Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-28 / 26. szám

1962. JUNIUS 28 3 Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Julius 1: Ladányi Zsigmond (New York). Julius 8: Kovács Imre (New York). Julius 15: Dr. Harsányi And­rás (Carteret, N. J.) Julius 22: Dr. Nagá Lajos (Cliffside Park, N. J.) Julius 29: Adorján Kálmán (Staten Island, N. Y.) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Varga Kálmán kérte Kéder Magda és Galambos Emmáért a Rorrane lányok. Kedden: Hay­­zer Andrásért Bizub T. József, és temetés. Szerda: Mátyás An­náért Maszt Stanley és Csorba Györgyért Malkovitcz Chester. Csütörtökön: Legrotagre János­ért Bicsi József és Pihoker La­josért Tanceriello Irén. — Pén­teken : Petler Erzsébetért Kelsal Owen és Könyörgés a népért.— Szombaton: Csukerda Zsuzsáért a család és Cerny Ferencért Csukerda Mária. Vasárnap: Matis Barbaráért két leánya és házassága akalmából Weisz György. Pénteken a Szent Szív ünnepe. Szombaton Péter és Pál apos­tolok ünnepe. Julius 1-étől fogva a vasárna­pi szentmisék rendje 7, 9, 10 és 11 órakor. Délben nincs szent­mise. Ez tart a Labor Day utá­ni vasárnapig. Ugyanezen idő­tartam alatt vasárnaponként nin áldás. Julius hónapban Ft. Fehér Tamás lesz velünk, aki College tanár Texasban. Iskolánk két osztályában (212 Market St.) nyári iskola van azok részére, akik nem tud­tak levizsgázni. Bővebb felvilá­gosításért a tanítókhoz kell for­dulni. MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN r.k. egy­házközség múlt vasárnapi pik­nikjének látogatottságát az esős idő kedvezőtlenül befolyásolta, de még igy is tekintélyes számú vendég gyűlt egybe, akik Pany­­kó Feri kitűnő zenéje mellett a késő éjjeli órákig együtt marad­tak. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga építkezé­sével kapcsolatban múlt heti számunkban megjelent közle­ménybe nyomdahiba folytán sajnálatos tévedés került bele, amennyiben $20,000.00 helyett $20.00 volt feltüntetve az elvég­zett önkéntes munka értékeként. Elnézést kérünk! A MAGYAR Református Egyház ezidei első egyházi pik­nikjét julius 8-án tartja az egy­ház árnyas kerthelyiségében. Részletek a julius 5-i számban külön hirdetésben is közölni fo­gunk erről. ANDOCSY JÓZSEF (Vree­­land Ave.) junius 23-án hosszú betegség után 61 éves korában elhunyt. Nagy részvét mellett te-Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 mették junius 27-én a Bizub Te­metkezési Intézetből és a Szt. István r.k. templomból. VEREBES ERNŐNÉ sz. Schellenberg Pearl, — Mrs. Medveczy, 81 Division Ave. Gar­­field-i régi kedves előfizetőnk bájos unokája junius 16-án, szombaton esküdött örök hűsé­get Verebes Ernővel, a Szt. Ist­ván r.k. templomban. A fiatal pár a Pocono hegyekbe ment nászutra, ahonnan visszatérve Cliftonban fog letelepedni. CSERNY FERENC (Center St., Clifton) 69 éves korban el­hunyt. A Bizub Temetkezési In­tézet temette a Szt. István r.k. teittplomból. Az UJAMERIKÁS MAGYA­ROK — u.n. D.P.-k és szabad­ságharcosok együttes nagy talál­kozóját rendezi meg a Garfieldi Amerikai Magyarok Polgári Li­ga julius 1-én, garfieldi szép kerthelyisgben, egy nagyszabá­sú piknik keretében. Ezúttal hívjuk fel honfitársaink figyel­mét arra a nagyszerű kulturális munkára, amelyet a Liga egy 160 személy befogadására alkal­mas teremnek $20.00 értékű önkéntes munkával történt fel­építésével végzett. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MEGHÍVÓ Az UJAMERIKÁS MAGYAROK összes rétegei — tehát: D.P.-k, Szabadságharcosok, stb. — részére a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által Julius 8-án, vasárnap a saját szép kerthelyiségében -r­­(124 New Schley St., GaYfield) rendezendő TALÁLKOZÓRA •s *3» y i Ez alkalommal a szokottnál i; nagyobbszabásu piknik lesz, kitűnő magyar ételekkel — gulyás, töltött káposzta, sült, kolbász, stb. — elsőrendű italokkal és pompás cigányzenével. Étkezés déltől fogva. Ragadja meg ezt az egyedülálló alkalmat régi barátaival és jóisme­rőseivel való találkozásra és egy nagyon kellemes egésznapi szóra­kozásra! * ,, BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ ' Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Tel efonsz ám: PRescott 7-4332 ÉVI PIKNIK A Perth Amboy-i Kálvin Já­nos Magyar Református Egyház “Calvin Brotherhood” szerveze­te vasárnap, julius 8-án d.u. 2 órai kezdettel tartja szokásos évi nagy piknikjét a Pfeiffer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Hopelawn, N. J.). A Kára-Né­­meth zenekar fog most is muzsi­kálni, lesz finom enni és inni­való bőven s csak szép idő le­gyen, lesz olyan hangulat, hogy azt nem fogja egyhamar elfeled­ni senki! Belépődíj csekély $1. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma­gyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Útirány a Casimir’s Lodge­­be: a New Jerseyből, vagy Pennsylvánából jövők az 1-es vagy 22-es útvonalon, vagy a N. J. Turnpike-on haladva a Garden State Parkway-n foly­tassák útjukat, amely közvetle­nül a New York Throughway­­be kapcsolódik. A Through­­wayn a 19-es kijáratig (Exit 19) megyünk, ahol a 28-as utón folytatjuk utunkat Big In­diánig. Onnan táblák jelzik a Casimir’s Lodge-ot. Magyar cserkészek kérelme A Magyar Cserkészszövet­ség a hajdani hires gödöllői cserkész-világtábor emlékére, annak 30-ik évfordulójára for­galomba szeretné hozni a tá­borról készült hangosfilm egyetlen példányát, amely bir­tokában van és amelyet angol és más nyelvekre szinkronizál­va akar amerikaiak és más or­szágok ifjúsága előtt bemutat­ni. Hadd lássa a világ, hogy mi­lyen vendégszeretettel fogad­ta a régi, békebeli Magyaror­szág 54 nemzet cserkészeit ak­kor, amikor a cserkészet még szabadon virágozhatott szülő­hazánkban. A gödöllői film idegen-nyel­vű példányainak elkészítése sok pénzbe kerül. Ugyanígy a cserkész-könyvek kiadása is, amelyekre a magyar cserké­szeknek oly nagy szükségük van. A Magyar Cserkészszövet­ség kéréssel fordul a magyar­sághoz : csatlakozzék mindenki pártoló tagságához s juttassa el adományát, mint a magyarság jövője számára bőséges kama­tot hozó, biztos befektetést. Cim: Hungarain Scouts, P. O. Box 68, Garfield, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Nyomor a Szov­jetben Kruscsev rádión jelentette be az orosz népnek, hogy a kormány egyharmadával fel­emelte a hús, hústermékek és a vaj árát. Egyúttal intette a né­pet, hogy ne gondoljon bér­emelésre, mert az árkülönbözet azt a célt szolgálja, hogy a fo­gyasztók maguk javítsák fel a mezőgazdasági termelést. “Az orosz népnek, amely megdöntötte a cár trónját, vé­­gigküzdötte a forradalmat, az első és második világháborút — mondotta a diktátor — most le kell nyelnie ezt a pirulát is . . . a U. S. háborúra készülődik a Szovjetunió ellen; a szovjet véderő költségvetéséből ilyen­képpen lehetetlenség egy fil­lért is elvonni mezőgazdasági reformra.” (A vén róka ilyen átlátszó háborúra uszítással próbálja indokolni a Szovjet csődjét!) “PAULA TÍÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, braziroh mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is (készítünk a legfinomabb anya* I gokból corseteket, bra-kát, stb. Fűző j*. vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — Nyitott könyv vagyunk... Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^flrst BarsK 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető he | Frank P. Siwiec & Co. Inc. j 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ I IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 jj Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3 % KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: / The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓK-IRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes Hzalommal * a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents