Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-04 / 1. szám
1962. JANUÁR 4 — Eat. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY JÓ FALIÓRA Egy asszony a karácsonyelőtti vásár idején vett valahol 1 dollárért egy faliórát, ami hozzá még üt is. Megkérdezte egy barátnője: — Aztán jó-e az az óra? — Hogy jó-e? Annyit mondok, hogy igazán jó! Tudod, amikor egynegyedet mutat reggel 8-ra, akkor mindig négyet üt és akkor biztosan tudom, hogy háromnegyed 6 van. HA... HA... HA... IGAZ TÖRTÉNET Egyik hazánkfia a minap félrehajolva, m e g g ö rnyedve és ijedt arccal állított be a munkahelyére. Többen is hozzászaladtak s megkérdezték: — Magát mi lelte? — Nem tudom — felelte a magyar —• csak azt tudom, hogy nem tudok kiegyenesedni. Nem fáj semmim, de azt hiszem, a guta legyintett meg. Bekísérték a gyári orvos szobájába s a kihívott orvos végigtapogatta, majd pedig ráparacsolt, hogy vetkőzzön le. Az atyafi nagy keservesen le is vetkőzött, amire az orvos elkezdett hahotázni. Nem volt a mi emberünknek semmi baja az ég világán. Csak az történt vele, hogy reggel, a nagy sietségben fordítva vette fel az alsóruháját és természesen meggörnyedve járt, mert a trikó nem engedte kiegyenesedni. A KIS SZERÉNY . . . Ilonka rengeteg időt tölt el a tükör előtt. Férje egy nap már nem bírja tovább s megkérdi csípősen: — Hogy lehet valaki ennyire hiú? Mire Ilonka összekulcsolja két szépen iveit lábát és angyali ártatlansággal feleli: — Ugyan, kérlek . . . félig sem tartom magamat olyan szépnek, mint amilyen vagyok! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. ---- Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. FOGYÓKÚRA Egy régen látott barátnő vacsora közben odaszól a ház asszonyához: — Mi az, kedvesem, diétán vagy? Sokkal soványabb vagy, mióta utoljára láttalak. — Nem . . . Csak annyi bajom van az uj bejárónőmmel. — Miért nem küldöd el? — Majd elküldöm, de még várok. — Mire? — Arra, hogy leidegesitsen rólam még legalább 10 fontot! (Fakutya, London) MEGNYERTE . .. Két atyafi viccelődik az egyik báré mellett: — Fogadjunk, hogy én 100 embertől ugyanazt kérdezem s mind a száz ugyanazt fogja rá felelni — mondja az egyik. —• Hát az hogy lehet? — Egyszerű: mindé nkitől azt kérdezem: “Hallotta, hogy Kovács autóbalesetben súlyosan megsérült?” És mind a 100 ugyanazt fogja visszakérdezni: “Melyik Kovács?” In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. Az amerikai külpolitika magyarázata Külföldön élő 500,000 katonai és polgári alkalmazott egy uj könyvecskét kap kézhez e napokban, amelynek cime: ‘Americans Abroad — Questions You’ll Be Asked About Your Country” (Amerikaiak külföldön — kérdések, melyekre el kell készülnünk). A Readers Digest folyóirat közreműködésével az American Council for Nationalities Service irta és adta ki a 32-oldalas könyvecskét, amely a belföldi amerikaiakat és a magyar anyanyelvű bevándorlókat is érdekelni fogja. Az Americans Abroad olyan kérdésekre felel, melyek a békére, leszerelésre, hideg-háborúra, gazdasági és katonai segítségre vonatkoznak. A röpirat előkészít olyan kérdésekre is, mint a faji megkülönböztetés, súlyos munkanélküliség, bűnözés és erőszakoskodások és u. n. “anyagias életfilozófia.” Az előszóban Kennedy elnök azt Írja, hogy az amerikai, aki külföldön tartózkodik, hazája nevében beszél és szüksége van a könyvecskére, mely a hivatalos politikát és felfogást tükrözi vissza. A fogasabb kérdések között szerepelnek: “Ha Amerika nem készülődik háborúra, miért keríti be az orosz szovjetet hadibázisokkal?” “Hajlandó-e az Egyesült Államok Berlin miatt háborút kockáztatni?” “Miért ellenzik Castrot az amerikaiak? Nem elég jó ő Cubának?” “Csak az orosz befolyás csökkentése végett segíti Amerika a külföldet?” “Hogyan kívánhatjuk szövetségeseinktől, hogy támadásoknak ellenálljanak, mikor az amerikai védelem elfogadása teljes pusztulást jelenthet?” “Ha az airTerikaiak a demokrácia hívei, mivel menthetik a faji megkülönböztetést ; Amerikában?” — stb. ! A könyvecske egyes példányai 25 centért rendelhetők meg az American Council for Nationalities Service-tői, 20 West 40th Street, New York 8, N. Y. cimen (5 példány $1 és magyarul is levelezhetünk.) A Council, mint ismeretes, a bevándorlók szolgálatára áll, hogy azok minél előbb teljes jogú amerikai polgárokká váljanak. American Council Köszönetnyilvánítás A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör ezúton is szivbőljövő hálás köszönetét mond úgy a .tagságnak és a környékbeli honfitársaknak, mint Diénes László szerkesztő urnák úgy a Szilveszteri Bál, mint az 1961. év folyamán rendezett összes mulatságai alkalmával tanúsított szives pártfogásukért. Midőn erőt, egészséget és sikerteljes uj esztendőt kívánunk honfitársainknak, jóakaróinknak és a szerkesztő urnák, ugyanakkor legyen szabad azon tiszteletteljes kérésünknek kifejezést adni, hogy eddig tanúsított szeretetükben és jóindulatukban tartsák meg továbbra is a Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kört és annak minden egyes tagját. A KÖR VEZETŐSÉGE Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Carpathia Travel & General Agency 1572 Firth Ave. (81-82 utcák között) New York, N.Y. Telefon TR 9-8003 Dr. Sámson J. József v. magyar ügyvéd Állampolgársági ügyek beadása és tanácsadás. Útlevelek, vízumok bárhová. Bevándorlási vízumok küldése Magyarorszqgra, Romqniába és Csehszlovákiába, amelyek onnan kivándorlási enegdélyhez szükeségesek. Repülőjegyek Európába már $320.OO-tól oda-vissza, időkorlátozás nélkül. Hiteles fordítások. — Közjegyzői ügyek. NÉMET JÓVÁTÉTELI IGÉNYEK BEJELENTÉSE ÉS KEZELÉSE Magyarországi ügyekben tanácsadás és iratok beszerzése Kiürítési térkép A Polgári Védelem washingtoni hivatala elrendelte, hogy minden nagyváros készítsen kiürítési térképet azokról az útvonalakról, amelyeket légiveszély esetén használhat a közönség és ezeket a térképeket a lehető legrövidebb időn belül juttassák el a lakosság kezeihez. A Polgári Védelem egyik vezetője kijelentette, hogy pillanatnyilag ez a legjobb megoldás. Legalább mindenki tudja, hogy merre tartson veszély esetén és ezzel a kavarodás — bizonyos mértékig — elkerülhető. V oros Kína támadó” -Ezt mondotta egy nyilvános gyűlésen Nehru miniszterelnök, amelyre a Calcuttái diplomácia is hivatalos volt. Mikor Nehru a fenti kijelentést tette, Vörös Kina képviselete kivonult a gyülésteremből. Oroszország és a többi kommunista országok követei helyükön maradtak. A jövő szerdán, január 10-én a “Makrancos hölgy” és a “Péntek Rézi” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Zlíines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI tOry or Sweat) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi tlZLlNG - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ fi ED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - A HASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC, R. V. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 . . . s ez milyen különbséget jelent. Néhány jól megválasztott diszlámpa, vagy a helyesen beszerelt mennyezeti világítás új külsőt kölcsönöz az otthonnak anélkül, hogy költséges bútorok beszerzésével, vagy a lakás újonnan való diszitésével vagy festésével költségbe verné magát. Az élénk világítás feleleveníti a függönyöket és falakat, a szobák nagyobbnak, díszesebbnek és kényelmesebbnek fognak látszani. A világítás csodálatos dolgokat művelhet lakásával ... ép ezért használja ki! Egy lakás világítási szakértő nagy segítségére lehet otthona jobb és tökéletesebb világításának megtervezésében. Hívja fel ezirányban a helyi Public Service irodát. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 3 1 111 f ..LJUS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorra/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: (f no answer—Ha nem kap Tálasat VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879.- -— ——— ---*-lfAMMEUTFC gyapjufonal, cipó, építőanyag, MM Ifi ml. 11 I LÜ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ««. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MAGYAROKNAK -MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt A VILÁGÍTÁS megszépítheti lakását!
