Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-24 / 21. szám
2 1962. MÁJUS 24 Mi újság Perth Amboyban? KUSINSZKY FERENC, 104 Jefferson Ave., fordsi lakos május 1-én meghalt. Felesége, 2 fia, egy leánya, unokái és más családtagjai gyászolják. Temetése május 3-án volt a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 39-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mindenki mást szeret” VALAMINT: “Barátságos arcot kérek” Szőke Szakállal, Szönényi Évával 3-érás nagyszerű magyar szórakozás! SZEKERES ISTVÁN, 274 Oak St.-i lakos május 2-án, szivszélhüdés köve tkeztében hirtelen meghalt. Május 5-én temették a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Özvegye, egy fia, 4 unokája és más családtagjai gyászolják. Ormándy a televízión GECSE JÁNOS, 365 Market St.-i lakos május 2-én meghalt. Temetése május 15-én, ment végbe a rom. kát. egyház szertartásai szerint. Özvegye és rokonsága gyászolja. ÖZV. GYÜKERI PÁLNÉ, 406 Lawrie St.-i lakos május 18-án meghalt. Egy leánya, három fia, unokái és más családtagjai gyászolják. Temetése május 21-én ment végbe a Szt. Mihály gör. kát. egyház szertartásai szerint. Főt. Gajdos Albert végezte a szertartást. Valamennyi itt közölt gyászesetben a temetést a Mitruska Temetkezési Intézet rendezte, a családtagok legnagyobb megelégedésére. MEGHÍVÓ a vasárnapi PIKNIKRE A Perth Amboy-i WHITE STAR SPORT KLUB tisztelettel meghívja Önt, kedves családját és barátait a Most Vasárnap, Május 27-én tartandó LABDARUGÓ — VILLÁM-TORNÁVAL egybekötött Piknik-és Tánc-Napjára a New Durham Road, Metuchen-ben levő DANISH GROVE-ba Hideg és meleg ételek felszolgálása, úgyszintén frissítők és italok a helyszínen. A labdarugó-torna kezdete d.e. 10 órakor, összesen 10 csapat részvéteiével. A zenét a közkedvelt KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja d. u. 3 órától este 9-ig Belépőjegy $1.25 Mindenkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG Hétfőn, május 2-én este fél 10-től egyórás műsoron szerepelt a CBS televízió-állomás adásában a hires Philadelphiai Szimfonikus Zenekar, Ormándy Jenő világhírű magyarszármazásu karmester vezényletével. Ormándy az egész műsor rendezője, illetve vezetője is volt ez alkalommal, nemcsak dirigált. (Sajnos, amilyen hires ez a nagyszerű művész és amilyen zengzetesen hirdeti a magyarságát a neve, annyira nem törődik ő a magyarsággal s közelebbről : az amerikai magyarsággal. Pedig, hajh . . . milyen szép arany betűk várnának nevére a magyar zenetörténelemben, ha csak egy kicsit is felénk tekintene ... 26 éve karmestere és zeneigazgatója Ormándy a Philai Szimfonikusoknak, de 26 év alatt hányszor ereszkedett le közénk. . . vájjon hányszor tett valamit is ezért a balsorsüldözte szegény magyar népért? — Szerk.) LABDARÚGÁS Szezon-nyitó piknik A Perth Amboy-i “White Star” magyar sportklub most vasárnap, május 27-én a Metuchen melletti Danish Home Grove-ban (New Durham Rd.) labdarugó v il 1 á m - tornával egybekötött pikniket és táncnapot rendez, amelyre lapunk utján is meghívja a magyarságot. A zenét a közkervelt Kára- Németh zenekar, szolgáltatja. Lesz mindenféle hideg és meleg ennivaló, finom italok, tánc délután 3-tól este 9-ig és már délelőtt 10 órától kezdve labdarugó mérkőzések sorozata lesz. Összesen 10 különböző labdarugó-csapat vesz részt a villámtornában. A belépőjegy ára mindössze f 1;25 lesz. És ha szép idő lesz ezen a napon, a gyönyörű tavaszi természet ölén egy igen kellemes napot tölthetünk el a Danish Groveban most vasárnap. Legyünk ott minél többen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké- i szitése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (TcLfuui.i.aoia ltdzhoz megyek) FŐT. GAJDOS S. ALBERT a Perth Amboy-i Szt. Mihály Magyar Görögkatolikus Egyházközség lelkipásztora tiszteletére, pappászentelésének 20-ik évfordulója alkalmából BANKETET rendezünk 1962. junius 3-án d.u. 5 órai kezdettel a Szt. Mihály Auditóriumban. Minthogy erre a tiszteletadó banketfe csakis meghívóval, illetve előzetesen igényeit és lepecsételt jeggyel lehet jönni, ezúton is felkérünk mindenkit, aki ott óhajt lenni, de meghívót még nem kapott, vagy jegyét még nem váltotta meg, hogy igényét haladéktalanul jelentse be az Egyháztanácsnál, vagy Ft. John Loya segédlelkésznél a St. Michael Rectory-ban, 401 Hall Ave., Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0792. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) és a hartfordi Italian- American Stars csapat között le*folyt amatőr kupa keleti döntőmérkőzése látszólag a HAAG vereségével végződött 4:3 gólarányban. A valóság azonban az, hogy már a félidőben bejelentette a HAAC managere a bírónak, hogy a mérkőzést meg óvatolja, mert az ellenfél játékosai között olyanok szerepelnek, akiknek nincs joguk ezen a mérkőzésen az olasz csapatban játszani. A biró ezt tudomásul vette és megígérte, hogy jelentésében meg fogja említeni. A HAAC a mérkőzés utolsó 5 percéig nyereségben volt, tehát nem azért óvatolta meg a játszmát, mert veszített. Csak az utolsó percekben billent át a végeredmény az ellenfél “javára” a HAAC néhány öngólja következtében. A HAAC hivatalosan átirt a U. S. Amatőr Kupa vezetőségéhez s kérte annak döntését az ügyben. E sorok Írásáig döntés még nem érkezett, de a HAAC kifogásait vagy helybenhagyják s akkor győzelmet könyvelhetünk el a magyar csapatnak, amely ezután már Detroitba megy a végző küzdelemre; vagy pedig úgy dönt a vezetőség, hogy az olasz csapat szabályos játékos-felállítással ismét álljon ki a HAAC ellen s ez esetben megismétlik a mérkőzést. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! NYUGODTAN ALHAT . . . . . . ha van egy növekvő Bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól . . . s nézzen biztonsággal előre a jövőbe. JÉpitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Osztalék betétekre 3 Wo EVENTE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANYÁK ÉS LÁNYOK vacsora lesz most szombaton este 6-kor iskolánkban. Az ifjak szép műsort készítenek Kreamer Margitka vezetésével. Szülőket és leányokat kérjük a megjelenésre. Konfirmációs növendékeink vizsgája junius 3-án, vasárnaphoz egy hétre lesz. A vizsga 10 órakor veszi kezdetét. A konfirmandus növendékek névsorát a jövő héten közöljük. Molnár József testvérünk beteg. A ház tetejéről esett le és derék és boka töréssel a St. Francis kórházban van. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. A REFORMÁTUS Egyesület tagjai Molnár József osztály kerező betegsége alatt tagsági dijaikat 19 Morris avenuei lakására vigyék pénteken és szombaton. Ugyanott kell betegséget vagy halálesetet is jelenteni. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében néhai Szabó Ferenc new brunsr wicki elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. A BETHLEN HOME építkezésére újabb adományokat adtak: Tóth S. János és neje $20, Küronya Géza és neje $20, Kerekes András és neje $15, Nyíri Lajos és neje $10, Bara Miklósné $10 és Fűzi Imre $5. Konfirmációs iskola szombaton d. e. 10-kor. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel* és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és v gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scíth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? j Utazni akar? George M. Pregg! IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áil rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. j Telefon: EXport 3-4469 CHARTERED 1844 The Trenton X. Saving Fund j m-i25 ust ran nun Society / A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: :í% A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarói, hetét je teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak 0 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • ’564 EDGEWOOD AVE.
