Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-21 / 25. szám

a A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Ez okból s azért is, hogy Dé­­nestől szabaduljon, tigrisva­dászatra küldte fiát. Később meggondolta magát és hogy a botrányt elkerülje, lemondott a válás gondolatá­ról. A lelkében szörnyű tusa ví­vódott. Amikor a titok leple föltá­rult előtte, kétségbeesésében “AIR CONDITIONED’’ hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Keresztuton” Tolnay Klári — Somlay Arthur VALAMINT: “Szent Péter esernyője” Gervay Mária — Básthy Lajos' 3-órág nagyszerű magyar szórakozás !_____________ öngyilkosságra s gondolt. A titkot véletlen adta tudtá­ra. Neje távollétáben egyszer Borosát kisirt szemmel találta: — Mi 1 elte magát, Borcsa? — kérdezte a lánytól. — Semmi, nagyságos ur, de csak eszembe jutott valami. És ilyenkor a sirás is vigasztalás nekem. — Mégis oka lehet annak, hogy sirt. Szóljon, van valami kívánsága ? — Nincsen, nagyságos ur. — Már hetek óta észlelem a levedtségét, Borcsa. Magát bántja valami. Miért nem szól? — Hát bizony, nagyságos ur, bántani bánt engem az életem, a sorsom, ha itt semmi bajom sincs, de csak úgy vagyok ve­le, hogy mégis elkívánkozom, elvágyom innét. — Miért, Borcsa? Hiszen maga mondja, hogy nálunk nincsen semmi baja. Hova akar menni? — Akárhova, csak innét szabadulnék — fakadt keser­ves sírásra. Székácsy meglepetten nézett a leányra: — De hát miért akarna sza­badulni tőlünk? — Sokért, mindenért, nagy­ságos ur! — De mondja, mi végett? — Óh, ha azt elmondhat­nám! — Elmondhatja bármi is, hátha könnyít a lelkén! — Igen az én lelkemen köny­­nyitenék, de a nagyságos ur lelkén meg ... — itt elakadt a szava, mert észrevette, hogy elszólta magát. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK e héten: Hét­főn: Král Lajosért kérte Varga József és Györgydeák Máriáért Mardó János. — Kedden: Mikó Jánosért, Molnár Gyula és Tö­rök Vincentnéért Pécsi Pálné és leánya. — Szerdán: Nagy Vero­nikáért Krawietz József és Búr­ban Annáért, Oreamuno Carlo és Linda. — Csütörtökön: Var­ga Kálmánért, Hudak András és Irén és Erdős Mihályért a Wagner család. — Pénteken: ■ Kollarik Györgyért, Fúrták Stanley és Hayser Andrásért Salesnik Donald. — Szombaton: Bacsárdy Rozsánéért hálaadás Bakonyi János és Eperjessy Fe­­rencnéért, aki Magyarországon halt meg, temetési mise és Re­quiem Eperjessy Ferenc és csa­ládja. — Vasárnap Kiss István­ért fia és Kegrotagle Jánosért Bicsi Rózsa. Minden hívőmtől elvárom, hogy legalább egyszer jelenjen meg a pikniken. Ha napközben máshová mentek akkor is ke­ressétek fel este, itt leszünk. — A Női Kör látja el a konyhát. Junius 24-én egyházi piknik lesz jó vagy rossz időben egy­aránt. Minden egylet saját sát­rat állít. A hölgyek sorsolást rendeznek. Ebéd utolsó szent­mise után. Kugliverseny 2 óra­kor. Tánc 4 óra után. Hozzátok el barátaitokat is. A szokásnak megfelelően kérünk adomá­nyokat, ami lehet élelmiszer, sorsolási tárgyak, stb. Az aján­dékokat legkésőbb vasárnapig hozzátok el! MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZT. ISTVÁN r.k. egyház­­község magyar iskolájának év­záró vizsgája junius 16-án, Ft. Gáspár plébános elnöklete alatt és számos szülő részvételével ün­nepélyesen folyt le. A tanítvá­nyok igen szép előhaladásról tettek tanúságot és magyar tör­ténelemből és földrajzból, ma­gyar írásból és olvasásból kitűnő eredménnyel vizsgáztak. Ft. Gáspár János meleghangú be­szédben köszönte meg a két ki­váló tanítónak: Özv. Nagy Sán­­dornénak és Andreanszky Ká­­rolynak fáradságos és eredmé­nyes munkáját, valamint a szü­lőknek áldozatos közreműködé­sét és nem utolsó sorban a tanu­lók szorgalmát és kitartását. Az UJAMERIKÁS MAGYA­ROK — u.n. D.P.-k és szabad­ságharcosok együttes nagy talál­kozóját rendezi meg a Garfieldi Amerikai Magyarok Polgári Li­ga julius 1-én, garfieldi szép kerthelyisgben, egy nagyszabá­sú piknik keretében. Ezúttal hívjuk fel honfitársaink figyel-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES___________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. 3, Telefonszám: PRescott 7-4332 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 mét arra a nagyszerű kulturális munkára, amelyet a Liga egy 160 személy befogadására alkal­mas teremnek $20.00 értékű önkéntes munkával történt fel­építésével végzett. A MAGYAR Református Egyház ezidei első egyházi pik­nikjét julius 8-án tartja az egy­ház árnyas kerthelyiségében. Részletek a julius 5-i számban külön hirdetésben is közölni fo­gunk erről. SCHELLENBERG GYÖN­GYI és Verebes József esküvője junius 30-án d. u. 4 órakor lesz a Szt. István r.k. templomban JUNIUS 24-én, vasárnap lesz a Szt. István Egyházköz­ség ezévi első piknikje az egy­ház udvarában. Nagyszerű szórakozásra, szép, építő egy­házközségi munkára van kilá­tás. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 — Mit mond, Borcsa, beszél­jen hát! — Nagyságos ur, nem merek szólni — szepegett. — Követelem, ha már bele­kezdett! — Jaj, de mi lesz velem, ve­lünk, ha a nagyságos ur meg­tudja ! — Hogyan értsem ezt, Bor­csa? — Titok, szörnyűséges titok, de már nem bírom magamba fojtani. — Nyugodtan elmondhatja lelkem, üljön ide mellém, szé­pen. Borcsa leült. — Nos?-— Hát, nagyságos ur, a Dénes urfiról van szó. — Mi van vele? — Nem fia a nagyságos ur­nák! — Ah — ah! ■— hüledezett Székácsy. — Hogyan lehetsé­ges? ■— Úgy, hogy elcseréltette a nagysága, mert lánya született. — Mit hallok? Szörnyű! Ir­tózatos! És miért tették? Miért tették ? — Mert a nagysága félt a nagyságos ur haragjától, ha lány Születnék, oszt nem fiú! — Ó, de ilyet! Hallatlan! Tudja, hogy ezért börtön jár? —Tudom, a nagysága meg­mondta még annakidején! — Rettenetes! És tud-e más­valaki a titkunkról ? — Rajtunk kívül senki a vi­lágon ! — Még szerencse a bajban, Boris. Ne is tudjon róla senki! Néhány pillanatnyi csend után lehiggadtan szólt Széká­csy: — Ugy-e most már nálunk marad, Borcsa? — Ó, most már örömest, só­hajtott megkönnyebbülten! (Folyt, köv.) ra, ami különben már esemény számba megy. A mindent magában foglaló ellátási dij (kivéve az esetleg felmerülő orvosi költségeket) 85 dollár, amiből 15 dollár a je­lentkezési iv beküldésekor fize­tendő, a többi pedig a gyerme­kek behozatalakor. Ez már ju­nius 30-án megtörténhetik. Is­mételjük, csak 4 fiút vehetünk fel. Az elsőbbség az előbb jelent­kezőké. Minden érdeklődés és jelent­kezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Bethlen Home Ligonieri, Penna. INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké- I szitásé céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhivásra házhoz megyek) Ma már hagyományos. Annyi­ra, hogy a szó szoros értelmében még előzetes híradással sem kel­lett élnünk. Az idén például az történt, hogy — leányok eseté­ben — már május végén le kel­lett zárnunk a jelentkezést, mert több férő-helyünk nincs. Fiukat illetőleg még négyet el tudunk helyezni, de azonnali jelentke­zést kérünk. Miért olyan népszerű a ligo­nieri nyári magyar iskola? Kezd­jük magával a hellyel. Azon a nagy darab földön, amit Ameri­kának neveznek, sok természeti szépség van. A ligonieri völgy­nél szebbet festeni sem lehet. Szelíd hajlású dombok, amiken üdezöld rétek, legelők, szántó­földek stirü erdőkkel váltakoz­nak s amiket lépten nyomon csermelyek, patakok szelnek át. Van a vidékben valami, ami kü­lönösen a Szkelyföldre s némileg a Dunántúlra emlékeztet. Ma­gyar embernek ajánlólevélként már ennyi is elég. A hely szép. De van egyéb ne­vezetessége is. Jó sok esztendő­vel, kereken negyveneggyel^ ez­előtt, eleink, árva magyarok itt fundáltak hajlékot a magok ár­váinak, meg a másokénak. Azó­ta ezerkétszáz magyar emberpa­lánta talál itt gondozásra, tanult itt Isten-félelmet, tisztességet, emberibb emberséget. S azóta úgy hatszáz idős magyar nyugo­vóra hajló napjait aranyozta itt be az “élemedettek orcáját” megbecsülő szeretet. Hogy az a­­merikai magyarság, közelebbről reformátusság feje hol van, a­­felől talán lehet vitatkozni. A szive felől nincs kétség. Az Li­­bonierban dobog. A nyári iskola alkalom bele­kóstolásra abba, ahol Ligonier van s amit nekünk Ligonieri je­lent. Julius 2-től 28-ig délelőt­tönként szántunk és vetünk; törjük a magyar ugart s a baráz­dákba szórjuk a magyar ige magvait. Birkózunk a magyar betűkkel, szavakkal. Bejárjuk a magyarok ősi földjét; végig kö­vetjük eleinket a történelem or­szágút ján, még itt ezen a földön is, amit második hazaként ren­delt számunkra az Isten s min­denek felett pedig tanuljuk azt, ami minden bölcsességnek kez­dete s amit közönségesen vallás­nak, az Ur nagy neve félelmé­nek nevezünk. Délután? Van a mi falunkban egy nagyszerű uszoda. Patak JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 táplálja. S itt van a sok kirán­dulóhely . . . Azután a ligonieri konyhának nem ok nélkül van hire. Jól főz­nek, amerikai-magyarul. Tej, tojás, hús, zöldség van elegen­dő. Adja a saját gazdaság. A gyerekek, különösen az újak (a régiek már megszokták) úgy esznek, mintha vasvilláznák ő­­ket. Nem csoda, ha visszavágy­nak. Tanítói karunk, mint rende­sen, most is kiváló lesz. T. Ko­vács Zoltán, Morgantown és Uniontown beszolgáló lelkésze, aki mint hivatásos tanító ameri­kai pályafutását nálunk kezdte, töltvén velünk majdnem három évet. Azután Nt. Csia Kálmán, az Idősek Otthona felügyelője; Nt. Galántay Jenő johnstowni (Pa.) lelkész és neje és az igaz­gatónő. Amit egy hónap alatt emberi mértékkel tanítani lehet, azt mind megtanítják. Érdemes lesz eljönni a julius 28-i vizsgá-1962. JUNIUS 21 Nyári magyar iskola a Ligonier-i Bethlen Otthonban “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, hrazirok mag? er szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA Mrirst Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT I A ml Élet- Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védó biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jő családfő áz, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden , magyarnak -Testvérsegitője- és V*V"/;*v;v * - • TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot ( immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő * Intézmény, amely árya és öreggondozást is ad««» • )&, p • ■ , AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. szervező: REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: j 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Jöjjön Közénk * r / Családjával Együtt! "á\ I ':.N* t--. Jft-?.*'" kP.'-iw. ___-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer %x ékszer-ajándék üzlet izakszerü éra- és ékszerjavitás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents