Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-22 / 8. szám

1962. FEBRUÁR 22 3 Mi újság Perth Amboyban? SZABÓ ERZSÉBET február 11-én érkezett meg Aradról (a mai Romániából) Staten Islan­­don lakó nővéréhez, Mrs. Ku­­kucskához. A román útlevélhez és amerikai vízumhoz szüksé­ges okmányokat és az utazási jegyeket Csípő Lajos utazási szakértő intézte sikeres ered­ménnyel. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT' - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy év^e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. AKARJA TUDNI, HOGY ÁLL AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI SZÁMLÁJA? Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki, ragassza rá egy postakártyára s küldje be e lap szerkesztőségébe. A választ csakhamar megkapja Minden 3 évben legalább egyszer mindenkinek tanácsos PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Gombos Cecíliáért a Pongrácz család és Henyecz Jánosért Harigó József. Ked­den: Amberg Barbaráért Po­­lonkay Lajos és Jencski Ven­delért Dotzauer Klára. Szer­dán: Török Vincéért Gombár Amália és Juhász Andrásért özvegye. Csütörtökön: Nagy Veronikáért Andrejkó Teréz és Varga Kálmánért Kéder Mag­da. Pénteken: Erdős Istvánért Kerstnet Rósa és Tom Annáért a Polcz család. Szombaton: Kossuth Máriáért özvegy férje és Galambos Emmáért Klecha József. Vasárnap Hayzer Andrásért Kaleta Ferenc és Dittrich Edithért Rádl Márton. Az 1961. évre szóló havi fi­zetések jegyzékét lezártuk, ez azonban nem jelenti, hogy a hátralék fizetését felejtsd el! A fűtési gyüjtő-boritékok még mindig leadhatók! Vasárnap az angol Rózsafü­zér Egylet védnöksége alatt kártyaverseny lesz az iskola alagsorában délután 2 órakor. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! DISZNÓTOR Február 25-án vasárnap EGÉSZ NAP a Market S.t. 71 szám alatt levő Hungarian Market Restaurantban Készíti a közkedvelt magyaros módon a tulajdonos, Szabó Margit. Az étterem nyitva van minden nap fél 12-től este 10-ig. RIZSÁK JÁNOS biztosítási, utazási és ingatlanforgalmi irodája 141 Jefferson St., Passaic, N. J. felhívja az egy-, vagy két-családos házak tulajdonosainak figyelmét, hogy amennyiben saját házukban laknak, “HOME-OWNERS POLICY” néven igen kedVező feltételek mellett egy kötvényben összefoglalt biztosítást: kaphatnak ház- és bútor tűzvész elleni, tovább vihar elleni, baleset elleni (akár a járdán, akár a lépcsőn, vagy lakásban történt a baleset) lakbér-kiesés elleni biztosításra, arra az időre, amikor a ház újból lakható. Az uj kötvény olcsóbb lesz mint a régiek együttvéve. Bővebb felvilágosításért forduljon a fenti címhez: Telefon PR. 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZENT ISTVÁN BÁL a múlt szombaton este minden várakozáson felül sikerült a Szt. István Kultúrteremben. A vendégsereg a Szivárvány-ze­nekar szép zenéje mellett reg­gel 4 óráig a legjobb hangulat­ban mulatott. Külön dicséretet érdemel az ifj. Kormann Fri­­gyesné által készített kitűnő hideg-meleg buffé. A bál szép­ségkirálynője Heinrich Magda lett, másodikként Uray Erzsi­ké “jött be,” akinek csak 2 sza­vazat hiányzott a győzelem­hez. NAGY ÁLARCOS bál lesz március 3-án, szombaton a Magyar Ref. Egyház rendezé­sében a Kálvin Hallban. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Finom ételek-italok, jó hangu­lat várja a közönséget. Belépő­díj $1.50. utánanézni, hogyan áll a Social Security számlája, milyen kere­set után mennyit Írtak javára a központban, stb. A fenti szel­vény erre a célra szolgál. Vág­ja ki, töltse ki (felül a S. S. számát, ami a kártyáján van, alá ja születési dátumát, aztán nevét, ahogyan az a kártyáján van és pontos címét) és írja alá saját kezével. Ragassza rá egy postakártyára, vagy tegye bo­rítékba s küldje be e lap szer­kesztőségéhez. Mi továbbítjuk azt Baltimore-ba, ahol minden amerikainak a Social Security adatait nyilvántartják s onnan kap majd egy bizalmas vá­laszt. Nagyon fontos tudni azt, hogy Social Security adatait mindenkinek bizalmasan őrzik, “ÉJFÉLKOR” A fenti cimü uj magyar fil­met mutatja be a Fords Playhouse febr. 28-án, jó időjárás esetén A HUNGARIAN Market Restaurantban február 25-én, vasárnap kitűnő disznótor lesz. —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar; forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 AZ ALÁBBIAKBAN közöl­jük a garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga és a William Penn Egylet által az idényben rendezendő nagyobb társas­összejövetelek rendjét: A LIGÁNÁL: Május 13-án társas ebéd (később meghatá­rozott helyen). Junius 3-án, jú­lius 1-én, augusztus 5-én és szeptember 23-án piknikek a Liga kerthelyiségében. Október 27-én szüreti bál és december 31-én Szilveszter-est (mind­kettő később meghatározandó hellyiségben). A WILLIAM PENN-nél: jú­nius 10-én és szeptember 16-án piknikek, mindkettő a Garfiel­di Liga kerthelysiégében. Jelentettük már, hogy a Hungária filmterjesztő vállalat több kitűnő magyar filmet ho­zott Amerikába. Ezek közül kettőt már bemutatott a Fords Playhouse, a Nev Jersey-i ma­gyarság egyetlen magyar fil­meket is játszó mozija. Február 28-án, szerdán dél­után 2 órától folytatólagos elő' adásokban fogja jó időjárás esetén bemutatni a harmadik uj magyar filmet ä fordsi mozi Ennek a filmnek a cime: “Éj­félkor.” Meséje érdekes, sze­replői mind az uj gárda kivá­lóságai, akiket máris megis­mertetünk az uj filmekben és egyszeriben meg is szerettünk. Jegyezzük fel a dátumot: február 28-án, szerdán — ha az időjárás engedi — uj ma­gyar film szalad a Fords Play­­houseban! s hogy senkinek nincs joga más nevét aláírni és aki másnak az adatait kéri, súlyosan megbün­tethető. Lapunk mindenkinek segít­ségére áll teljesen díjtalanul minden tár sadalombiztositási ügyben és kérdésben és közvet­lenül a Social Security hivatal irodájával állunk összeköt­tetésben és annak kérésére és felhatalmazásával közöljük a fenti űrlapot is. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Hirek Rabmagyar­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) ben élnek nálunk.” A Csongrád Megyei Hírlap szerint vannak, akik “riada­lommal gondolnak a sztálini személyi kultusz felszámolásá­ra és túlzottnak tartják ezt, Sztálin védelmében lépnek fel, nem értik egészen, hogy miről van szó, akiket riadalommal tölt el a régi hibák nyílt és őszinte feltárása.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eonetek, brazirok mngj ar szaküziete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk * legfinomabb anya* I gokból corseteket, braí-kai, stb. Fűző jtvifásokat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*, Per.h Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE f IRODA UTJÁN £ 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 WASHINGTON Születésnapi Hétvégi Speciálok: ’59 PLYMOUTH 6 Cyl. Autóm. Radio, Heater ....$1050 ’59 PEUGEOT 4 ajtós, Radio, Heater $ 895 ’57 DE SOTO Hardtop, teljesen felszerelve $ 695 ’59 RENAULT 4 ajtós, villanyórával ....................... $ 595 És még sok más közül választhat FRANK VAN SYCKLE, Inc. Dodge — Dodge Dart -— Lancer — Renault — Jeep fölerakata 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja MEGHÍVÓ A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ VEGYES ÉNEKKARA által Március 3-án, szombaton este 9 órai kezdettel i KÁLVIN HALL-ban — 228 Fourth St. — rendezendő nagyszabású ÁLARCOS JELMEZBÁLRA Álarc, vagy jelmez viselete nem kötelező Szőke Lajos és zenekara muzsikál. Étel-italról a Rendezőség gondoskodik. — Adomány: $1.50. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents