Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-02 / 31. szám
3 Engesztelő MAGYAR ZARÁNDOKNAP és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG a Pálos Atyák “Csensztochowai Madonna” kegyhelyén 1962. augusztus 5-én, vasárnap DOYLESTOWN, Pa.-ban Ünnepségrend: d. e. 9 órától: gyóntatás 10 és 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszéddel d. u. 1| 3-kor: keresztuti ájtatosság d. u. Vi 4-kor: M. Rev. Joseph Mary Yuen, kínai püspök fogadása és köszöntése. Majd: ünnepi szentbeszéd: Ft. THUN ALBIN ferences tartományfőnök; körmenet a Szent Király ereklyéjével; ima szülőhazánért és a békéért.-6-kor: nagy szabadtéri műsoros ünnepség a MAGYAR CSERKÉSZEK, a SZENT IMRE TÁNCCSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS! HOZD EL BARÁTAIDAT! ISMERŐSEIDET! Meghivót, az útirányt pontosan megjelölő térképpel, mindenkinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK Pauline Fathers Monastery P. O. Box ISI, Doylestown, Pa. * Tel: 348-4427 és 348-4882 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 8-án a “Táncosnő” és a “Pusztai királykisasszony” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Földin Mihályért kérte Sam Robert és családja és Král Lajosért kérte a Kürt és Dobos csoport. Kedden: Ifj. Seeman Istvánért a szülők és Gáspár Ferenc halálának első évfordulója alkalmából a Rózsafüzér Egylet. — Szerdán: Juhász Istvánért Dombal Ted és Nagy Veráért Ladiga Chester és Szabó Bertáért a Rózsafüzér Egylet. Csütörtökön: Mossey Gyuláért az özvegye és Nagy Veráért Nagy József és Gubányi Józsefnéért Mrs. Vida. Pénteken Hudák Barbaráért a Kredatus család és Nagy Veráért Worfmayer Jennie és Intsntionem Dantis Barilla' Artur. Szombaton: Bocsárdi Viktorért édesanyja és Lafkó Karolináért Tomcsik Félix és Nagy Veráért Nagy János. Vasárnap: Láng Margitért a Polovics család és Hayser Andrásért Kanki Lajos. Első pénteken szentmisék reggel 7 és 9 órakor és este 7 órakor. Ágyban fekvő betegek otthon gyónnak és áldoznak. Egyházközségi és nyilvános iskolabeli gyermekek szombaton d. u. 3-5-ig gyónnak. Augusztus folyamán Ft. Kocsis lesz velünk Montrealból. Augusztus 5-én zarándoklat Doylestownba. Társas autók szállítanak oda (felvilágosítást adnak a fent megnevezettek) . Augusztus 19-én Szent István napja templomunkban és utána ünneplés az iskola udvarában. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egyházközség hölgyeit, hogy minél több sorsoló tárgyat készítsenek elő. Augusztus 26-án Szent István napja New Yorkban, a Katholiküs Liga védnöksége alatt. Délután ugyanott ünnepi körmenet és vecsernye a St. Patrick katedrálisban. ünnepi vacsora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház kies kerthelyisége zsúfolásig megtelt a New York és New Jersey-i magyar református egyházak által múlt vasárnap rendezett Rádió-piknik alkalmából, amely igy nagyon jól sikerült. A REFORMÁTUS Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet augusztus BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 2-én, vasárnap az egyház árnyas kerthelyiségében hangulatosnak ígérkező pikniket rendez, melyre e sorok után is szeretettel meghívják a magyarságot. A MAGYAR Cserkészek passaici 6. és 38 sz. csapatai augusztus utolsó vasárnapján, 26-án Cserkésznapot rendeznek a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schleá St., Garfield). A cserkészek magyar népi szokásokat és táncokat fognak bemutatni és sok más érdekes látni és hallanivalóval szórakoztatják a vendégeket. Pártoljuk a cserkészek munkáját, mert szép magyar munka ez is! VITKOWSKY ISTVÁN, Maywood, N. J.-i lakos 59 éves korában szivszélhüdés következtében meghalt. Nagy részvéttel temették a Bizub temetkezési intézetből, a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. ID. DEMETER VILMOS régi kedves előfizetőnk (Ackerman Ave., Clifton) aug. 4-én ünnepli 50-ik születésnapját, fiuk Ifj. Demeter Vilmos pedig aug. 1-én volt 18 éves. Minthogy mindketten Clevelandban vannak szabadságon, a szüle-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 tésnapi partyt Mrs. Demeter visszaérkezésük után fogja megrendezni tiszteletükre. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga augusztus 5-én, vasárnap nagyszabású twist-versennyel és egyéb dijakkal egybekötött pikniket rendez saját kerthelyiségében. LABDARÚGÁS GYŐZÖTT AZ MTK Az amerikai turnén levő budapesti MTK futbalcsapat július 20-án Chicagóban játszott a hatalmas Soldiers Field-i pályán, 10,000 néző előtt, melyből mintegy 5,000 magyar drukkoló volt. Az MTK ellenfele a spanyol Real Ovedo volt, amelyet nagy fölénnyel győzött le. A mérkőzés után a chicagói magyarság vacsorán látta vendégül az MTK csapatát. (Megjegyzendő, hogy a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ugyancsak meghívta annankideén vacsoráim az MTK játékosait, amikor New Yorkban játszottak, de a meghívást nem fogadták el, illetve nem találtak módot arra, hogy annak eleget tegyenek. — Szerk.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! LESLIE Magyar Borbélyüzlet Vállal FÉRFI, NŐI, GYERMEK hajvágásokat 9 Elegáns kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazil-ok ma(j ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 {Mérték szerint, rendelésre Is gkészitünk a legfinomabb any«|gckból corseteket, bra-kat, atb. Füzo jrvitáao'Stat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűs- vagy baleset-bizto8Ítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette 8c Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 GRIFFITH’S SUMMER ORGAN SALE Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO CO. "NEW JERSEY’S ORGAN HEADQUARTERS" 627 - 29 PARK AVE., PLAINFIELD, N. J., PHONE: PLAINFIELD 7-3800 OPEN EVERY EVENING EXCEPT SATURDAY UNTIL 9 P.M. 605 BROAD ST., NEWARK 35 SOUTH ST., MORRISTOWN MArket 3-5880 50 KINDERKAMACK RD., ORADELL JE 9-6505 Open Wednesday Evenings Until Nine CO 1-3800 ALL SUBURBAN STORES OPEN EVERY EVENING EXCEPT SATURDAY UNTIL NINE fmon minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet Szakszerű óra- és ékszer javítói 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 I Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telef önszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA W’irs* Bank ß and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. 'A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA szeretettel meghív mindenkit az augusztus 5-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel rendezendő nagyszabású, twist versennyel és értékes dijakkal összekötött PIKNIKRE Kitűnő ebédet déltől fogva szolgálunk. Italaink közismerten elsőrendüek. A zenét Teddy Borshe közkedvelt zenekara szolgáltaja. Beléptidij nincs. SAVE! ON DEMONSTRATORS, FLOOR SAMPLES, RENTAL RETURNS. SPINETS, CONSOLES, CHORD ORGANS, 2 IN 1 ORGANS. NO MONEY DOWN-3 YEARS TO PAY —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához I 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 1962. AUGUSZTUS 2
