Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-05 / 14. szám
4 1962. ÁPRILIS 5 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaitona/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap ▼álleezt, VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. A ST. VINCENT de PAUL EGYLET ELNÖKE A fenti kép, melyet a Monitor c. katolikus lap szívességéből közlünk, Főt. Kish A. Gyulát, a Szent István r. k. egyházközség plébánosát mutatja, amint kezet fog és gratulál Pregg M. Györgynek, az áts'zerzett St. Stephen’s Conference, St. Vincent de Paul Egyesület uj elnökének, egy a közelmúltban megtartott közös reggeli és gyűlés alkalmával. Jeager Gyulát, az egyesület volt elnökét tiszteletbeli elnökké választották. Pregg M. György közismert trentoni ingatlanforgalmi és utazási iroda tulajdonos, az itteni magyarság életében előnyösen ismert honfitársunk. HA... HA... HA... HASZNÁLT Mikorka Kálmánékhoz a kicsi Ferikének testvérkét hozott a gólya. Valaki megkérdezte a fiúcskától: — Na, Ferike, örülsz-e a kis testvérkédnek ? — Nem örülök, mert jobban szerettem volna egy kisfiút. Unalmas egy leánnyal játszani. — Na, akkor szólj tüstént a papádnak, hátha kicserélheti a boltban egy fiúra! — Már késő! A kislányt már három napja használjuk! HOSSZÚ NÉVSOR Egy atyafi hosszú és kínos előcsatározások után elvált a feleségétől. A válás óta gyakran eljár a bodikkal mulatozni s rendszerint pityókás állapotban tér haza. Egyik este is, amint az egyik báré mellett iddogált, úgy éjfél tájban nagyot csapott öklével a báréra és igy szól barátaihoz: — Fiuk, most elmegyünk a hűtlen asszony ablaka alá és bosszúiból felkiabáljuk neki az összes volt udvarlóinak a névsorát. Egy percre kínos csend támadt, aztán az egyik bodi igy szólt: — Majd bolond leszek reggelig kiabálni! A KISEBBET Azt kérdezte valaki egy | termetes embertől, hogy miért vett magának egy olyan feltűnően kicsi növésti feleséget? Amire az atyafi igy válaszolt: — Azért, mert az elvem az, hogy két rossz közül mindig a kisebbiket választom! LEGHASZNOSABB Felteszi a találós kérdést valaki : — Tudjátok-e, melyik a leghasznosabb háziállat? — ? ? ? (Nem felel senki.) — A csirke! Mert azt meg lehet enni születése előtt és a halála után is! EGY LÓÉRT? — Borzasztó, — mondja egy feleség a férjének, — azt olvastam, hogy Afrikában a négerek egy lóért elcserélik a feleségüket. Ugy-e János, te ezt nem tennéd meg? — Hova gondolsz? Egy lóért? ... Még ha egy autót adnának érted! HISTÓRIKUS Panaszkodik egy atyafi az orvosának: — Doktor ur, az én feleségem historikus lesz, valahányszor késő éjszaka, beszeszelve jövök haza a kocsmából . . . — Talán azt akarja mondani, hogy HISZTÉRIKUS lesz? — Nem, historikus! Minden csúnya régi históriát előszed s felemleget a múltamból. Kollektív szerződések Kennedy elnök egy nemrégiben tartott sajtókonferenciáján megemlítette, hogy felhívta a nagyobb acélgyárak vezetőségét és az acélmunkások szakszervezetét, hogy hamarosan üljenek össze a kollektív szerződések megbeszélésére. Szerinte “országos érdek az, hogy szabad és észszerű tárgyalások révén kollektív szerződések szögezzék le a munkafeltételeket.” Ezek a tárgyalások néhány nappal a fent említett elnöki sajtókonferencia után meg is kezdődtek s úgy az acélgyári vezetőség, mint a szakszervezeti munkások megbízottai a legnagyobb igyekezettel több napig tárgyaltak az ellenétek kisimítása érdekében. A múlt héten munkájuk sikerrel járt és létre jött az idei szerződés, mely julius 1-én lép életbe. * Mi a kollektiv szerződés? Megállapodás a vállalkozó és munkásai között, mindkét fél érdekében. A szerződés Írásba foglalja a feltételeket, amelyeknek értelmében a vállalkozó és munkásai a szerződés tartama alatt együttműködnek. Szabad alkudozás előzi meg a megállapodás létrejöttét, mert a két fél semmiféle kényszer alatt sem áll, még a kormány részéről sem. A szerződés az alkalmazó és a szakszervezet (mint a munkások képviselője) közötti viszony összes részleteire kiterjed és egy évtől két, három, sőt több évre is szólhat. Beavatkozik-e a kormány a vitába, hogy elkerülje a sztrájkot, vagy hogy azt megszüntesse? Ez megtörténhetik, de csak bizonyos korlátok között. Békéltető és egyeztető szolgálatot végezhet, de csak akkor, ha mindkét fél felkéri erre. Az egyeztetés során a kormány megbízottai igyekeznek a véleménykülönbségeket megszüntetni, az ellentéteket áthidalni, a számszerű eltéréseket lefaragni. A kormánynak azonban nincs joga kényszert alkalmazni és pedig egyik féllel szemben sem. Jelenleg 18,000,000 amerikai munkásra terjednek ki kollektiv szerződések, tehát az amerikai dolgozók egynegyedére. Sok munkás nem tartozik semmiféle szakszervezethez, mint például a földművelők sem. Az önálló keresetűek, kik szintén dolgozók, a háztartási alkalmazottak, a diplomás emberek és még sokan mások, nem tömörültek szakszervezetekbe. A kollektiv szerződések BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 rendszere zökkenések nélkül vezeti a munkaügyeket az országban. A viták 90 százalékát sztrájk nélkül intézik el Amerikában; de még ha sztrájkra kerül is a sor, az rövid életű. 1959-bén az Egyesült Államok területén a munkaóráknak csak fél százaléka, tehát 200 munkanap közül csak egyetlenegy veszett el sztrájk következtében. A sztrájkok kihatása tehát minimális súlyú az ország közgazdasági életére, amit a szabad kollektiv szerződési rendszernek köszönhetünk. Átadjuk a szigeteket Kennedy elnök nagyfontosságu intézkedéseket tett oly irányban, hogy Okinawa és az összes Ryukyu szigeteken lecsökkenpen a U. S. katonai adminisztráció, hogy a szigetek nagyobb önkormányzati jogokhoz jussanak, végül hogy lépcsőzetesen visszanyerjék japán szuverénitásukat. A U. S. kormánya a legszorosabban együtt fog működni a japán kormánnyal a Ryu-kyu szigetek lakossága életszintjének a japán színvonalra való emelésében. Ezek a szigetek a második világháború legvéresebb csatahelyei voltak. 1945 április elsejétől junius végéig a U. S. 12,520 halottat és 36,631 sebesültet vesztett. A japánok veszteséglistája 110,071 volt. De a ryu-kuyi csaták után a japán militarizmus főereje meg volt törve, két hónap után kapitulációra került a sor. SZINBŐL-SZIVBŐL (SALAMON-ITÉLET) Akik igazán szeretnek téged, nem fognak be paripának. Sérelemről, dicsőségről sose prédikálnak. Akik igazán szeretnek téged, nem ülik körül a pólyád. Zokszó nélkül, magukba hullásnál Viszik sorsod gondját. Akik igazán szeretnek téged, mintha sokszor tagadnának. Hogy életbe maradhassál, ajnározni átadnak a mostohának 1VÁNI ZOLTÁN 1962 március 15 Kára (Folyt, az 1-ső oldalról) Brunswickra, kora fiatalságától kezdve nehezen dolgozott s az elmúlt 26 éven át a városi tűzoltóság egyik kiváló tagja volt, sok-sok nevezetes tűzesetnél végezte munkáját valósággal hősiesen s odaadó, hűséges szolgálója volt hivatásának. Feleségével együtt minden érdemes városi közügyben és minden magyar ügyben aktiv, értékes munkájukkal vettek részt mindig s nyugodtan elmondhatjuk, hogy ők ketten és egész családjuk ennek a városnak és e város és környéke magyarságának nagy-nagy értékei ! Ha valaki, úgy Péter nagyon is megérdemelte kitüntető előléptetését, aminek valamennyien igaz szívből örülünk s azt kívánjuk, hogy sok-sok éven át egészségben és boldogan viselhesse tűzöl tóparancsnoki egyenruháját s adjon a jó Isten neki erőt, kitartást ahhoz, hogy továbbra is példás módon élhessen hivatásának, családjának és magyarságunknak! Olyan emberekkel, mint Kára Péter, mi sehol soha szégyent nem vallunk s mindig örömmel, és büszkeséggel Írunk arról, amikor ilyen derék honfitársak előrehaladásáról, sikeréről van módunkban hirt adni. A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A»e. Fords, N.J Tel. Hlllcreat 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 11-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON (( £ 1 1 • r/yy Alomkermgo Sárdy — Latabár — Erdélyi Mici — VALAMINT: — “Huszárszerelem” Jávor — Ágai — Kabos 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN: “FEL A FEJJEL” uj film the ELECTRIC way... Egy automatikus villamos tűzhely megakadályozza, hogy az étel elfőjjön, önmaga szabályozza a hőmérsékletet és jelzi, amikor az étel kész a tálalásra. Másszóval a főzés élvezetet jelent a villamos utón . . . Azt is tapasztalni fogja, hogy egy villamos tűzhely reflektor-égője alatt sült hús ép oly Ínycsiklandó, mintha azt a szabadban, nyárson sütötte volna . . . JOBBAN ÉLHET — VILLAMOSSÁG ÁLTAL! A villamos főzés tiszta és modem ... könnyű és megbízható! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State VAMMFfilTFC! GY APJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, ft II ! LÍ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok tvjí teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK i Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c l BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ■MWiiMiiTieinTWiiTBiinrinnT~TWTTH'~TiTirii7''niiini miii"i i mhiiumii hihiii iiiihiwiimh— 1 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 11- én az “Álomkeringő,” valamint a “Huszárszerelem” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAMRÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja
