Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-01 / 9. szám

1962. MÁRCIUS 1 3 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig, ami­kor is a szülők elhozva gyer­mekeiket, az iskolában hagy­ják és mig az angol istentiszte­let tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legna­gyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 7-én a “Sárga Rózsa” (Szörényi Évával) és az “Ember a hid alatt” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez- önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra ieszi Vonuljon ki az orosz Magyarországból! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Lukács Miklósért, kér­te özvegye, és az elhunyt szü­lőkért Mersich Antal. Kedden: Král Lajosért De Muró Margit és Györgydeák Máriáért Szott József. Szerdán: Henyecz Já­nosért Herring Vilmos és Né­meth Vidorért a Wolkensteiner család. Csütörtökön: Fónyi Jó­zsefért a Tamkavege család és Amberg Barbaráért a Lohn­­sheinrich család. Pénteken: Mikó Jánosért Müller Frigyes és Van Hauter Máriáért Go­­lonka ..Ferencé. Szombaton: Nagy Veronikáért a Rózsafü­zér Egylet és Török Vincentért a Rózsafüzér Egylet. Vasár­nap: Varga Kálmánért Mrs. Viszoky Julia és Tom Annáért Császár Miklós és családja. E héten első pétnek: szent­misék reggel 7-kor és este 9- kor. Betegek és akik nem tud­nak a templomba jönni, otthon áldoznak. Nemsokára itt a nagyböjt. Ezen szent időszak alatt mind­azok az egyházközségi tagok, akik tavaly használták, az idén is kapnak önmegtagadási kár­tyákat a posta után. Kérlek, fogadjátok el és tegyétek meg a napi kis áldozathozatalt! A nagyböjt ideje alatt min­den pénteken este 7 órakor szent keresztut. A CYO tagok és a főiskolá­sok részére szent áldozás va­sárnap a 10 órai misén. Az ele­misták a 9 órai szentmisén ál­doznak. Ml ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház február 24-én rende­zett gyülekezeti vacsorája a megszokott ünnepélyességgel, teljes sikerrel folyt le. Az egy­ház egyesületei: a Lórántffy Nőegylet, a Fiatal Asszonyok Köre, a Férfi Kör, a Vasárnapi Iskola, a Vegyeskar és az If­júsági Egyesület vezetői tömör összefoglalásban i s m értették az egyletek múlt esztendei működésének eredményeit. A NEW YORKI Magyar Operett Színház március 17-én, szombaton este a Szent István Kultúrteremben előadja a “Viktória” c. pompás 3 felvo-Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 násos zenés, táncos operettet. Számos kitűnő szereplő van és a zegyüttes saját zenészei szol­gáltatják a zenét. A MARKET Restaurant disznótoros napjának számos látogatója volt és a helybeli magyarság érdeklődéssel várja a következő havi ilyen napot, melynek dátumát külön hirde­tésben fogjuk nyilvánosságra hozni. NAGY ÁLARCOS bál lesz március 3-án, szombaton a Magyar Ref. Egyház rendezé­sében a Kálvin Hallban. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Finom ételek-italok, jó hangu­lat várja a közönséget. Belépő­díj $1.50. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon; PRescot 7-1736 R0RÁTÉ (Folyt, a 2-ik oldalról) kopott, fekete fejkendőd alól oda-odaver tekinteted a temp­lomkeresztre, amelyen először szokott megvillanni a hajnal. Süttő felől szokott jönni a fény, a Dunán túlról, a hegyek mögül s hogyan-hogyan nem: pontosan a kereszt fémjén szo­kott megvillanni először. Ezt is tőled tudom, anyám, te mutat­tad meg ezt a kereszten jelent­kező hajnali fényt nekem, ak­kor — régen, amikor először vezettél el a hajnali misére. Anyám, azt az első hajnali misét sírom ma vissza! Emlék­­szel-e? Bizonyosan. Ahogy ma ott mégysz, sántikálva, a Du­­naparton, fel a Böszörményi­közön, ahogy csörög-csilingel kezedben a fagyöngyrózsafü­­zér, s ahogy tartasz-igyekszel a templom iránt, a hajnali üze­nettől villogó kereszt felé — tudom: most is az én első rorá­­témre gondolsz. Hó esett akkor már s a kis­­ködmönt adták rám, amelyet a madari vásáron vettél. Nadrág­ból is a testhezálló, bársony csizmanadrágomat adtad rám. Emlékszem, a mosolygásod közben is könnybelábbadt a szemed, mikor a csizmanad­rág ellenére a foltos bakkan­­csaimba zöttyentetted belé a lá­bamat. A csizma vételét ugyan­is a következő madari vásárra irányoztad elő, amikorra apám — halász lévén — kifogja majd az öregharcsát a Duná-1 ból. A “következő” madari vá­sár régen elmúlt s az öreghar­csa csak nem akaródzott apám hálójába kerülni. Ennélfogva történt, hogy a csizmanadrág mellé mégis a bakkancsaimat kellett felhúznod s igy indul­tunk el a rorátéra. Nem volt baj az utón. A csiz­manadrág a bakkancs mélyibe torkolodott, igy fittyet hány­tam a hóra. Hamar ott vol­tunk a templom közelében. S akkor mutattad, meg a fénylő keresztet, amelyiken ott ragyo­gott a hajnal. ■— Ezt ne feledd el, fiam —■ montad. — A keresztet? — toppan­tam meg. — Azt. A keresztet. De a hajnalt se, amék a kereszten villog. — A kereszt ä bánat — fi­leltem okosan — hajnal pedig az öröm. — Ezt hogy érted? — néz­tél rám. — Hát úgy, — mondtam ki­csi gondolkozás után — hogy a keresztre verték Krisztus urunkat. — Ez csakugyan nagy bánat volt. És a hajnal miért öröm? — Az azért, mert felébreszti az embert. Kiugorhat az ágy­ból s kacaghat, meg játszhat kedvire. Nem szóltál s ebből arra kö­vetkezhettem, hogy igazat ad­tál nekem. Hanem mikor be­léptünk a templomba, megtop­pantál megint s felmutattál a fénylő keresztre: — Tanuld meg, fiam, hogy a kereszt meg a hajnal egy­szerre születtek. Azért szeretik egymást igy. A kereszt a haj­nal elé feszül s a hajnal őt csó­kolja meg először. Nem értettelek. Kérdezni akartam valamit. De a temp­lomban kigyulladtak hirtelen a gyertyák, Vilmos Mihály mes­ter ur felbugatta az orgonát s Kukola Ferkó meg a többi le­gények rázendítettek, hogy: “Harmatozzatok, égi mago­sok ...” S megragadtad a kezemet s behúztál a fényes, zengő temp­lomba. Akkor régen nem értettelek, anyám. Most már értelek. S azt izenem neked, rorátéra indultodban, fagyöngy-rózsa­­füzéredet csilingelvén, miköz­ben ott sántikálsz az édes-drá­ga, bus Dunamentén, — azt izenem innét: imádkozzál ér­tem, anyám, hogy a kereszttel együtt szülessék meg a hajna­lom is! A Biró Iroda cso­port-utazásokat hirdet Biró Péter és Fiai régi közis­mert utazási irodája 1962 Hus­­vétjára csoportos társasuta­zást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég láto­gattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülő­­géppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szin­tén jet géppel. A New York-Budapest oda­­vissza ut teljes költsége sze­mélyenként $645.50. A Biró Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszer­zi a szükséges iratokat, stb. Ta­nácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az iro­dát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). Fiatéin miiŐMd GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üdéi Unkuerü óra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MitRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. H liierest 2-3580 EZ A FELHÍVÁS AZOKNAK SZÓL akik ez év julius 8-án induló modern jet-gépen óhajtják MAGYAR, CSEH, VAGY ROMÁNIÁBAN éló szeretteiket meglátogatni, a mi megbízhatónak bizonyult pátrfogásu'nk és vezetésünkkel. Azok mi­nél előbb iratkozzanak be, hogy a kellemes utazáshoz szükséges ok­mányokat idejében beszerezhessük és helyüket fenntarthassuk. Ez egy független társasutazás lesz: mindenki akkor indulhat vissza, amikor akar. Tértijegy Budapest-New York között $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsévd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-034S Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 7-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘SÁRGA RÓZSA’ Szörényi Évával — VALAMINT: — “Ember a hid alatt” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Et. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható í / fT7 osztalék 07270 EVENTE ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-,' automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK «őrietek, brazirok inogj tr aztkiirble IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre ii készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTŰ-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA irst Bank i and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • j Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szpmbaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents