Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-14 / 24. szám

1962. JUNIUS 14 PERTH AMBGY HERAU HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... — Bocsánatot kérek, itt ta­lálom a vömet? — E pillanatban nincs jelen, — mondja a szerkesztő — mert éppen az ön temetésére kérezkedett el! SZOVJET JAVASLAT Kruscsev: Itt Kruscsev be­szél. Ki van ott? Kennedy: Itt Kennedy. Tes­sék? Kruscsev.: Gratulálni akarok a nagyszer teljesítményhez! Kennedy: Köszönöm. Kruscsev: Most, hogy már maguk is kint vannak a világ­űrben, itt lenne az ideje, hogy kicseréljük tapasztalatainkat. Kennery: Nem rossz ötlet. Kruscsev: Maguk elmonda­nák nekünk, milyen eredmé­nyeket értek el eddig, milyen az önök űrrakétájának az ösz­­szetétele, milyenek a műszere­ik, satöbbi, és mi is elmonda­nánk, hogy mit értünk mi el a világűr repülés terén. Mit szól hozzá? Kennedy: Kitűnő ötletnek tartom. Csak egyet nem értek. Kruscsev: Mi az? Kennedy: Maguk már két embert lőttek fel. Gagarint és Titovot. Miért nem akkor tette a javaslatot, hogy cseréljük ki tapasztalatainkat? Miért csak most, amikor Glenn ezredes is fenn járt? Kruscsetf:' Mert most már végre valóban van valaki, aki­nek vannak tapasztalatai. CÍVISEK DEBRECENBEN Két cívis összetalálkozik az utcán. — Képzeld el, — mondja az 'igyik, — egy kiló sonka két forintba kerül Budapesten. — Igazán csak két forint egy kiló? — Nem! Csak képzeld el! LÁTOGASSON EL MAGYARORSZÁGRA! A szép tájak, a népművészet és a történelem földjére . . . Lakás, teljes ellátás dija a Balaton tó partján levő hotelben oly olcsó mint $4.00 naponta, személyenként. $7.75 máshol. Látogató családoknak rendkívüli kedvezmények. INTÉZMÉNYEK ÉS KLUBOK $244.50-et MEGTAKARÍTHATNAK személyenként a Budapestre szó­ló repülőjegyen. Elfogadható csoportoknál 25 vagy több személynél, a szállodai dijakon, élelmezésen, szállításokon, látványosságokon további nagy megtakarítások. Látogassa meg Párist, Londont, Visegrádot, Esztergomot és tölt­sön el még 23 napot családtagjainál. Az egész együtt, az oda-viss'za jet­­repülő utat is beleértve CSAK $576.00. Bővebb információkért, s'zükséges iratok és vízumok beszerzéséért forduljon közvetlenül hozzánk: CONSOLIDATED TOURS, Inc. (Dept. N.J. Hun) 250 WEST 57th ST Tel. JU 6-5230 NEW YORK 19, N. Y. PESTEN BESZÉLGETNEK — Hallottad, hogy Kruscsev az utóbbi időben milyen bete­ges? — Beteges? Hogy-hogy? — Orvosa először nagyfokú titoiszonyt fedezett fel nála. Azután azt hitték reumás, pe­dig csak vörös-kinával szenve­dett. — Mikor ezeket megszokta a galamblélek, akkor gyomor­­rontásos sztalin-mérgezésbe esett, mig végül a baj okozóját — kitette. — Most meg úgy hallom, ALBÁNTALMAI vannak. Magyar mozi­­előadás Fordson A jövő szerdán, junius 20-án a “Halálos csők” és a “Pofon” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Jöjjön Közénk Családjával Együtt! 1 Wü í ___• • f . • biztosítsa be magát és családját I A ml Élet- Baleset- Kórházi- Betegsegély, Sskolástatást- Otthont- Családot- és jövedelmet védő biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak & SKD)ILS9&!? BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jó családfő aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intésménytink minden magyarnak -Testvérsegitője- és © aii* ® i a i1 & TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. * “ k REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma­gyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Decoration Day hétvégével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban különösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirdetés­ben további információkat talál errenézve az olvasó.) Aki már most tervezi vaká­cióját, feltétlenül vegye számí­tásba a Casimir’s Lodge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig kedvesen fog visszagondolni! Útirány a Casimir’s Lodge­­be: a New Jerseyből, vagy Pennsylvánából jövők az 1-es vagy 22-es útvonalon, vagy a N. J. Turrrinpike-on haladva a Garden State Parkway-n foly­tassák útjukat, amely közvetle­nül a New York Throughway­­be kapcsolódik. A Through­­wayn a 19-es kijáratig (Exit Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Koronás, angyalos magyar címer, mint iskolai vizsga-ajándék Az Amerikai Magyar Szö­vetség évek óta ellátja egyhá­zainkat és egyleteinket olyan hazafias anyaggal, amivel a magyar érzést erősíthetik, el­mélyíthetik, terjeszthetik. A Szövetség pecsét formában is népszerűsítette o r s z ágszerte Széchenyi örökértékü jelmon­datát: “Magyarország nem volt, hanem lesz.” Ugyancsak az AMSz helyezte el amerikai közintézmények ormára a tör­ténelmi magyar felségjelvényt az Iowa állambeli Kossuth County-tól a virginiai James­­town-ig. Clevelandban a Magyar Se­gély- és Közmvelődési Egylet immár második esztendeje a Szövetség által terjesztett, mű­vészi kivitelű címerrel jutal­mazza meg a High School-ok éretségizett fiatal magyarjait. A törhetetlen plasztikból ma­gyar müvészkezek által remek­be készített, falidisznek kivá­lóan alkalmas címerekből egyedül Clevelandban 50 dara­bot osztottak ki vizsga-ajándé­kul az arra érdemesült ifjú vé­reink között. A gyönyörű kiállí­tású, piros-fehér-zöld színezé­sű, arany koronával ékesített címereket post.aköl tséggel együtt darabonként $2.50 be­küldése ellenében bárhová el­küldi a Szövetség központja: 1761 R St., N. W., Washington 9, D. C. Minden címerrel Tria­­non-elleni angol memorandu­mot és más értékps anyagot in­gyen küld az AMSz. Az Amerikai Magyar Szö­vetség az Egyesült Államok BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában meg­telepedett magyarság érdeme­it. Lankadatlanul küzd azért, hogy Óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabad­ságjogaikat. Az AMSz függet­len intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. 19) megyünk, ahol a 28-as utón folytatjuk utunkat Big In­diánig. Onnan táblák jelzik a Casimir’s Lodge-ot. Camp Big Indian A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 milera New Yorktól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 ÉVES KORIG Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz —- Súlyemelés __ Nyelvoktatás ---- Engedéllyel bíró tanár felügyelet ^latt __ Kitűnő ellátás ---- Modern kabinok Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $250. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Minden információt megad a Camp vezetője: MRS. LILLIAN ÁKOS, Manager Telefon: UN 6-3461 (hívja collect) Cim: 530 — 45th ST., UNION CITY, NEW JERSEY Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefpnáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyból, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nól (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig haitunk. JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL Junius végétől kezdve GÁSPÁR PÁL és zenekara muzsikál! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Módéra, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A főzés élvezet, ha villannyal főz. És milyen tiszta ... a fazekak és lábasok tükörfényesek maradnak. Az étkezés utáni munkája is sokkal könnyebb, s a konyha hétről-hétre kevesebb takarítást igényel. Főzzön villamos utón — na­gyon fogja élvezni. JOBBAN ÉL VILLAMOSSÁG ÁLTAL Tekintse meg a Villamos Tűzhelyek legújabb Modeljeit ismerős üzletében PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State 221-62------------------------------------------------------------------------—— — tf A IUS Ml CÜ GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VH Hl Hfl Ei Bl 1 Eli) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGÜ 5-3535 245 East 80th St NEW YORK 21, N. Y, J, Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon __ Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8. 1879. ANYÓS.. . Egyik szerkesztőségbe beál­lít egy idősebb nő. Egyenesen a szerkesztő szobájába siet és így szól: Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszerjavítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. — Est in 1921 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents