Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-19 / 16. szám

5 1962. ÁPRILIS 19 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­ppunkban! hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hu krónikása lapunk. Előfizetési ára • egy. ; évre $4.00, külföldre $5.00.' Rendelje meg rokonainak. HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban Cserepes és vágott virágok CSOKROK, KOSZORÚK , szakszerű készítése Rendelésekét házhoz szállítunk PETRICK FLOWERS A LEGJOBB VIRÁGKERTÉSZET PERTH AMBOYBAN 766 Colgate Ave. Telefon: Hl 2-3559 Érdemes felkeresni a FASHION CENTER magyar üzletet, ha TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól akarja elintézni. Nagy választékban vannak nálunk: NŐI RUHÁK, KABÁTOK, KOSZTÜ­MÖK, FEHÉRNEMÜEK, HÁZIKABÁ­TOK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, stb. Mindenből van extra nagy méret is, 14% — 32%, 7-60 számig FASHION CENTER 204 Smith St. Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Telefon: VA 6-6750 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! VÁSÁROLJON A MOST MEGNYÍLT, UJ Perth Amboy-i IMPORT STORE-ban! 256 SMITH ST. (a Farmers Market mellett) Ez az üzlet a Perth Amboy-i, Woodbridge-i, Fords-i, Carteret-i, Metuchen-i, So. Amboy-i és New Brunswick-i magyarság kényel­mét szolgálja. Itt szerezhetik be legjobban HÚSVÉTI SZÜKSÉGLETEIKET MÁK, DIÓ, LEKVÁROK, FINOM MAGYAR KOLBÁSZOK, SZALÁMIK, CUKORKÁK, TEÁK, MAGYAR KÖNYVEK ÉS HANGLEMEZEK, HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK. Magyar cukrászsütemények is vásárolhatók, vagy kávé mellett helyben is elfogyaszthatok! Kerülje el a szerencsétlenséget! Ne autózzon feleslegesen a ret­tenetes forgalomban! Forgalmi bajok nélkül biztosan jól jár, ha helyben, Perth Amboyban, a 256 Smith Street alatti uj IM­PORT STORE & DELICATESSEN-ben vásárol! HUSVÉT ELŐTT VALÓDI RUSZLI, LIPTÓI JUH-TURÓ (BRINZA) ÉS EREDETI EMENTHÁLI SAJT IS KAPHATÓ! Húsvéti üdvözlö-lapok nagy választékban! Jegyezze meg ezt a címét: IMPORT STORE, 256 Smith St. Perth Amboy (a Farmers Market mellett) Teh: 826-9693—Hercegfalvi Ferenc és neje, túl. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY TELEFONSZÁMUNK: HL 2-1650 Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! Barabás Sári New Yorkban . Az Amßricafi Opera Co. szo­katta«- bemutatót rendezett item rég a New York-i Carnegie Hallban. Lehár Ferenc “Vig; Özvep:y”-ét játszották, a hang­­versenyterem adottságaihoz al­kalmazott előadásban. Az ope-BARABÁS SÁRI ra-társulat ezúttal nem akart egyenlőtlen versenyt kezdeni a nagy színházakkal, amelyek­ben számtalanszor adták már elő a “Vig Özvegy”-et a meg­szokott operett-produkciók ní­vóján, nagy tánckarral, vigjá­­ték-szinészekkel, stb. A szöve­get ezúttal háttérbe helyezték és a zenére fektették a súlyt. A szereplők és zenészek utcai ru­hában helyezkedtek el a szín­pad előtt félkörben felrakott asztalok mellett, egy frakkos konferanszé röviden és tréfá­san összefoglalta a közönség számára magát a cselekményt. Amikor aztán sorra kerültek a dalok és áriák ,az énekesek áll­tak a színpad közepére és ki­váló zenekar kíséretével éne­kelték el Lehár dallamait. A hatás meglepő volt. A nagy la­pok kritikusai elismeréssel ír­tak az előadásról. Az együttes érdekessége Ba­rabás Sári szereplése volt. Az egyik főszereplő betegsége mi­att lemondott. A rendezőség erre a müncheni Operaház szopráménekesnőjét, Barabás Sárit hívta meg, akinek egyik dalszáma után olyan tapsorkán tört ki, hogy öt percig nem le­hetett folytatni az előadást. Külön méltatták a kritikusok Barabás Sárit, hangját, szép szőke haját, karcsú alakját, színészi ügyességét. Jövő évben a társulat a Lux­emburg Grófja terem-előadá­sát tervezi hasonló módon. Mi újság Perth Amboyban? szilágyi károly, 492 Brace Ave.i lakos április 3án, 81 éves korában meghalt. Fia, leánya és családjaik gyászol­ják. Április 5-én temették a Kálvin János ref- egyház szer­tartásai szerint, a Mitrüska te­metkezési kápolnából. MRS. ANNA WAUGH N (Korockai), 331 Ashley St.-i lakos április 6-án meghalt. Áp­rilis 9-én temették a Mitrüska temetkezési otthonból az Al­pine temetőben. Férje, leánya, fia és családjaik gyászolják. SMITH JÁNOS, 295 Eagle Ave.i lakos április 12-én meg­halt. Temetése április 16-án ment végbe, a magyar rom. kath. templomban megtartott gyászmisével az egyház teme­tőjében. Özvegye, fia, leánya és más rokonsága gyászolja. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. SIVÁK ISTVÁNNÉ Gordon St.i- lakos április 16-án meg­halt. Temetése ápr. 19-én ment végbe a Kálvin János ref. egy­ház szertartásai szerint az Al­pine temetőben. Férje, fia és cs. és más rokonsága gyászol­ják. két ezen az estén. Az est ren­dező bizottsága: Mrs. Rose Schiller, Mrs. Helen Kovács, Mrs. Irene Olpinski és Mrs. Florence Federson. “FEL A FEJJEL!” Uj magyar film a Fords Playhouse-ban, április 25-én MAGYAR Import Üzlet nyilt meg Perth Amboyban, a Smith St. 256 szám alatt, a Far­mers Market közelében. Her­cegfalvi Ferenc és neje az uj üzlet tulajdonosai ,akik a helyi és környékbeli magyarság tá­mogatását kérik lapunk utján is. Üzletükben mindenféle fi­nom importáru: élelmiszer, könyv, hanglemezek, stb., elő­nyösen szerezhető be. Tegyen egy látogatást és egy próba­­vásárlást az uj Import Store­­ban, s meg fog győződni ön is arról, hogy a lapunkban kö­zölt hirdetés minden tekintet­ben igazat mond: a helyi és környékbeli magyarság kényel­mére van ez az üzlet, mert töb­bé nem kell más városba sza­ladgálni importárukért, itt mindent megkaphat! A SÉLLYEI Női Demokrata Klub május 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel teaestét és összejövetelt rendez a Ten­nis Court-ban, a Sadowsky Parkway-n. Kitűnő zene is lesz, s minden tekintetben kellemes szórakozás várja a vendége-A Fords Playhouse magyar mozi jövő szerdán, április 25- én d. u. 2 órától folytatólago­san ismét egy uj magyar filmet mutat be, amely elé várakozás­sal tekint e környék moziláto­gató közönsége s amely bizo­nyára ismét sok élvezetet fog nyújtani a magyar mozibará­toknak. A film cime: “Fel a fejjel” — Petinek, a bohócnak derűs, mosolyt, vidám kacagást, oly­kor könyeket fakasztó történe­te rendezője Keleti Márton, fő­szereplői pedig: Latabár Kál­mán, Ferrari Violetta, Gőzön Gyula és több más ismertnevü magyar filmszinész. A filmet a Fords Playhouse először mu­tatja be jövő szerdán, április 25-én. A cirkusz-számokat a filmben a nemzeti cirkusz hires akrobatái játszák. Zenei alá­festést Polgár Tibor karmester adta és rendezte a filmhez. Mindent egybevetve: jövő szerdán ismét valóságos dísz­előadás lesz a fordsi magyar moziban, amit egyetlen ma­gyar mozibarátnak sem szabad elmulasztania! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, sajál magát okolhatja érte, ha nem Fűtőm minŐMfi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű éré- és ékszer jaeités 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. hirdette azt a mi lapuimban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­teni. '•**¥( Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, Wazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték »zerint, rendelésre is készítünk « legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ;»TÍfÁso&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fürő-készitő BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LEON J. GERITY FUNERAL DIRECTOR 411 Amboy Ave. Woodbridge, N. J. Phone: MErcury 4-2818 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Raritan Valley Bus Service autóbusz vállalat JELENCSICS FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. — Tel. Liberty 8-1989 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra NAGY MAGYAR POLITIKAI "RALLY A PERTH AMBOYI MAGYAR DEMOKRATA KLUBOK KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN ÁPRILIS 30-ÁN, HÉTFŐN ESTE 8 órai kezdettel a POLISH HOME-BAN Perth Amboy, N. J. I * ® f fe. B • fl a Ff Commissioners Night JAMES J. FLYNN, Jr. polgármester és RICHARD M. BUDN1CKI, KOVÁCS OLIVÉR, ERNEST M. MUSKA, DONALD F. OLSEN városi tanácsosok újraválasztása érdekében Érdekes műsor! — Angol és magyar-nyelvű szónoklatok! — Frissítők! Minden magyart' szives szeretettel hiv és vár a Rendezőség JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. HIHcrest 2-3580 Qirst Bank I and TRUST COMPANY P FORDS. N. J. PERTH AMBOY, N. J. MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION» Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Í Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton > 9-töl 5-ig Hlllcrest 2-2027 Husvétra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és minden­féle importált italok, sörök és amerikai italok A HUSVÉT ragyogó, diadalmas fénye árasszál el az otthonokat és a sziveket! Amikor Husvét Vasárnapjának reggelén csalá­dunkkal és barátainkkal együtt vagyunk a templom­ban, vegyük észre, értsük meg a lélek újjászületésé­nek csodáját minden virágban . . . halljuk meg fel­harsanni az egyházi himnuszok hangjaiban, a Hús­véti Üzenet győzedelmét . . .! Találjunk egymásra ismét a Feltámadás mérhe­tetlen áldásaiban ... és találjunk annak győzedelmes csodájában ujult reményt és a hit beteljesedését, hogy megerősödve bátorságunkban, megőrizhessük ■zm tiszta lelkületűnket az előttünk álló napok mindegyi­kén át . . . ’ ? * V ■ •' * WITTY’S üzlete RAHWAY-n 453 ST. GEORGE AVE. — Tel. FU. 1-6776 — SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET Tel. CL. 7-1198

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents