Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-12 / 15. szám

1962. ÁPRILIS 12 Öregdiákok ballagása New Yorkban... Csokonai rokokóban is népi­­dalolása kell, hogy eszünkbe juss son, amikor az április 6-an New Yorkban tartott öregdiákok ta­lálkozójáról Írunk, változatos,' hol komoly mondanivalókat adó, hol "meg' szórakoztató: hangú tatá­val . . i VÁSÁROLJON A MOST MEGNYÍLT, UJ Perth Amboy-i , IMPORT STORE-ban! 256 SMITH ST. (a Farmers Market mellett) p3i az üzlet a Perth Amboy i, YVocxIbridge-i, Fords-i, Cartaret-i, letuchen-i, So. Amboy-t és New Brunswick-i irragyarsag kényel­mét szolgálja. Itt szerezhetik he legjobban t f HÚSVÉTI SZÜKSÉGLETEIKET MÁK, Dió, LEKVÁROK, FINOM MAGYAR KOLBÁSZOK, SZALÁMIK, CUKORKÁK, TEÁK, MAGYAR KÖNYVEK ÉS HANGLEMEZEK, HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK. ^ Magyar cukrászsütemények is vásárolhatok, vagy kávé mellett helyben is elfogyasztháitók! Kerülje el a szerencsétlenséget! Ne autózzon feleslegesen a ret­tenetes forgalomban! Forgalmi bajok nélkül biztosan jól jár, ha helyben, Perth Amboyban, a 256 Smith Street alatti uj IM-7 PORT STORE & DELICATESSEN-ber* vásárol! HUSVÉT ELŐTT VALÓDI RIJSZLI, LIPTpI JUH-TURÓ (BRINZA) ÉS EREDETI EMENTHÁLI SAJT IS KAPHATÓ! ," Húsvéti üdvozló-lapok nagy választékban ! Jegyezze meg ezt a címet: IMPORT STORE, 256 Smith St. Perth Amboy (a Farmers Market mellett) Tel.: 826-9693—Hercegfalvi Ferenc és neje, tub Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hliierest 2-2168 — BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY WITTY’S üzlete RAHWAY-U ' • 453 ST. GEORGE AVE. ' * H — Tel. FU. 1-6778 — SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET Tel. CL. 7-1198 Az estet és annak műsorát két öregdiák avatott keze rendezte: Dr. Ilarsányi Andrásé és Bakó Elemérét S1 azon, bár a resztvet­tek Sorában pataki, pápai, ko­lozsvári és más kollégiumok ö­­regdiáfcj'ai is voltak, a fő hang­súly Debrecen és kollégiumának jubileumi megünneplése volt. Századok távlatából jelent meg előttünk egy darab magyar élet, amelynek bölcsességétől, való­­ságszemléletétöl tanulhatunk, ban élő amerikai magyarok. Mert arra tanít, hogy a nemes Uniókat nem kell eldobni, ha­nem azokat a valóságon keresz­tül szolgálhatjuk legjobban. Dr. Harsányi András szelle­mes és szinte a konferálás fris­sességével ható előadásában is­mertette a régi kollégium diák­életének ezer és egy, színekben gazdag napjait, csinytevéseit, a­­melyeket a közönség jóizü neve­téssel, mindegyre feltörő taps­sal — s hogy találóan szóljunk: kicsi hazaérkezést jelentő érzés­sel fogadott. Hacsak őseiben is. Dr. Bakó Elemér tanulmány­nak is beillő beszédében a deb­receni ember lelki-testi koreog­ráfiáját adta. Amely vaskalapos maradiságot és újat befogadó képességet köt egybe, amely egyszerre hitvalló és politikai re­former. S amelyre éppen ezért indokolatlan mimio« olyan meg­jegyzés, hogy: keleti magyar, a­­kinek a nyugathoz kevés köze van. A debreceni költőket Gulyás és Tóth Árpád egy-egy versével, Lendvay Lajos, a Nemzeti Szín­ház volt művésze szólaltatta meg, tehetségével, művészetet és nemzetet alázattal szolgáló hivatásával. Iván! Zoltán költőnk Arany­­lábú város cimii versével emlé­kezett Debrecenről. Bertalan Imre pedig vetitett­­képes előadásban mutatta be a Debreceni Kollégium diákéveit. A régi “anyaoskolát,” a tógát, papucsot viselő diákokat, városi és nagyerdei részleteket. A szellemi igényesség és csa­ládi meghittség kettős melegé­ben támadt hangulatban nagy megértésre találtak a felszólaló Daróczy Sándornak, a Ligonieri Bethlen Otthon igazgatójának szavai is az emigráció egységé­nek megvalósítására, az egyház zak és egyéb csoporttosulások feletti és szint megőrzőn élni tu­dó debreceni szellem jegyében. Öreg diákok és a közönség ez­után együtt énekelték — talán a legszebb ballagási nótát, — Csokonai versére: “Ó, Tihanynak rianó leánya, szállj ki szent hegyed közül . . .” (Tudósitó) AZ ELŐVÁLASZTÁSON SZAVAZZON A TELJESÍTMÉNYEK EMBERÉRE*. Edward J. PATTEN 15-IK KERÜLETI (MIDDLESEX MEGYE) EDWARD J PATTEN U.S. Kongresszusi Képviselő JELÖLTRE — AKI A DEMOKRATA ORGANZÁCIÓ JELöLJTJE Április 17-én SZAVAZZON minden demokrata a párt hivatalos jelöltjére! (Ordered and paid for by a Friend) Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! AKARJA TUDNI, HOGY ÁLL AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI SZÁMLÁJA? Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki, ragassza rá egy postakártyára s küldje be e lap szerkesztőségébe. A választ csakhamar megkapja Minden 3 évben legalább egyszer mindenkinek tanácsos utánanézni, hogyan áll a Social Security számlája, milyen kere­set után mennyit Írtak javára a központban, stb. A fenti szel­vény erre a célra szolgál. Vág­ja ki, töltse ki (felül a S. S. számát, ami a kártyáján van, alája születési dátumát, aztán nevét, ahogyan az a kártyáján van és pontos cimét) és Írja alá saját kezével. Kagassza rá egy postakártyára, vagy tegye bo­rítékba s küldje be e lap szer­kesztőségéhez. Mi továbbítjuk azt Baltimore-ba, ahol minden amerikainak a Social Security adatait nyilvántartják s onnan kap majd egy bizalmas vá­laszt. Nagyon fontos tudni azt, hogy Social Security adatait mindenkinek bizalmasan őrzik, s hogy senkinek nincs joga más nevét aláírni és aki másnak az adatait kéri, súlyosan megbün­tethető. Lapunk mindenkinek segít­ségére áll teljesen díjtalanul minden tár sadalombiztositási ügyben és kérdésben és közvet­lenül a Social Security hivatal irodájával állunk összeköt­tetésben és annak kérésére és felhatalmazásával közöljük a fenti űrlapot is. RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlító táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!) Amikor az óhazába ruhacso­magot küldünk, vegyük számí­tásba a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: / Mellbőség Amerikai centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 46 ” 100 50 ” 104 52 ” 108 54 ” * 116 < 56 ” HARISNYÁK: 1.45 4’ 9” 1.47 4’ 10” 1.52 5’ 1.55 5’ 1” 1.57 5’ 2” 1.60 5’ 3” 1.63 5’ 4” 1.65 5’ 5” 1.68 5’ 6” -1.70 5’ 7” 1.73 ' 5’ 8” ; 1.75 5’ 9” 1.78 5’ 10” I 1.83 6’ 1.85 6’ 1” 1.88 6’ 2” 1.91 6’ 3” HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban.----------------------------------- f 37 14(4 I 38 15 " I 39 151/a J 40-41 16 42 161/2 44-45 171/2 43 17 46 18 Magyar Amerikai 38 91/2 39 10 “ 40 IO-IOI/2 41 IOI/2 42 11-12 A felsőkabátok hossza szem­pontjából jó tudni a magyaror­szági barát testmagasságát, a­­merikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.42 4’ 8” ; MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ITT VAN A HUSVÉT Ha több pénzre van szüksége több húsvé­ti kiadásra, vagy ha felgyűlt téli számláit akarja kifizetni Jöjjön hozzánk ! Könnyű felételeink­kel s a mérsékelt költségekkel meg lesz elégedve. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! PENN LOAN CO. Smith & State sarok TEL. Hlllcrest 2-0087 Perth Amboy, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave, Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0.348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 18-án Délután 2 órától folytatólagoaan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Három Galamb” Kökény Ilona — Mihályi Ernő — Kelemen Éva — VALAMINT: — “A hegyek leánya” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN: “FEL A FEJJEL” uj film “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 5 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció»- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec&Co. Inc. | ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAHey 6-4496 j CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai 32 2 33 21/0-3 34 31/2 35 4-41/2 36 5 37 51/0-6 38 6 l/i 39 7-71/2 40 8 41 8V0-9 42 91/2 43,. , 10 45 í;' 1113-12 46 121/2 FÉRFI INGEK: A nyakbőséget az óhazaiak centiméterekben közük velünk s azokat át kell számítani in­­csekre. Magyar Amerikai 32 121/2 33 13 34 131/2 35-36 14 , - S '-ik. . \v . ■ Iíusvétra IMPORTÁLT !' ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK I TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk < Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és minden­féle importált italok, sörök és arríerikaUjtalok. __________________________•______ 1. ,-V------------1 I TELEFONSZÁMUNK: Hl. 2-105*': i Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! Érdemes felkeresni a FASHION CENTER magyar üzletet, ha TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól akarja elintézni. Nagy választékban vannak nálunk: NŐI RUHÁK. KABÁTOK, KOSZTÜ­MÖK, FEHÉRNEMÜEK, HÁZIKABÁ­TOK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, stb. Mindenből van extra nagy méret is, 14V2 — 32y2, 7-60 számig FASHION CENTER 204 Smith St. Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Telefon: VA 6-6750 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^firs« Bank I and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents