Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-17 / 20. szám

1962. MÁJUS 17 3 Seprik a városi utcát... Budapest Főváros Tanácsa május 2-án megváltoztatta több olyan utcának a nevét, melyet Sztálinról, vagy fő személyekről neveztek el. Átkeresztelték még a ‘felszabadító’ szovjet táborno­kokról 1945-ben elnevezett utcá­kat is. A II. és XII kerületben a Malinovszkij fasor visszakapta régi nevét, újra Szilágyi Erzsé­bet fasor lett. A régi Stefánia ut 1945-ben Vorosilov ut lett, most Népstadion ut lesz. A kispesti Malinovszkij utcából most Vö­rös Október ut lett, ugyanitt a Sztálin tér uj neve Klapka-tér lesz, a Sztálin utat pádig Geyer Flórián útnak nevezték el (Gey­er a XVI. százabeli német pa­rasztlázadás vezére volt.) Pest­erzsébeten a Malinovszkij-Pető­­fi-és Vörös Hadsereg útja együtt Petőfi nevét kapta. A hajógyá­rak egyesítésével már korábban megszüntették a román kommu­nista vezérről, Gherorghiu Dej­­ről elnevezett hajógyár nevét (Ganz Hajógyár). Seprik a sztálinista utcaelne­vezéseket a vidéki városokban is. így pld. Győrben a Sztálin-ut Tanácsköztársaság útja, a Sztá­­lin-hid fvévfalvi-hid, a Sztálin park Móra Ferenc tér, a Sztálin­­tér Dunakapu-tér lett. A Molo­­tov-ut uj neve Felszabadulás út­ja, a Vorosilov úté Votinszky Andor utca, a Malinovszkij tér Nádor-tér lett. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Malenchak Margit és Peitler Erzsébetért Kelsal Harry. Kedd: Ziebel Júliáért Erii Mi­hály és Gáspár Ferencért Dr. Bokor Pál. Szerdán: Weisz Máriáért Cerny Ferenc és Bis­­ko Istvánnéért Janovitz Nat. Csütörtök: Salzer Máriáért Sal­zer Albert és Teréz és “Weis2 Júliáért Smith Vilmos. Pénte­ken : Andrejko Barbaráért Andrejkó Teréz és Kocsis Mi­­hályért Csáki Mária. Szomba­ton: Lynch Annáért Teffen­­hardt Mihályné és Kiss Margi­tért Bunyánszki József. Va­sárnap: Hálaadás NN és Leili Julikért Máncz Mihály. A PTA újonnan megválasz­tott tisztikara a következő: elnök zv. Dr. Nestlerné, alel­­nök Kopaszné, második alelnök Huber Imréné. Jegyzőkönyv­­vezető: Mrs. Labriola. Levele­ző titkár: Harsághy Tivadar­­né. Pénztárosné: Philips Györgyné. Szabó Berta végrendeleté­ben $100-t hagyott az egyház­ra. Múlt vasárnapi születésnapi partimért hálás köszönet az Oltáregyletnek, a vendégeknek és mindazoknak, akik levélbe­­lileg megemlékeztek rólam! Pope Pius főiskolában a tandijak esedékesek az 1961- 62-ik tanévre, kik nem kérték egyházunktól a tandíjmentes­séget szegénység címén, e hó­napban fizessék meg azt, vagy a főiskolában, vagy a plébáni­án. Vasárnap az egyházközség fiatalságának áldozása a 10 órai misén. Este ebéd és vacso­ra az egyházközség ifjúsága által meghívottak részére. A nyilvános iskolák tanulói részére a hitoktatás májusban folytatódik. Bizonyítványok és jutalmak kiosztása junius 3-án templomi szertartás keretében reggel 8 :30-kor lesz. MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga múlt va­sárnapi jubileumi bankettje a Kálvin teremben kitünően si­került. A sikerben oroszlán­­része volt a Liga elnökének, Barkóczy Mihálynak, aki mes­terien irányította az ünnepség megszervezését és látta el a tósztmesteri teendőket. A ma­gyarságon kívül nagy számban voltak jelen amerikaiak is. So­rukban ott láttuk Garifeld volt polgármesterét, Mr. Kobilar­­czot és Passaic polgármesterét, Mr. Paul De Muro-t. Felszóla­lásukban mindketten kiemel­­aék a Liga 10 éves működésének nagyszerű eredményeit, töb­bek között abban a tekintetben is, hogy nagy mértékben elő­mozdította a magyarság beil­leszkedését az amerikai köz­életbe és annak abban előkelő helyet biztosított. Az ünnep­ség fénypontja Rizsák János közjegyzőnek 95-ik születés­napja alkalmából a Liga elnö­ke által történt felköszöntése volt. Az elnök ékes beszédben méltatta az ünnepelt számos kiváló szolgálatát és érdemét a magyarság mindennemű ügyes­bajos dolgában, majd végeze­tül egy művészi kivitelű bronz emléktáblát nyújtott át “Ri­zsák bácsi”-nak, hogy az ma­radandóan hirdesse az iránta érzett hálát. Rizsák bácsi mé­—HA BÁRHOVA utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes Mzalommal a J0 RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefoni PRescot 7-1736 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 lyen meghatva, keresetlen szép beszédben buzdította a ma­gyarságot. Az ünnepélly hiva­talos részét Nt. Bertalan Imre szivbemarkoló beszéde fejezte be, amelyben az ünnepeltet követendő példaként állította az amerikai magyarság elé. Igen szép volt az ünnepi kisérő műsor és Farkas Tedi zenéje. A közönség lelkes hangulatban a kora reggeli órákig együtt maradt. A MAGYAR Cserkészek Passaic és környéke csoportja május 13-án saját otthonában rendezett szép ünnepség kere­tében adott kifejezést az édes­anya iránti szeretet és hála nagy fontosságának az emberi életben. A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara által má­jus 27-ére tervezett nagy hangversenyt, az említett idő­pont körül torlódó nagyszámú magyar társadalmi rendezés okából az őszre halasztották. ID. DANIELS FERENC (170 3rd St.) 81 éves korában el­hunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek czállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 NINCS ELHAGYATVA... Nincs elhagyatva e világon, Kinek még édesanyja.van. Ha messze űzi is a sorsa, Mégsem lehet boldogtalan. Mig vándorol, hogyan becézi A réten lengő enyhe lég; Hazulról száll, úgy érzi szive, Hisz anyja csókja benne ég. Sok idres-bodros bárányfelhő Az ég boltjáról int, nevet: Épp mostan láttuk jó anyádat S üdvözletét küld itt neked! — Kiséri az. erdő patakja S hogy felvidítsa, igy susog: Kopott, vén könyvvel ül anyád most S éretted épp imába fog. S ha vándorolva dalra gyújtott, A dal titokban nem marad, Anyjának hirtil haza hordják A nótás, fürge madarak. A hírnökök csak egyre szállnak. Hozzák-viszik a híreket. Ki igy jár-kél a nagyvilágban, Az elhagyatva nem lehet! Feleki Sándor Dr. Teller a “korlá­tozott atomhábo­rúról” A “hidrogénbomba atyja,” dr. Edward Teller, a magyar származású amerikai atomtu­dós nemrégen kiadott egy könyvet “The Legacy of Hiro­shima” címmel, amelyben a lokalizált atomháború hívének vallja magát. Dr. Teller véle­ménye szerint fel kell használ­ni az atomenergiát hadi célok­ra is, ha ennek szüksége tá­mad, de csak korlátozott távol­ságokra és célokra. Az ilyen atomháború a leg­jobb válasz egy esetleges orosz támadásra különösen ak­kor, ha ez a támadás Amerika fegyvertársait éri. Dr. Teller határozottan követeli, hogy az U. S. A. atomtitkaiba avassák be a szövetségeseket, annál is inkább, mert ezek lényegét az oroszok már úgyis tudják. A “hidrogénbomba atyja” elégte­lennek tartja az amerikai pol­gári elhárító szolgálatot az atomháború esetére. A kongresszus lassú A U. S. kongresszus az ez évi teljesítményét tekintve lassúnak minősíthető. Ezideig csak öt nagyobb tör­vényjavaslat került a Fehér Házba az elnök aláírása végett. A novemberi választásokra való tekintettel a 87-ik kong­resszust mintegy négy hónap múlva elnapolják. Rendesen augusztusban vagy szeptember elején zárják be a kongresszust. Ahogy a teljesítmény mu­tatja, sok fontos törvényjavas­lat marad elintézetlenül Labor Day-re tervezett elnapolásig. A PASSAICI 6. sz. Gábor Áron magyar cserkészcsapat zászlóavató ünnepélyt rendez május 27-én, vasárnap d. u. fél 5 órai kezedttel a Szt. István Kultúrteremben. Május- 30-a Hősök Napja lévén, a cserké­szek ez alkalommal rójják le tiszteletüket hőseink iránt, de egyben megemlékezés és kö­szönetnyilvánítás lesz ez az ünnepély a cserkészek szülei és barátai iránt is eddigi támoga­tásukért. (A csapatvezetőség kéri mindazokat, akik a ma­gyar cserkészeket anyagilag is támogatni akarják, hogy je­gyezzenek arany, illetve ezüst zászlószegeket, melyek meg­­ajánlási dija $10, illetve $5. Adományok á célra Bernardin Jánosné, 191 Wessington Ave., Garfield, N. J., címre külden­dők.) Dr.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 23-án a “Toprini nász” Jávor-Tolnay filmet, valamint a “Nótaki­rály” c. nagysikerű filmet ját­­sza a Fords Playhouse magyar mozi. 21 milliomos a né­met parlamentben Bonnból jelenti az AP hírügy­nökség, hogy a nyugatnémetor­szági parlamentnek 519 tagja között 21 milliomos van. Ezekből 6 szocialista, 7 sza­badelvű demokrata és 8 keresz­tény demokrata. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 I Mérték «zerint, rendtíléare ia Ikészitünk * legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kai, »tb. Fiiső jrvStÁ*o&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és' a New York-Budapest közötti tértijegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ, LAJOS 55 éves gyakorlattal biró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ TRAVEL BUREAU 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Fizessen csak $1.25* HETENKÉNT! Teljes hálószoba garnitúra $99.00 — Nappali szoba $109.00 — Konyha asztal és 4 szék $29.00 — Matrác (rendesen $59) most $11.95 Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! UCHTMAN BROS Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. — PERTH AMBOY, N. J. Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS... . . . annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel... Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami szá­mit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cse­lekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá vala­mennyit rendszeresen! Osztalék betétekre SV2°lo ÉVENTE Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^Tlrst Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja NAGY MEGNYITÁSI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL! A TÜZESET UTÁN TELJESEN ÁTALAKÍTOTT ÉS KIBŐVÍTETT MODERN 13 T T HP TJ ÉS háztartási Du 1U XV FELSZERELÉSEK SZAKÜZLETE, AZ ÚJBÓL MEGNYITÁS ALKAL­MÁBÓL SOK-SOK NAGYSZERŰ VÉTELT KÍNÁL. NYITVA A HÉTVÉGI NAPOKON ESTE 10 ÓRÁIG ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP S 8888 (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! Jöjjön azonnal. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. | A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents