Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-06 / 36. szám
2 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Borovszky magához kérette a táőrsalkodónőt: Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Brunswick-i Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni ez a műsoros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor. New Brunswickról, a High St.-i görög katolikus templom elöl ingyen autóbuszjárat délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja A Kára-Németh zenekar muzsikál! — Irma nagysád, kérésem lenne kegyedhez! — Rendelkezésére állok, gróf ur! — Lányomat illetően megkérném kegyedet, ha szíveskedne holléte felől érdeklődni, hogy legalább valamit megtudnék felőle. — Nagyon üdvös volna, már a méltóságos asszonyra való tekintettel is . . . — Úgy van, kedves Irma kisasszony, mert nőm állapota valósággal kétségbeejt! — Lényegesen javítaná állapotát, ha megnyugtató hirt szerezhetnénk a grófnőről. — Részemről nem óhajtok vele ez életben találkozni, de nőmet szeretném megnyugtatni, ha csak egy tőle származó levéllel is, vagy bármiképpen. CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, bisdrolt mag; »r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 IVIérték axerint, rendöléír® !• vkeczstiink a legfinomabb anya I gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j« fitásoftat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-készitő — Még ma eljárok ez ügyben, hogy meg tudjak valamit róla . . . — De hogyan? — Tessék csak rámbizni, méltóságos uram! Majd ügyes detektivnek bizonyulok . . . — Igen, hálás lennék és megjutalmaznám kegyedet. — Ó, kérem . . . Kötelességemmé teszem, hogy hollétét kipuhatoljam. — Előre is köszönöm — vetette oda Irmának bucsuzásul, mire a hölgy szobájába tért, felöltözködött és a kastélykappun eltávozott. Útját az erdőnek vette, hogy az erdőkerülőtől megtudjon egyet-mást a grófnő eltávozásáról. Hátha éppen akkor arrafelé járt Eleonóra s igy az erdőkerülő is láthatta. Szembe jött vele. — Jó napot, Gáspár bácsi — köszöntötte már távolról — ép magához igyekszem! — Kézit csókolom, kisaszszony, én meg a méltóságos úrhoz mennék, merthogy megint vadorzó bujkál az erdőn. — No, akkor menjünk valameddig együtt. Szeretnék valamit kérdezni magától! — Tessen parancsolni! — Mondja, Gáspár bácsi, emlékszik-e, mikor a grófkisasszoy elhagyta a kastélyt? — Hogyne emlékeznék, még hozzá nagyon is, mert szándékomban volt, hogy megkérdezzem, hovafelé iparkodott olyan öreg este, ehát messzi volt tőlem, oszt úgy gondoltam, hátha csak sétálgat? — Aztán nem látta, merre felé ment? — kérdezte izgultál! Irma, nőcseléddel megállt. Avval sokáig elbeszélgetett, de hogy utánna hova ment, arrul már nem mondhatnék egyebet, minthogy nem tudom, merthogy oszt elballagtam az utamra. — Nem tudná megmondani, kiféle miféle volt az a nő? — Azt már csakugyan nem tudnám, ha csak . . . — Nos? — vágott szavába türelmetlenül a kérdező.-— Alighanem a Székácsy uraságtól való, mert hát süriin látom oda, még onnét menegetni. — Nagyszerű, — kiáltott örömében a társalkodónő, — eleget tudok! Sejtem is, hogy ki volt az! — Kicsoda?-—Az senki más, mint a Székácsyék szakácsnéja! Isten vele, Gáspár bácsi, — futott hírével a kastély felé. — Héé, kisasszony! — kiáltozott utána az erdész, — hát igy megyünk együttesen! Nyugodt lépéssel kutyagolt a szederindás utón. Kora délután volt, amikor Irma a gróf ajtajához ért. A sietséges menés okozta fáradtságtól alig lihegett. (Folytatjuk) Az ember legjobb barátja ... A TAKARÉK BETÉTJE lehet RÁKOSIT KIZÁRTÁK A KOMMUNISTA PÁRTBÓL A magyarországi kommunista párt többnapos ülésén határozatilag kizárták a kommunista pártból Magyarország leggyülöltebb kommunistáját: Rákosi Mátyást. Vele együtt kizárták még az ugyancsak Moszkávél jött Gerő Ernő, volt minisztert és pártkorifeust is. Ugyanakkor megfosztották a pártban viselt magas tisztétől Kiss Károly volt minisztert. A gyűlésen Kádár János, Budapest hóhéra elnökölt. Kádár János Rákosi diktatúrája alatt börtönben ült és kinzás közben kitépték a körmeit és más módon is bántalmazták. a magyar ügyet a UNO napirendjére szeretné tűzni. Rákosiék kizárása újabb alkalmat ad a kommunistáknak meggyőzni a semleges nemzetek delegátusait , hogy a magyar szabadságharc kitöréséért felelős magyarországi kommunistákat félreállitották az útból és a mostani magyar kommunista kormány nem felelős az 1956- os eseményekért. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Rákosi Mátyás az 1956-os szabadságharc alatt elmenekült, majd — szovjet parancsra — véglegesen a Szovjetunióban telepedett le. Hir szerint most is ott él; kegyvesztetten és szegényen. A kizárásoknak kettős oka van. Először is: Kádár kormánya azt reméli, hogy ezzel a lépéssel némi népszerűségre tesznek szert. Rákosi neve ma is általánosan gyűlölt Budapesten. A kizárás másik oka a lapok szerint az, hogy szovjet mintára hivatalosan is félreállitsák az útból a régi sztálinistákat. Egyes jelentések szerint a Szovjetunió élesen szembeszáll minden olyan kísérlettel, amely Összeesküvés Kádár ellen? (FEC) A Reuter hírügynökség irodája augusztus 22-én közölte, hogy Magyarországon összeesküvést lepleztek le, amelynek célja Kádár János elmozdítása völt. Az összeesküvésben a közlemény szerint a belügy- és hadügyminisztérium magasrangu tisztjei vettek részt, neves sbtálinisták mellett. A nevek között szerepei Dapsi Károly honvédelmi miniszterhelyettes, Tóth Lajos helyettes vezérkari főnök és Lád ezredes, a hadsereg pártszervezetének titkára. Ugyancsak szerepel Bartos Antal, az év elején elmozdított belügyminiszter-helyettes és Dögéi Imre, a pártból kizárt volt földművelésügyi miniszter. A közlemény szerint az öszszeesküvők titokban a kínaiakkal tárgyaltak és Rákosival érintkeztek. Kádárt a revizionizmus és titóizmus vádjával akarták félreállitani. Kísérletet tettek arra, hogy Kiss Károlyt megnyerjék az összeesküvés fejének, aki a jelenlegi Politikai Bizottságból a leginkább szimpatizált az összeesküvők elképzeléseivel. Mintegy 30-50 főre teszik a letartóztatottak számát. A jelentés “megbízható diplomáciai hírforrásokra” hivatkozik, de eddig még nem nyert megerősítést. Schreiber Tamás, a párizsi Le Monde tudósítójaként májusban Budapesten járt és cikksorozatában már beszámolt arról, hogy Budapesten egyes körökben azt beszélték, hogy a szovjet XXII. pártkongresszus idején egy magasrangu katonatisztekből álló csoport összeesküvését csak az utolsó pillanatban sikerült leleplezni. Lehet, hogy a Reuter jelentése csupán ennek a hírnek újabb változata. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! t-ixoin minőségíi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet >*aksxerü éré- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9 :20-kor. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 11:00-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9:30- kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Most vasárnaptól kezdve a rendes sorrend szerint tartjuk istentiszteleteinket. A vasárnapi iskolai oktatás is a vakáció után kezdetét veszi. Kérjük a szülőket hozzák fel gyermekeiket az iskolába. Minden gyermek köteles vasárnapi iskolánkba vallásos oktatásra járni. Megkezdődik a konfirmációs tanítás is. Konfirmáció köteles gyermekeket kérjük beíratni. Külön Nursery Osztály van a 3-4 éves gyermekek számára. Szülők hagyják kis gyermekeiket az iskolában és vegyenek részt az istentiszteleten. Presbiteri gyűlésünk a jövő héten csütörtökön, 13-án lesz. Közalap misszióra e héten adtak: Szekeres János $3, Levanduszky Jessy $3, Kish Gyuláné $2. (Folytatjuk.) MI ÚJSÁG TRENTONBAN? HARSÁNYI MIKLÓS, a Trenton Symphony Orchestra karmestere és zeneigazgatója fogja dirigálni azt a szabadtéri hangversenyt, amely szeptember 9-én, vasárnap este 7 órai kezdettel lesz a Cadwalader Parkban — jelenti a városi parkok és szórakozóhelyek ügyosztálya. A hangversenyen, amelyre belépődíj nem lesz és ^I!!IB;»I1HIÍ1!HI!H!I:!EB:;íIHIíK1B.!ÍH>IíIH1II!H;ííIÍ^ = Ingatlant akar vásárolni? jj Közjegyzőre van szüksége? | jjj Utazni akar? |.j | George M. Pregg 1 IRODÁJA || (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll Jj rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. pj Telefon: EXport 3-4469 ^BIMIIIHIlMlllíHlílWIIIMHIIMIilBllilBllMlllMlllHg William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük .tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG amelyet a város rendez a nagyközönség számára, Timothy Nolan hires baritonista és Susanne Rowles princetoni hárfamüvésznő is fellépnek. A SOUTH WARD Civic Association szeptember 14-én, pénteken este 8 órakor tisztviselőválasztó közgyűlését tartja a Chambersburg Community Centerben (S. Clinton Ave. és Beatty St. sarkán). Pregg György városi tanácsosunk, mint a S. Ward Civic Assn, ideiglenes elnöke kéri a magyar honfitársakat, hogy erre a gyűlésre minél többen jöjjenek el, lépjenek be a szervezetbe, hogy a magyarság is minél nagyobb számmal legyen képviselve benne. KŐMŰVESEK “Shady Oaks” nevű szép piknikhelyén (Allentown Rd., Yardville, N. J.) most vasárnap, szeptember 9- én ismét nagy piknik lesz. Mindenkit szives szeretettel, jó magyar ételekkel várnak Kőmivesék. Aki egy kellemes vasárnapot akar. eltölteni kipt a zöldben, irányítsa kocsiját a Shady Oaks-hoz, ahol magyar szótól lesz ■ hangos a környék ezen a napón. . ÉRfESITÉS ÁWm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tudomására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értelmében a fiók gyűléseit a jövőben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyüléstermében. V a s árn apokon gyűléseket a jövőben nem tartunk! A nyári szünet után következő első gyűlésünk szeptember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' 1968. SZEPTEMBER 6 BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Vasárnap SZEPTEMBER : |yl} CHARTERED UH« /T he Trenum X Saving Fund l m-iss kist ran mm Society J TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Osztalék betétekre 3*72% Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet. „ Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett EVENTE penzed után, amely barmikor rendelkezésedre all, itt a Bankban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. Töltött káposzta, jó magyar konyha várja a vendégeket most VASÁRNAP, SZEPT. 9-ÉN KŐMŰVESEK Piknik-helyén Allentown Road, Yardville, N. J. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak, Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok _________________Telefon: 3-4347 A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak j \ természetes, hogy elsőranguak • o Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hu»- \; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ü velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, <> frissek és jutányos árúak. ; \ JOS. SEILER & SONS COMPANY I 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. \ | VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT \\ ................................................................................: Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKÄ FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonmzi molt: VAlley 6-1712 és VA 6-1713
