Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-19 / 16. szám

1962. ÁPRILIS 19 •3 Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkábó) rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Father Gajdos Albert a Szent Mihály Görög Katolikus magyar egyházközség lelkipásztora Perth Amboy, N. J. LABDARÚGÁS NEW BRUNSWICK A múlt vasárnap a New Brunsw-icki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata a Mari­timoval szemben úgy nyert meg egy mérkőzést, hogy az el­lencsapat ki sem állt a pályára, így a le nem játszott mérkőzés­sel a IIAAC oda jutott, hogy a U. S. Amatőr Kupáért folyó küzdelemben a különböző álla­mok győztes csapataival kezdi el az erőösszemérést. A HAAC I. csapata t ehát vasárnap, áp­rilis 29-ón Pennsylvania állam győztes csapatával, a philadel­phiai American Legion csapat­tal fog játszani New Bruns­­wickon a Nichol Ave.-i pályán. A IIAAC tartalék-csapata az elmúlt vasárnap három dön­tetlen mérkőzés után elvesz­tette a HOTA II-vel a .mérkő­zést, 3:0 arányban. Az ellen­csapat megérdemelte á győzel­met. Most vasárnap, Husvét nap­ján a HAAC I. és II. kombinált csapata Perth Amboyban vesz részt az ottani magyarok által rendezendő turnamentb en. WOODBRIDGE A Woodbridge Hungária 4 :2 arányban győzött Perth Am­boyban a White Star ellen az állami kupáért játszott múlt vasárnapi mérkőzésen. Egyhó­napos tétlenség után mind a* két csapaton meglátszott a tré­ninghiány s igy a mérkőzés kissé vontatott volt. Husvét napján a wood­­bridgei csapat szintén Perth Amboyban játszik a villámtor­nán, amelyben kb. 10 csapat fo résztvenni délután 1 órai kezdettel. Megkezdődött a polgárosodási tanfolyam New Brunswickon, az Atléta Klub székházának dísztermé­ben hétfőn, április 16-án közel 50 leendő amerikai polgár részvételével megkezdődött a második ingyenes polgárosodá­si tanfolyam, Puskás Béla, Ká­ra Péterné, Kosa Imre és Dié­­nes László vezetésével. Kukor Vilmos és Kosa Árpád is elő-' adásokat fognak tartani a tan­folyam során. A tanfolyam összesen 10 hétfő estét vesz igénybe; a kö­vetkező óra április 30-án este lesz. Csütörtök esténként pedig Bankó Sándorné és Kára Péter­né vezetésével külön angol nyelvoktatás lesz azok számá­ra, akik nyelvtudásukat bőví­teni óhajtják. , A tanfolyamra még mindig be lehet iratkozni a következő órán (ápr. 30-án) is. Nemcsak New Brunswickról, de Plain­­field r ő 1, Perth Amboyból, South Riverről és más városok­ból is sokan jelentkeztek a tan­folyamra, melynek hallgatói diplomát, illetve emléklapot fognak kapni. Pontosan kapja-e . a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy áld valamilyen okból nem kapja ponrosan lapunkat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Mt/uy tavai a,ic&é>a a napul. Előfizetési nyugtánál — a lapot INCOME tax, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­­f szitése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) TRENTON ÉS KÖRNYÉKE A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle tét, — míg a folytonos panasz­­kodással határozottan alááss* ízt. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák teljes választéka —Nemes Kadar —Egri Bikavér —Tokaji Szamorodni----Tokaji Aszú —Badacsonyi Szürkebarát----Leányka bor —-Tokaji Furmint —Jászberényi Rizling —Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka AJÁNDÉK-CSOMAGOLÁS TELJESEN INGYEN! MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-3529 Ingyen házhoz szállítás Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első' péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedé6t csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok lel vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan a magyarságnak a Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR RÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kór. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. es­te 7 órakor. Gyülekezetünk tabjainak Is­ten áldásaiban gazdag húsvéti ünnepekét kíván a lelkész csa­lád. HÚSVÉTI í s t e ntiszteletek sorrendje: Nagypénteken két istentisz­telet: Magyar d. e. 10-kor; an­gol este 7 :30-kor. Nagyszombat este 7:30-kor magyar. Husvét első nan • két isten­­tisztelet Úrvacsorával. Magyar nyelvű cl. e. 8:20-kor; angol d. e. 10:45-kor. Az Úrvacsorát két lelkész szolgáltatja ki. Az ünnepi kisegítőnek borí­tékokat nem küldöttünk ki, azonban külön persely lesz szá­mára az ünnepek alatt. Az ünnepekre templomun­kat virágokkal, pálmákkal dí­szítette a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet. Külön virágokat és adományokat adtak a követke­zők : Katocs Lászlóné, Smolka Sándorné, Szíics Jánosné, Sze­kér József né, Kiss Lászlóné, Kocsó Pálné, Kocsis Józsefné, Nagy Istvánná, Németh József­né, Onda Andrásné, Estók Mi­­hályné, Szakács Lajosné, Hen­­geli Jánosné, Tóth Józsefné. Az árvaházi építési alapra e héten a következő adományok érkeztek be: $15.00-t adott Kocsó Pál és neje. $10.00-t adtak Molnár Ár­pád, M. Nagy István, Havran­­kó Albertné, Tamás Dániel és leánya Helen, Honfi László. $5.004: Vágott Margit, Kish Gyuláné, Miklovics Béla. — (Folytatjuk.) BETEGEINK — Ifj. Jenei Józsefné ment keresztül súlyos operáción a Mercer kórházban. Orémus István a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreink­ről: Dr. Zombory Lászlóné, a lelkész sógornőjéről, aki 46 éves korában hunyt el Buda­pesten, akinek hirtelen elhuny­­táról most érkezett meg a szó-Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan üzletfeleinek és az összmagyarságnak AZ IGAZGATÓSÁG ÉS A TISZTVISELŐK COLONIAL FIÓK: Broad & Hudson utcák sarkán Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY moru hir. Továbbá: Mészáros József hősi halottról, Id. Nagy Sándorról, Katóch József és Albertról. Az elhunytak emlé­ke legyen áldott. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hírt és mi szí­vesen közreadiuk tanunkban. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3763 — Trenton, N. J. VAR GA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és, gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctttb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves híveinek cs az összmagyarságnak Az ünnepekre és máskor is vegye nálunk a hús­féléket! — Saját készitésü:------------------- magyar füstölt ————— Füstölt v. friss P] Májas és vére# Kolbász HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áil rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. ü. 5-ig t * .9 , r ■ , - *'.y CHARTERED 1844 / Trenton ( Saving Fund 1 m m un ran mm Society y HÁROM TELJES BANK-IRODA: East State & Montgomery Hamilton & Chestnut Hermitage & Artisan TRENTON. N. J. — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents