Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-15 / 11. szám

1962. MÁRCIUS 15 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND REMÉNYES KÉPEK Reményes képek. Színesek. Derűs, borús képei az elkövétkezésnek. Hogyan, miképen lesz? Ki volt a gyilkos? Él-e még? Elveszi-e méltó büntetését? Eleonóra életben marad-e? Tudja-e megmondani, ki volt a tettes? És ha tudná, akarja-e megmondani? Ki volt, aki tudott a merény­letről? Hát Zalka Imrével mi tör­tént? Hazajön-e valaha? Nőül veszi-e azt a lányt, aki még mindig hűségesen várja? Azután az öreg Zalkáék él­nek-e még? Viszontjátják-e a szerető, jó fiukat? Székácsy Dénes visszatért-e a messze idegenből és miért ment oda? Gróf Borovszkyék remény­kednek-e még a gyilkos kézre­­keritésében? Nyomra bukkant-e a detek­tív? Mi van Marával és Cilkával? Mind-mind kérdések, ame­lyek mindegyikére felelet lesz. Világosság derül a sötétség­re, ha majd meghozza az idő. És az nem késik. HARC AZ ÉLETÉRT Dénesnek néhány nappal az ezüstlakodaíom előtt , Petivel való visszatérésekor heves, majdnem végzetes kimenetelű összetűzése volt atyjával. Székácsy József megunta fia házasságának folytonos huza­vonáját, elhatározta, hogy most már dűlőre viszi a dolgot. — Ezt az állapotot nem tű­röm tovább! — szólt fiához erélyesen — vagy nősülsz, vagy kitagadlak! Engem többé nem bolonditasz! — De atyám, azt hiszem, a személyemmel én rendelke­zem. — Úgy háir rendelkezz, de eleve kijelentem, hogy minden anyagi támogatást megvonok tőled! Mégis csak fölháboritó, hogy te mit viszel véghez! A fiú most megdöbbent aty­ja fenyegetésétől. Rövid gon­dolkodás után megszólalt hal­kan : — Ha atyám mindenképen ragaszkodik, hogy nőül ve­gyem Eleonórát, ám legyen! — Kötelességed és nemcsak velem, de immár vele szemben is. Hiszen gyalázatba döntöt­ted! Nem gondolod, hogy a büszke, becsületben megőszült gróf, ha tudomására jut leánya gyalázata, elrablott becsületét rajtad követelheti? És arra se gondoltál, hogy életeddel la­­kolhatsz. érte? — De gondoltam erre, atyu­­kám, csakhogy fölmerültek az akadályok. — Azokon most már túl va­gyunk és ismétlem elhatározá­somhoz szilárdan ragaszko­dom. Érted? Követelem! El­végre botrány, hogy mint régi, meghitt barátja a grófnak, te miattad, viselkedésed miatt a közelgő ezüstlakodalmukon se vehetk részt! Nem érzed, hogy velü kszembeni eljárásod becs­telen? — De igen . . . Jóvá teszem, atyám! — hitegette újból az apját Dénes. — Múlhatatlanul! Még a jövő héten! így akarom, igy le­gyen, különben egy vörös va­sat sem kapsz! Figyelj rám, mit mondok! — Figyelek, atyám! — Nagy dolognak, titoknak jutottam a nyitjára. Hogy mi az? Azt még jelenleg, vagy talán sohasem lesz módomban előtted felfödni. — Miért, atyám? — Nagy okom van rája. De annyit most elárulhatok, hogy anyádtó lválni akartam. Déne s elhalványult. Atyja szavai láthatóan döbbenetesen hatottak rája. (Folyt, köv.) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE-------------­­— —————————— — Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte a Basile család és Kish Ferencné temetése. Kedd: Petőcz Margit jó egészségért és az Esslinger család beteg tagjaiért kérte Esslinger Lőrincz. Szerdán: Gombos Cecíliáért a Petrako­­vits család és Főnyi Józsefért Marci Sándor. Csütörtökön: Mikó Jánosért Pinke János és Jencki Vendelért Demkó Gyu­la. Pénteken: Török Vincénéért az Oltár Egylet és Nagy Vero­nikáért az Oltár Egylet. Szom­baton: Bubán Katalinért Doty Fülöp és Tom Annáért Weisz György. Vasárnap: a Rózsafü­zér Egylet angol tagozatáért és Amberg Borbáláért Lampert Frigyes. Pénteken este 7-kor magyar Keresztut. A húsvéti gyónások ideje 3 hónapi időtartamra múlt va­sárnap kezdődött. Húsvéti gyó­nások minden nap a misék alatt és vasárnaponként min­den misénél. Szombaton St. Patrick nap­ja; nincs sem böjt, sem önmeg­tartóztatás. Március 18-án vasárnap Magyar Szabadságünnep d. u. 3:30-kor. Szép műsor lesz. Megkaptad az önmegtaga­dási kártyát? Ha nem ,szólj Ft. Hebert káplánnak. Minden rendes család kell hogy birto­koljon és használjon ilyet! Ml ÚJSÁG PASSAICON? A SZABADSÁGÜNNEPÉLY — melyet a passaici két ma­gyar egyház és a helyi és kör­nyéki magyar egyesületek kö­zösen rendeznek március 18- án, vasárnap d. u. 3-kor — a folyamatban levő példák sze­rint elsőrendű lesz. Az angol ünnepi szónok William B. Wicl­­nal képviselő, a magyar szónok pedig Nt. Harsányi lesz. RUPPERT ISTVÁN és neje passaici lakosok házasságuk 57-ik évfordulóját ünnepelték a múlt héten családi és baráti körben. A GARFIELDI 4-ik kerület­ben magyar származású ember a councilman jelölt: DOBI S. JÁNOS. Garfieldi születésű, 39 éves és ez az első politikai sze­replése. GÜÖNGYÖSI LAJOSNÉ East Paterson-i lakost a múlt héten a passaici Beth Israel óórházban megoperálták. KISH FERENCNÉ sz. Szilasi Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 Margit (Sampson St., Gar­field) hosszú betegség után 61 éves korában március 8-án el­hunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. SZABADSÁG ÜNNEPÉLY lesz március 18-án, vasárnap d. u. 3-30-kor a Szent István r. k. Egyház Kulturtermé-ben. Minden magyar tartsa köetles­­ségének a részvételt. A TEHETSÉGVERSENYRE----amely március 25-én lesz a Szt. István Kultúrteremben — már nagyban folynak a pró­­pák. Szép eredmények várha­tók. Minél többen pártfogol­juk ezt a jelentős társadalmi rendezést. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT*1 - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 LABDARÚGÁS HAAC-MARITIMO A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata most vasárnap, március 18-án a Newarki Portugálok ‘Maritimu” csapatával fog Ál­lami Kupabajnoksági mérkő­zést játszani Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. A mérkő­zés kezdete d. u. 2 :30-kor lesz. Legyünk ott minél többen, ér­dekes mérkőzésre van kilátás. WOODBRIDGE­WESTFIELD A Woodbridge Hungária 3:1 arányban győzött a West­­field Lions csapata ellen, a New Jerseyi Kupáért játszott mérkőzésen. A B. csapat pedig 8 :0-ra verte meg az amboyi White Star csapatot. A mérkőzés után a csapat a rahwayi körben március 15-ét ünnepelte meg, Farkas István, a futbal-csapat elnökének ren­­dezésében, aki egyben a rah­wayi Polgári Kör alelnöke is. WOODBRIDGE­GARFIELD A Woodbridge Hungária mindkét csapata jövő vasár­nap, március 18-án Garfielden játszik bajnoki mérkőzést az ottaniak mindkét csapatával. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI A Mükedvelődési Szakosz­tály március 24-én kultur-va­­tsorát rendez a nagyteremben. Érdekes előadások és müsor­­?zámok vannak tervbevéve er­re az estére. Az erdélyi módra készülő finom vacsora ára £2.50 lesz. Jegyek elővételben kaphatók a klubban, a bárten­­iernél, vagy az étteremben, ugyszintén Szer Mihály kultur­­?zakosztály elnöknél és a Ma­gyar Hírnök irodájában. A klub társasutazást rendez a nyáron tagjai számára Bécs­­be, illetve Magyarországra. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek éa nekünk is javunkra lesz! INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Lichtman Mihály meghalt Perth Amboyban és környé­kén jólismert cég a Lichtman Bros. házi felszereléseket és bútorokat árusitó nagy üzlet. Ennek elnöke és társtulajdono­sa, Lichtman Mihály, 174 High St., Perth Amboy-i lakos már­cius 12-én Miami Beach, Flori­dában, ahol vakációzott, meg­halt. Holttestét hazaszállítot­ták s szerdán, március 14-én délután Amboyban, a Beth Mordecai templomban megtar­tót szertartással temették el a Beth Israel temetőben. Lichtman Mihályt, aki a Perth Amboy National Bank igazgatósági tagja volt (Ma­gyarországon született és 32 évig lakott Amboyban) felesé­ge, Rita leánya (férjezett Mrs. Berkow), Kenneth fia, két uno­kája, valamint testvérei: Mrs. Berger, Lichtman Sándor (Edi­son), Lichtman Károly (Flori­da), Yichtman Morris és Licht­man Ernő, valamint sógorsága és kiterjedt rokonsága, sok-sok barátja és tisztelője gyászolja. “Leszerelési Konferencia” Hivatalos francia közlés sze­rint Franciaország bojkottálja a genfi leszerelési konferenciát. A külügyminisztérium szóvivője szerint De Gaulle elnök még megfigyelőt sem küld a tanács­kozásokra. A washingtoni kül­ügyminisztérium szóvivője nem volt hajlandó ebben az ügyben véleményt nyilvánítani. Rövid­del ezelőtt Gandhi indiai minisz­terelnök is kijelentette, hogy tá­volmarad Génitől, mert nincs szándéka “cirkuszba menni.” Még el sem kezdődött, máris fel­­leg borul a konferenciára. Ame­rika is joggal gyanakszik, hogy az oroszok ismét csak a maguk propagandájára fogják felhasz­nálni a “leszerelési konferen­ciát.” HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen tavunkban. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Áprilisban kezdő­dik a 2-ik tanfolyam (Folyt, az 1-ső oldalról) ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri se­gítő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebben megszerezhesse és általános ismereteit Ameriká­val kapcsolatban jelentéke­nyen gyarapítsa. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ión mmÖMct GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet I Szakszerű ír»- ét ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, hr azirok mag; ar sznküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 |Mérték szerint, rendeletre ft Ikészitünk * legfinomabb anya- I gokból corset eket, bra-kat, ttb. Fűző jjavif ásoRat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai nagvst fürő-készitő EZ A FELHÍVÁS AZOKNAK SZÓL akik ez óv julius 8-án induló modern jet-gópen óhajtják MAGYAR, CSEH, VAGY ROMÁNIÁBAN ólö szeretteiket meglátogatni, a mi megbízhatónak bizonyult pátrfogásuink ós vezetésünkkel. Azok mi­nél előbb iratkozzanak be, hogy a kellemes utazáshoz szükséges ok­mányokat idejében beszerezhessük és helyüket fenntarthassuk. Ez egy független társasutazás lesz: mindenki akkor indulhat vissza, amikor akar. Térti jegy Budapest-New York között $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6’3661 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fzyette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1TOTJ CAN SAVE BY MAIL! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . Ievélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnok­lány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori be­tétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betét­re Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lak­jék is, az ön beküldött betétje biztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi pos­taláda a mi 24 órás pénztáro­sunk . . . Időt, fáradságot ta­karít meg, he levélileg Taka­rékoskodik ! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. cs 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 j MNDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ] Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációi­éi kártalanítási bifctositás gyorsan é* előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE f IRODA UTJÁN j 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 { Osztalék betétekre SVi°lo ÉVENTE Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. I Perth Amboy, N. J. • I Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027----HA BÁRHOVA utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents