, Bob Pa - lencsar, Steve Palencsar és Arty Palencsar. ban volt is részünk. Igazán megérte. És ha a jó Isten éltet s Káráné vállalkozik ismét rá, valamikor júniusban, az előszezonban ismét elmegyünk Kázmérékhoz, akik — tudom — jó szívvel, szeretettel várnak minket, jerseyi vendégeket. (Kulcslyuk) 100 évig fog ‘fecsegni’ a mübolygó Négy évvel ezelőtt, 1958 márciusában az Egyesült Államokból fellőtték a világűrbe a Vanguard I. jelzésű mesterséges bolygót. Belészerelt feladata az volt, hogy bizonyos légköri viszonyokról tudósítson a földgömböt körülvevő levegőrétekből. Tudósítása annakidején rendkívüli fontossággal birt és jelentései pontosan meg is érkeztek. Azóta azonban tovább folytatja pályáját és papagályszerüen ismétli az egykori izgalmas, ma érdektelen észleleteit. Jelentéseivel a legnagyobb gondot okozza az amerikai tudósoknak, mert ez zavarja az újabb mübolygók sugárzását. Az örökké úgynevezett “fecsegő” Vanguard I-et azonban nem lehet elhallgattatni. Tovább kering, tovább jelenti ugyanazt, ami csak négy évvel ezelőtt volt rövid ideig érdekes. Elhallgattatására semmi lehetőség sincs. Már azt is kiszámították, hogy talán további száz évig zavarja fecsegésével a világűrt. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Perth Amboy, N. J. TAKÁCS KÁROLY és neje, sz. Hévald Rozi, 688 Cortland St., perth amboyi honfitársaink nemrégiben ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Az aranylakodalmat gyermekeik és barátaik meglepetésképen rendezték tiszteletükre a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyház nagytermében s azon mintegy 175-en vettek részt. Másnap, vasárnap aranyjubileumi szentmisét hallgatott a Takács házaspár a templomban, ahol 50 évvel ezelőtt néhai Father Grosz adta rájuk az egyház áldását. Boldog házasságukból 9 gyermek született és összesen 15 unoka és 1 dédunoka van a leszármazottak között. Gratulálunk és még hoszszu életet, sok boldogságot kívánunk a kedves Takács házaspárnak! HALÁLOZÁS GERE ISTVÁNNÉ, 405 Paderewski Ave.-i lakos 47 éves korában meghalt. Bánatos férje, 4 leánya, 2 testvére, 2 unokája és más rokonsága gyászolja. Temetése szeptember 18-án ment végbe a Mitruska temetkezési intézetből, a Clover Leaf temetőben. Nt. Vitéz Ferenc ref. lelkész végezte a szertartást. CZETO KISTYI JÓZSEFNÉ, 317 Alpine St.-i lakos temetése szeptember 18-án ment végbe a Mitruska temetkezési otthonból, a Kirkland Place-i magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelettel az egyház temetőjében. Nt. Ábrahám Dezső lelkész végezte a szertartást, öt leánya, 2 fia, 8 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága gyászolja. Carteret, N. J. RING JÓZSEF és neje, akik az 1956-os szabadságharc után jöttek Amerikába, saját gyártmányú m a r b elite-figurákkal, szobrocskákkal és apró dísztárgyakkal vesznek részt abban a kiállításban, melyet a Carteret Women’s Club rendez szeptember 27-én és a rákövetkező napokon a St. Mark egyház termében. A kiállítás “all nations” jelszóval a különböző nemzetiségek művészi munkáit öleli fel. Szüreti mulatság Lindenben A Lindeni Magyar Jótékonycélú Kerekasztal Társaság szokásos évi nagy szüreti mulatságát október 6-án, szombaton este tartja saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyarságot. A szüreti mulatság a szokásos mókákkal fog végbemenni, finom enni és innivalók is lesznek s a $1.25-ös belépődíj minden centjét valóban végigélvezheti az, aki azon résztvesz. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Október 3-án Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JELMEZ BÁL” VALAMINT: “Dunaparti randevú” Három órás nagyszerű szórakozás! ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN SZOMBATON, OKTÓBER 6-ÁN este 8 órai kezdettel A Lindeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaság rendezésében és helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Caravan Zenekar muzsikál — Belépődíj adóval együtt $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség . „ A VILÁGÍTÁS megszépítheti lakását! ... s ez milyen különbséget jelent. Néhány jól megválasztott diszlámpa, vagy a helyesen beszerelt mennyezeti világítás új külsőt kölcsönöz az otthonnak anélkül, hogy költséges bútorok beszerzésével, vagy a lakás újonnan való díszítésével vagy festésével költségbe verné magát. Az élénk világítás feleleveníti a függönyöket és falakat, a szobák nagyobbnak, díszesebbnek és kényelmesebbnek fognak látszani. A világítás csodálatos dolgokat művelhet lakásával ... ép ezért használja ki! Egy lakás világítási szakértő nagy segítségére lehet otthona jobb és tökéletesebb világításának megtervezésében. Hívja fel ezirányban a helyi Public Service irodát. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 3 Családjával Együtt!
