Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-09 / 32. szám

1962. AUGUSZTUS 9 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, télként 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Szabó László pap-költő sír­emlékét augusztus 19-én, va­sárnap d. u. 2 órakor fogjuk felavatni a Florida Grove Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Jurkofszky József, Mikó Jáno­sért Szecsődi István és Török Vincentnéért Obbágy Jenő. Kedden: Nagy Veroniáért Po­­lonkay József, Hayser Andrá­sért Seiler Isidor, Mátyás Anná­ért Bojcsik András. Szerdán: Csorba Györgyért Nagy István­ná, Pihokker Lajosért a Pako­­sinczky család, Peitler Erzsébe­tért Loscol Fülöp. Csütörtökön: Pantsz Jánosért Bizub József. Weisz Máriáért Waldorf Ró­bert. Szieber Júliáért Teffen­­hard't Györgyné. Pénteken: Bisco Máriáért Lene János. Salzer Máriáért a Harris csa­lád. Weisz Júliáért Palángi Mária Katalin. Szombaton: Bodó Ferencnéért Nagy Sán­­dorné. Hasonits Erzsébetért a Wolkensdorfer család. Kovács Jánosért Buzsánszky József és családja. Vasárnap: Láng Mar­gitért a Kokonics család és Szabó Bertáért Szabó Lajos. Augusztus 19-én 11 órakor Szent István emlékmise. Szó­nok: Ft. Kocsis József Montre­­álból. Délben a megszokott ott­hon készült ebéd. 2:30-kor kugliverseny. 4-órától tánc és szórakozás. Augusztus 19-én Szent Ist­ván napja templomunkban és utána ünneplés az iskola ud­varában. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egy­házközség hölgyeit, hogy minél több sorsoló tárgyat készítse­nek elő. Augusztus 26-án Szent Ist­ván napja New Yorkban, a Ka­­tholikus Liga védnöksége alatt. Délután ugyanott ünnepi kör­menet és vecsernye a St. Pat­rick katedrálisban. ünnepi va­csora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. A new yorki Szent István napi felvonulásban valamennyi leány magyar nemzeti öltözben vegyen részt. Díjmentesen szál-MEGHÍVÓ A LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA NÖEGYLET szeretettel meghívja a honfitársakat az augusztus 12-én, vasárnap a Magyar Református Egyház árnyas udvarában, kedvezőtlen időjárás esetén a Calvin Teremben (220—4th St. Passaic) rendezendő KERTI ÜNNEPÉLYRE (piknikre) Már délben Ízletes ebéd: finom ételek, frissen készült kolbász, fánk és egyéb házi sütemények. Délután 3 órától kitűnő zene és tánc. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! Belépő adomány 75c MEGHÍVÓ A PASSAICI SZT. ISTVÁN R.K. EGYHÁZKÖZSÉG által augusztus 19-én, vasárnap az iskola árnyas udvarában, a léghutés'es auditóriumban és a kisteremben rendezendő hagyományos SZT. ISTVÁN-NAPI BÚCSÚRA Délben házilag készült ebéd. Egész nap kitűnő ételek és finom házi sütemények. Mézeskalácsok és tárgyadományok árusitása. D.u. 2:30- tól tekerverseny, pénzjutalmakkal. 4-órától Pankyó Feri közkedvelt zenekara muzsikál. Tánc. Beléptidij 75c. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefont PRescot' 7-1736 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 litjuk oda őket. Minden más résztvevő részére társas gépko­csik . Résztvenni szándékozók jelentkezzenek a templom be­járatánál. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A REFORMÁTUS Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet augusztus 12-én, vasárnap az egyház ár­nyas kerthelyiségében hangu­latosnak ígérkező pikniket renr dez, melyre e sorok után is sze­retettel meghívják a magyar­ságot. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga múlt va­sárnapi piknikjén résztvevő nagyszámú vendégsereg nagy­­zerüen érezte magát. A Liga gyönyörű kerthelyisége ismét nagyon alkalmas piknikező helynek bizonyult. A vendégek megtekintették a már majdnem teljesen kész klubhelyiséget, amely a Liga vezetőségének va­lóban dicséretére válik. NT. BERTALAN IMRE édesanyja augusztus 5-én ér­kezett meg Nyíregyházáról, hogy fiát oly sok év után vi­szontláthassa és megismerhesse menyét és unokáit. Nagy volt a viszontlátás és találkozás örö­me. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség augusztus 19-én, va­sárnap ünnepli védőszentjének, HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegorj 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Roadon levő temetőnkben Ifjúsági konferenciát rendez a trentoni testvér-gyülekezet Labor Day alkalmával, melyre a mi ifjainkat szeretettel hív­ják és várják. A háromnapos ifjúsági találkozót Hopewell, N. J.-i Deyaware Camp-ben fogják megtartani, amelyre előre kell jelentkezni az érdek­lődőknek. Biztassák a szülők a gyermekeiket ezen a konferen­cián való részvételre. Labor Day alkalmával avat­ják fel majdnem fél millió dol­lárba került Bethlen Otthon uj épületét Ligonier, Pa.-ban. Az aggok részére épített uj otthon felavatása iránt óriási az ér­deklődés s ha elegendő szám­ban jelentkeznek, autóbusszal fogunk elmenni. Előre kell be­jelenteni a résztvevők szándé­kát, hogy ellátásról megfelelő­en gondoskodni lehessen. Szól­jon azért ki-ki a lelkészi hiva­talban, vagy az egyház tisztvi­selőinél. Indulás vasárnap, visz­­szaérkezés hétfőn, szept. 3-án. Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1 Mű­től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! Megnyitl a freeholdi ügető-verseny pálya New Jersey egyik legrégibb lóversenytere és az egyetlen olyan ügetőverseny-pálya a Keleten, ahol nappal vannak a versenyek, Freehold-ban van. A Freehold Raceway hétfőn, augusztus 6-án nyílt meg s elő­reláthatólag 60 napig, tehát október 13-ig lesz nyitva, ahol naponta 10 egymásutáni futta­tás van, naponta délután 2 órai kezdettel. Az elmúlt év­ben, amikor minden eddigi re­kordot túlhaladó teljesítményt regisztráltak, 303,544 személy fordult meg áz 50-napos sze­zon alatt a Freehold Racewayn és közel 20 millió dollár foga­dáspénzt kezeltek. Szent Istvánnak napját, amikor is délelőtt emlékmise, délután és este pedig az iskola udvarán, a léghűtéses auditóriumban és a kisteremben lesz a hagyomá­nyos búcsú. Már délre készen lesz a finom, magyarosan ké­szült ebéd. Délután 2:30 kez­dettel kugliverseny lesz. 4 óra­kor megkezdődik a zene, Puny­­kó Feri közkedvelt zenekara muzsikál. Tánc, vigalom, kitű­nő szórakozás várja a vendége­ket. Mindenkit szeretettel hiv az egyház vezetősége. Szent István ünnepély New Yorkban Szent István országalapitó magyar királyunk napját eb­ben az esztendőben a kelet­amerikai magyarság augusz-3-napos magyar irodalmi találkozó A Cleveland, O.-ban székelő Szabad Magyar Fórum augusz­tus 10, 11 és 12-én a Chautau­qua Lake-n (New York állam), a Loon Lodge üdülőhely épüle­tében és parkjában “irodalmi találkozót” rendez. A 3-napos irodalmi találkozón clevelandi irók és költők tartanak előadást a magyarság és a magyar iro­dalom legfontosabb kérdései­ről. Az előadásokat hozzászólá­sok és vita követi. tus 26-án, vasárnap, New York­ban, nagyszabású ünnepségek keretében fogja megülni. Manapság, amikor a magyar ügyet ismét háttérbe akarják szorítani, különös jelentősége van ennek a nemzeti ünnep­nek. A Fith Avenue-i felvonu­láson tüntetnük kell az ezer­éves Magyarország szabadsága és hagyományai mellett. Az ünnepség rendje a kö­vetkező : Augusztus 26-án, vasárnap délután fél 3 órakor gyüleke­zés a Fifth Avenue és Madison Avenue között. 3 órakor indul a felvonulás a Fifth Avenuen. TV árt a gyermek­szemeknek A MAGYAR Cserkészek passaici 6. és 38 sz. csapatai augusztus utolsó vasárnapján, 26-án Cserkésznapot rendez­nek a garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schleá St., Garfield). A cser­készek magyar népi szokásokat és táncokat fognak bemutatni és sok más érdekes látni és hal­­lanivalóval szórakoztatják a vendégeket. Pártoljuk a cser­készek munkáját, mert szép magyar munka ez is! KOLLER JÓZSEF Monroe St.-i lakos augusztus 2-án hir­telen elhunyt. Bizub temetke­ző temette a Szt. István r. k. templomban megtartott gyász­misével. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 A vakság megelőzésével fog­lalkozó országos amerikai szö­vetség figyelmeztetést bocsá­tott ki a szülőkhöz: ne hagyják gyermekeiket órákhosszat a televízió előtt ülni, időnként szünetet kell tartani és pihen­tetni kell a szemeket. A sze­mek növése és változása a gyermekkorban erősebb ütem­ben folyik, mint érett korban, miértis a gyermekek szemének megerőltetése, különösen a te­levízió nézésével, káros és ve­szélyes. 4 órakor ünnepi vecsernye a St. Patrick katedrálisban. Este 6 órakor: ezerszemé­lyes bankett a Park Sheraton szálló léghűtéses nagy bálter­mében. Este 8 órakor Szt. István bál ugyanott. Belépőjegyek csak elővételben kaphatók. (A je­gyek átvehetők a magyar egy­házközségeknél és a Katolikus Liga központi irodájában. Va­csorajegy $5, táncos jegy $2.50 — együttes vacsora és táncos jegy $6.50.) 3 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA T'IpsI Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazil-ok muss ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre Sa készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, atb. Fűző jrvitáso-ftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAIley 6-4496 Flaom ramSwfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékazer-ajándék üzlet Szakszerű óra- éa ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3«/0 KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents