Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-22 / 12. szám

MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. FImüi mraŐNti GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Uj jet sebességi világrekord Egy B-58 amerikai bombázó uj sebességi világrekordot állí­tott fel a múlt héten. A bom­bázó New Yorkból indult el és 4 óra 42 perc alatt kétszer re­pülte keresztül az Egyesült Államokat. A legnagyobb órán­kénti sebessége 1,300 mérföld és átlagos sebessége pedig 1044 mérföld volt. A leghatalmasabb — Tudod ki a leghatalmasabb ember a világon? — A fogorvos. Mert az még az asszonyoknak is parancsol, hogy mikor nyissák és mikor csukják be a szájukat. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzei is biztosítva legyen! ÁPRILISBAN KEZDŐDIK AZ ATLÉTA klub Második ingyenes POLGÁROSODÁSI TANFOLYAMA EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban seket szerda estig telefonon hozhatjuk. Keretes hirdeté-A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub ezennel meghirdeti második polgárosodási t a n f o 1 y amát mindazok számára, akik 5 évi ittartózkodási idejük letelte közeledtével az amerikai ál­lampolgárság felvételére ké­szülnek s a polgárosodási vizs­gára kellő tudással akarnak menni. A tanfolyam, mint az első volt, most is teljesen díjtalan lesz s azon résztvehet bárki, akár tagja az Atléta Klubnak, akár nem, akár brunswicki la­kos, akár más városból fog át­­járn Brunswickra az órákra. Tanfolyamórák hétfő esténként lesznek, 7-től 9-ig, körülbelül 16 héten át s ezeken nemcsak a szokásos és szükséges kérdés­feleleteket tanulják meg a hallgatók, hanem az Egyesült Államok történelmét, alkotmá­nyát, kormányformáját és sok olyan ismeret birtokába jut­nak, aminek sokszor hasznát vehetik ebben a hazában. Lesz ezenkívül a tanfolyammal pár­huzamban csütörtök esténként angol nyelvoktatás is úgy kez­dők, mint haladók számára. A PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN —­Hétfőn: Král Lajosért Kovar­­cik Sue és könyörgés a népért. Kedden: Györgydeák Máriáért Török Tamásné és Mrs. Weisz Mária temetése. Szerdán: He­­nyec Jánosért a Szt. Név Társu­lat Angol osztálya és Varga Béla és neje hálaadása. Csütör­tökön : Amberg Barbaráért Mc­Pherson Tamás és Jencski Ven­delért a Hebling család. Pénte­ken: Török Vincénéért a Szt. István Ladies Club és Varga Kálmánért Pentis Erzsébet. Szombaton: Nagy Veronikáért Ginter Andrásné és Tom An­náért Weiss András és neje. Vasárnap: Hayzer Andrásért Pulaski Emil és Lang Mar­gitért Kopasz Miklós. Pénteken: Magyar Kereszt­­ut este 7-kor. A templom bejáratánál 25c­­ért egy életre v,aló tudnivalókat tartalmazó könyvecske kapha­tó. Tájékoztatásul közlöm, hogy 59 éven felülieknél nincs ön­megtartóztatás, csak pénteki böjt a nagyböjt ideje alatt. Április 1-én atyák és fiaik ál­­dozási reggelije. Jegyek $l-ért már kaphatók. Április 8-án anyák és leányaik közös áldo­­zási reggelije. Jegyek a temp­lom ajtónál már kaphatók. Húsvéti áldozás minden nap szentmisék előtt és után. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICON? WEISZ GYÖRGYNÉ, sz. Ke­rekes Mária március 17-én 72 éves korában meghalt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. DISZNÓTOR Március 25-én, vasárnap EGÉSZ NAP a Market St. 71 szám alatt levő Hungarian Market Restaurantban Készíti a közkedvelt magyaros módon a tulajdonos, Szabó Margit Az étterem nyitva van minden nap fél 12-től este 10-ig. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 SZEMAN ISTVÁNNÉ gar­­fieldi lakos március 11-én hosszú betegség után 75 éves korban elhunyt. A Lábash te­metkezési intézetből és a Szt. István r. k. templomból temet­ték. SOLTÉSZ ISTVÁN, a tragi­kus repülős zerencsétlenség folytán életét vesztett katona­­fiú sirját és a hősök oltárát vi­rágokkal díszítette Mrs. Rusz­­kay Erzsébet. PASSAICON magyar uszó­­egyésület alakult, amely az úszáson kívül műugrással és vi­­zipólóval is foglalkozik. Az egyesület edzője dr. Lengyel Árpád sokszoros magyar uszó­­bajnok. Az edzések minden kedden este 8-10 között foly­nak a passaici YMCA fedett usodájában. Az egyesület ma-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 nagere Derka József, 210 6th Street, Tel.: GRegory 1-7577. A PASSAICI Szabadságün­nepélyen mult vasárnap lelke­sítő és tanulságos szónoklatok hangzottak el Ft. Gáspár Já­nos plébános megnyitó és Nt. Bertalan Imre ref, lelkipásztor záró szavaiban. William B. Widnal képviselő előadásában a kommunizmus elleni tánto­ríthatatlan közös harc fontos­ságát hangsúlyozta. Nt. Har­­sányi András lelkész pedig a történelem tudós szemszögéből vizsgálta a magyar szabadság­­harcok lényegét és vonta le ab­ból a tanulságokat. Az ünne­pély művészi műsorából kie­melkedtek: a Magyar Refor­mátus gyház Vegyeskara és a Sz. István Énekkar által nagy szakértelemmel előadott ének­számai, Dr. Pogány András gyönyörű tenor szólója, Káro­lyi László által uj beállításban szavalt “Talpra magyar!”, Si­mon Zoltán elragadó szavala­ta, a Magyar Cserkészlányok hangulatos Korsó-tánca s vé­gül különösen a két egyház fi­atal magyar-iskolás növendé­keiből alakult énekkarok szép magyar dalai, illetve szavaló­kórusa. A MAGYAR Market Restau­rant március 25-én, vasárnap megismétli jól bevált disznóto­ros étlapját. KEDDEN ESTE van náiunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! tanfolyam bezártával minden­ki, aki legalább 12 órát részt­­vett, emléklapot, “diplomát” fog kapni. Az Atléta Klub második pol­gárosodási tanfolyamát — amely előreláthatólag április első hétfőjén kezdődik a Klub székházában — kipróbált és hozzáértő tanerők fogják ve­zetni. Jelentkezni lehet a tanfo­lyamra az Atléta Klub székhá­zában (bármelyik tisztikari tagnál) vagy pedig Kára Pé­­ternénél (266 Easton Ave., tel. CH 9-3951), vagy Diénes László szerkesztőnél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében (216 Somerset St., New Brunswick). Iratkozzon fel minél előbb mindenki, aki részt akar venni ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri se­gítő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebbén megszerezhesse és általános ismereteit Ameriká­val kapcsolatban jelentéke­nyen gyarapítsa. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, Mrad ásókat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósitása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szmelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és »Midink is imtöntcha tesz/ Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. — mi in »■ ■■■■in 11 ■mm JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, Wazirok HaagS ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Mérték szerint, rendélésre is 1 készítünk a legfinomabb anya- I gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jw ifásoifcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai -iagyar füvő-készitő 3_ Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. M 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 1962, MÁRCIUS 22 t Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^Tirst Bank I and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wil»on Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Nyitott könyv vagyunk»», Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3 °lo KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • I Rendelés naponta 10-12, 2-5 1 7-8, szerdán 10-12, szombaton .j 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, yonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents