Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-04 / 1. szám
Second Class postage paid at Perth Amboy, N. J. PERTH AMBOY HERALD JJul Okkt, KungaAM, TUuaáfiafiMA, £ditod muL fiubRűutd, jul fioAik. űmhotf. VOL. XLI. ÉVFOLYAM NO. 1. SZÁM PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ará 10 cent. THURSDAY— 1962. JANUÁR 4 1962 küszöbét remény és kétség közt lépte át az emberiség. Korunkat aligha fogja a történelem a “mélybéke” fogalmába sorolni. Derűlátásra semmi okunk, de meggyőződésünk, hogy az embert megtartja a hite és nem robbantja ki talpa alól a földet. Teremtése óta az ember még ilyen okos és tudományos nem volt, csodálkozni lehet, hogy végső pusztulásához is ilyen közel van — hacsak ebben a nagy tudományosságában nem tér észhez. Az egyszerű, józan észhez, vagy akárcsak az állat megmaradni akaró ösztönéhez. Szinte irigykedve gondolunk nagyanyáinkra, dédanyáinkra, akik játékos kedvvel ólmot öntöttek, galuskát főztek, disznóröfögést hallgattak, hogy az újév rejtelmeibe megpróbálják a betekintést. Akkoriban lassan járt a posta, nem bömbölte a híreket a rádió, de most tudjuk perceken belül, hogy mit gondol Adenauer, De Gaulle, Kennedy, vagy legalább is, gondolataikból mit szánnak a nyilvánosságnak. Atombombából máris több van, mint amennyit nyomorult földünk elviselhetne, ha egyszer valami őrült — Kruscsev, vagy martalócai — elindítaná lejtőjén a lavinát. De azért újabb atombombák készülnek, jobbak, hatásosabbak, pusztitóbbak, mint a mostaniak. A versengés egy pillanatra sem szünetel. Csakis Kruscsevék zúdíthatnák az emberiségre a végső katasztrófát, mert hiszen Amerika “bevárja az első ütést” — ez a politika még makacsul tartja magát Washingtonban, jóllehet mostanában egyre többet beszélnek és írnak róla: helyes-e, vagy helytelen? Tisztességes felfogás, de nem vagyunk biztosak benne, hogy bölcs dolog-e, amikor olyan könyörtelen, minden hájjal megkent ellenféllel állunk szemben, mint a moszkvai kormány, amelynek alapvető tétele a nyugati világ “eltemetése,” ahogy azt Kruscsev nyíltan is kijelentette. , A bölcsek szerint Kruscsevék nem merik elindítani a katasztrófát, mert ezzel sajátmagukat is megsemmisítésre ítélik. A nyugati államférfiak, fűdósok javarésze ezt vallja. Persze, már a történelem során jónéhányszor előfordult, hogy az események nem a bölcsek jósolgatásához igazodtak. Az emberbe oltott ösztön azt diktálja, hogy — függetlenül a bölcsektől — tegyen meg mindent, készüljön el mindenre, még a legrosszabbra is. Készítsen magának fedezéket, óvóhelyet. Ne törődjünk azokkal, akik csak legyintenek. Maga a kormány is erre int. Most már kaphatók azok a könyvecskék, amelyeket sokmilliós példányban hozott forgalomba az amerikai kormány, az esetleges atomtámadásról szóló tudnivalókkal. El kell olvasni, meg kell szívlelni, mert ha tényleg bekövetkezik a katasztrófa, ezt az újságot hiába terítjük a fejünkre. A hivatalos könyvecske megtanít arra, hogy lehet olcsón is kielégítő óvóhelyet építeni. Elmondja azt is, hogy az élő emberre milyen hatással lehet az atombomba, 10-20, 100 mérföldes körzetben és mi lehet a védekezés módja a sugárzás ellen? A barlanglakó korszakba zuhan vissza az emberiség, — Toynbee, a hires angol történész szerint egy millió évvel. Mindegy, ezt a “szépséghibát” ne vegyük túlságosan a szivünkre. Bizzunk az uj esztendőben, de készüljünk fel arra is, ami előre nem látható. Arra, hogy a vörös hóhéroktól minden kitelik. Nem szabad őket emberi gondolkodással mérni. Ha azt mondjuk, hogy “elvégre ők is emberek” — megítélésükben már a kiindulás is rossz. Sohase felejtsük el, a végső szándékuk az, hogy eltemessenek bennünket. Magyar házaspár halálos autóbalesete Megrendítő halálosvégü autóbaleset áldozata lett Újév napján egy magyar házaspár: Hegyi István és neje, 587 Almon Ave., Woodbridge, N. J.-i lakosok Éva nevű 20 éves leányukat mentek meglátogatni a Philadelphia közelében levő Beaver College-ban s hazatérőben a Pennsylvania Turnpike-on autójuk ismeretlen okból átszaladt az ellenkező oldalra s egy szembejövő kocsiba rohant teljes sebességgel. Mindkét autó kigyulladt az összeütközés követ keztében. Hegyiék felborult kocsija anynyira összezuzódott, hogy az ajtót nem tudták kinyitani és mindketten bennégtek. A segítségükre sietők már csak az öszszeégett holttesteket húzhatták ki a kocsiból; Hegyi védelmezőleg karjai között tartotta feleségét, úgy találták őket. A másik autó 4 utasa súlyos sebesüléssel úszta meg a szörnyű karambolt. Ravaszkodik a főkomi... Kruscsev szovjet vörös cár az ukrán földművesek konferenciáján kijelentette, hogy sem ő, sem a kommunistapárt nem csalhatatlan. A moszkvai sajtó szószerint leközölte Kruscsev nyilatkozatát, amely különös szenzációt keltett a szovjet tudósvilágban. Szovjet tudós ugyanis sohasem merte volna Sztálin csalhatatlanságát kétségbevonni, mert utóbbit, mint “legfelsőbb tudományos géniuszt” dicsőítették kortársai. Fenegyerek Kruscsev most ennek a nimbusznak is véget vetett. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. labdarugó csapata most vasárnap, január 7-én d. u. fél 3 órai kezdettel ligamérkőzést játszik a Lindeni Magyarok ellen a brunswieki, Nichol Ave.-i pályán. A HAAC II. csapata ugyancsak vasárnap, ugyanazon a pályán d. u. 12:30 kezdettel a Royal Lions csapattal játszik ligamérkőzést. Az elmúlt 50 év folyamán az amerikai iparvállalatok vezetése valósággal tudománnyá, sőt: művészetté tökéletesedett. Ötven évvel ezelőtt a vállalatok vezetőinek személyi adatai elfértek egy szerény kis címtár lapjain; ma hétmillió ember van az országban, akik a népszámlálás adatai szerint igazgatói, üzletvezetői, vagy tulajdonosi címet viselnek, 70 millió más ember munkáját irányítva. Egy-egy nagyvállalat vezetése nem egy ember kezében összpontosul, mint 50 évvel ezelőtt. Akkor mindenki feltétlen engedelmességgel tartozott a vezetőnek, különben kifelé állt a rudja. Ma az elnökök és vezérigazgatók nemcsak eltűrik, de megkövetelik az egyéni véleményt és kezdeményezést. Az elhatározások lassabban érlelődnek meg, de a vélemények versenye, a felfogások sokoldalúsága több mint ellensúlyozzák a megvitatás okozta késedelem hátrányait. Példaképen említjük itt meg, hogy a hírneves Du Pont Társaság szervezete 12 gyári és 13 üzleti osztályból áll. A 85,- 000 alkalmazott között 7000- nek bizonyos fokú főnöki állása. Ez az arány az ország igen sok vállalatánál körülbelül ugyanaz. Amit egy ipari, vagy kereskedelmi vállalat vezetőitől elsősorban megkövetelnek, természetesen az, hogy a befektetések kellő hasznot hozzanak. De a vezetőknek más felelősségeik is vannak. így például barátságos viszonyt kell fenntartaniok az alkalmazottakkal, a vevőkkel és a nagyközönséggel is. Csak akkor maradhat a vállalat sikeres és gyümölcsöző, ha mind a három irányban kielégítő eredményeket ér el. A modern részvénytársaságnak ösztönöznie kell az újításokat, találmányokat, hogy gazdaságosabb eljárásokat léptethessen életbe és tökéletesebb gyártmányokat hozzon létre. A kutatásokra megfelelő tőkéket kell tartalékolni, de még többet arra, hogy az újításokat azonnal meg is lehessen valósítani. Utánpótlásképen á 11 a n d ó an megfelelő számú vezetőt kell kiképezni és begyakorolni. A technológia haladása is egyre súlyosabb terheke ró a vezetőségre. A múltban az ipartelep felépítésénél bizonyosra vehették, hogy legalább két évtizedig nem kell átalakításokat foganatosítani. Bár az építési és tervezői költségek ma sokkal magasabbak, mire az építéssel elkészültek, már bizonyos részek elavultakká váltak. A nagyvállalatok modernizálási terveiket azonnal megkezdik, mihelyt az építést befejezték és sohasem szűnnek meg újításokon törni a fejüket. Körülbelül öt millió üzleti vállalkozás áll fenn az Egyesült Államokban, amelyekből 325,000 a nagyobb gyáryállalat. E gyárak vezetői kb. 170 Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. milliárd dollár vagyon-egyenlegért felelősek, amit a részvényesek fektettek be, miközben 16 millió alkalmazott munkáját irányítják, akik a szükségelt árukat előállítják. Sehol másutt nem terjed ki a vezetőség gondoskodása anynyiféle irányban, mint nálunk. Ennek ellenére a külföldön még mindig úgy festik le az amerikai vállalkozót, mint aki könyörtelenül kiaknázza munkásai erejét és az amerikai munkást, mint aki arca verejtékével, pihenés nélkül szolgálja a pénz mohó urait. Más országokba (ha nem is Magyarországra) írott leveleinkkel világosítsuk fel rokonainkat és barátainkat az amerikai vállalkozó és munkás mai viszonyáról. American Council Szaporodnak a kiszökési kísérletek (FEC) A Magyarországon egyre romló gazdasági viszonyokra vall a disszidálási kísérletek elszaporodása. A “Kisalföld” c. lap legutóbb is egy sereg ítéletről számolt be. Két soproni férfi 1956-ban disszidált, később engedéllyel visszatértek. Egyiküt előző évben már próbált kiszökni, elfogták és 6 hónapra ítélték. Tavaly újra megkísérelték a szökést. Nyolc-nyolc hónapot kaptak. Egy határmenti fiatal 1960-ban kísérelt megszökni, akkor hat hónapot kapott. Alig szabadult ki a börtönből, újra megkísérelte. Most viszont két évet szabtak rá. Egy másik 22 éves fiú 18 hónapi börtönt kapott, egy bányászíiu két évet. A kiszabható büntetés felső határa két év. 1958-ban eredetileg 2-3 hónappal kezdték a büntetéseket. Ezek emelkedése is a szökések számának növekedését jelzi. A határőröket egy heti szabadsággal jutalmazzák a határsértők elfogásáért. Ugyancsak a Kisalföld jelentése szerint egy határőrs egy év alatt hét menekülőt fogott el. KISZ tagokat is állandóan mozgósítanak a menekülők üldözésére. A határmenti lapok is azért írnak részletesen a “határsértésekről,” hogy elriasszák a lakosságot. A karácsony Berlinben Kennedy elnök karácsony napján üzent Nyugatberlin lakosságának : “Amerika szorosan Nyugatberlin oldalán áll és ott is marad mindaddig, amíg az emberiség között helyreáll a jóakarat . . . Nincs fal — üzente az elnök, — amely a karácsony fényét feltartóztathatná, ez a fény még évekig ostromolni fogja a sötétséget.” Valóban, a Kelet-Nyugatberlint elválasztó 25 mérföld hosszú vasbetonfal nyugati frontja mentén 800 karácsonyfát állított Nyugatberlin lakossága. A fákon összesen 50,000 villanygyertya égett. A nyugatberliniek már szombattól kezdődően háztetőkről és hevenyészett állványokról figyelték a falontuli keletberlinieket, hogy közöttük családtagjaiknak, vagy barátaiknak jelekkel adják tudtul karácsonyi jókívánságaikat. Ismét elutasították a magyar UN-delegáció mandátumát (FEC) Az Egyesült Nemzetek Mandátum-Vizsgáló Bizottsága 1961 december 18-án beterjesztette jelentését a Közgyűlésnek, melyben — többek között — javasolta, hogy az előző évek döntéseihez hasonlóan a Közgyűlés ne ismerje el a magyarországi delegáció mandátumát. A Bizottság avval indokolta javaslatát, hogy a magyarországi rendszer nem tartja be az ENSz Magyarországra vonatkozó határozatait, nincs jele annak, hogy ezt a magatartását megváltoztatná s igy nincs ok arra, hogy a Mandátum-Vizsgáló Bizottság a magyar forradalom óta kialakult gyakorlatától eltérjen. A Bizottság javaslatát közgyűlési vita követte, melynek folyamán Burma, Indonézia, a Szovjetunió, L e n g y elország, Brazília, Afganisztán, Guinea, Jugoszlávia, az Egyesült Arab Köztársaság, Cseh Szlovákia, Kuba, India, Nepal, Románia s Mongólia a magyar mandátum elfogadása mellett szólaltak fel. Mr. Plimpton az Egyesült Államok nevében kifejtette, hogy a magyar kérdés lényege az, hogy a szovjet fegyveres erők a forradalom alatt alakult .törvényes magyar kormány és a magyar nép akarata ellenére tartózkodnak M a g y arország területén a mai napig is. A Közgyűlés végül is 73 szavazattal 1 ellenében (10-en tartózkodtak a szavazástól) elfogadta a Mandátum-Vizsgáló Bizottság javaslatát. A magyar kérdés 1961 december 21-én hajnalban, utolsó tárgysorozati pontként került a Közgyűlés elé. Elsőnek Adlay Stevenson, az Egyesült Államok fődelegátusa szólalt A keresztény világ ünnepi megnyilatkozásai Mialatt a Kongóban, Délvietnamban, Berlinben és a világ többi puskaporoshordói körül tobzódik a gyűlölködés, addig XXIII. János pápa karácsonyi szózatában mélységes aggodalmát fejezte ki a kommunista istentagadással szemben; a Canterbui'y-i hercegérsek, Dr. Arthur M. Ramsay a szegénység elleni küzdelemre szólította fel a nemzeteket; II. Erzsébet angol királynő buzdította a brit ifjúságot, mondván, hogy a világ nem nélkülözheti erejüket, munkakészségüket és munkájukat; Baudoin belga király a világ szeme előtt épülő Európára hívta fel alattvalói figyelmét, amely a világbéke egyik fontos pillérévé válik; Sukarno indonéziai elnök felhívta az indonéziai keresztényeket, hogy segítsék a mindent elnyomó elleni küzdelemben — és Amszterdamban Juliana királynő arra hívta fel alattvalóit, hogy tartsák tiszteletben más emberek szabadságra való törekvéseit. A királynő itt nyilvánvalóan Holland Ujguineára gondolt, amelynek problémáját ilyenképpen talán mégis békés megegyezéssel lehet majd megoldani. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! fel, ki hangsúlyozta, hogy a magyar kérdés tárgyalása nem a hidegháború folytatását jelenti, ellenkezőleg, azt kívánja elérhi, hogy Magyarországon szűnjön meg “az idegen és kolonizáló uralom.” Stevenson kijelentése nagy feltűnést keltett, mert a Közgyűlés előtt eddig ritkán mondták ki azt az egyszerű igazságot, hogy a Szovjet katonai jelenléte, vagy politikai megszállása a Vasfüggöny mögött a kolonizálás tiszta példája. Stevenson a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a magyar kérdést tárgyalni kell, mivel idegen fegyveres erők a magyar nép akarata ellenére Magyarországon tartó zkodnak, üldözik és börtönbe vetik a magyar polgárokat, továbbá Szerdán, január 3-án este tartotta rendkívüli közgyűlését a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC), hogy arj? alapszabá- Tyoff rendelkezésé értelmében a decemberi gyűlésen elhalasztott tisztviselőválasztást megejtse. Varga Lajos elnök távollétében, aki betegsége miatt nem jelenhetett meg a gyűlésen, Puskás Béla alelnök nyitotta meg a gyűlést s felolvasva a legutóbbi gyűlés jegyzőkönyvének idevonatkozó részét, elrendelte a tisztviselőválasztást és a maga és tisztviselőtársai nevében leköszönt. Gyűlés egyhangúlag Diénes László szerkesztőt választotta meg korelnökéül a választások levezetésére ,a körjegyző tisztségére pedig Zimonyi Vendel jegyzőt kérte fel. Diénes László, úgy is, mint a kiküldött jelölő bizottság elnöke, egymás után olvasta fel a különböző tisztségekre jelölt személyek neveit, minden tisztségnél külön-külön is megkérdezve a tagságot, hogy kiván-e ellenjelöltet állítani. A tisztviselőválasztás szépen, simán, valóban “sportszerűen” folyt le s az 1962. évi tisztikart a következőképen választotta meg a közgyűlés: Elnök: Puskás Béla (a Direktórium előzetes hozzájárulásával) ; alelnök: Révész Béla; pénztárnok: Kálmán Gyula; trustee (újraválasztva) : Varga Lajos; sportbizottság elnöke: Árvay József; vigalmi bizottság elnöke: Szűcs Gyula; kulturális bizottság elnöke: Szer Mihály; pénzügyi és levelező titkár; Beszterczei György; angolnyelvü jegyző: Doktorics Károly; a magyar mindezek m e g v áltoztatására sem a szovjet kormány, sem a magyarországi tényezők nem mutatnak hajlandóságot. A magyar ügy mellett felszólalt még J. Plimsoll (Ausztrália) és Sir Patrick Dean (Anglia) delegátusai, mig ellene a szovjet és a hazaáruló magyar delegátus beszélt. A Közgyűlés végül is 49 szavazattal 17 ellenében (32-en tartózkodtak a szavazástól, hatan távol voltak) megszavazta a javaslatot, elfogadva Sir Leslie Munro 1961 december 1-én beterjesztett jelentését és sajnálkozását fejezte ki, hogy “a szovjet kormány és a jelenlegi magyar rendszer továbbra sem teljesitik a Közgyűlésnek a magyar üggyel kapcsolatban hozott határozatait.” jegyzői tisztet elnöki kinevezéssel Töröcsik János fogja betölteni; háznagyok (a gyűlés megszavazta előbb, hogy 6-ra emeli fel ezek számát): Sohonyay József, Pozsonyi Imre, Hatt János, Tóth Lajos, Ster Zoltán és Németh Lajos; ellenőrök: Lawrence József, Murvay Károly, Shárközy József, Kosa Imre és Bors Gyula; fegyelmi bizottság tagjai: Kish Alfréd, Tóth Lajos, Diénes László, Lévay Antal, Puskás István és Weissmann Géza. A közgyűlés hozzájárult ahhoz a tervhez, hogy az eddigi második alelnöki tisztséget nem tölti be, illetve nem választ úgynevezett gazdasági alelnököt, hanem a vezetőségre bízza, hogy egy végrehajtó bizottságot állítson össze s az intézze az ebbe a kategóriába tartozó ügyeket. A már az előző gyűlésen kinevezett alapszabálymódositó bizottság ennek figyelembevételével fogja majd az uj alapszabály-terveket a tagság elé terjeszteni végleges elfogadásra. A Magyar Amerikai Atléta Klub uj vezetősége és tagsága bizalommal tekint az előttünk álló esztendő elé s joggal remélhető, hogy a gyönyörű, hatalmas uj székház építéséből és berendezéséből még fennálló mintegy $45,000 adósság törlesztése rohamos ütemben fog megvalósulni és nincs messze az az idő, amikor New Brunswick és környéke magyarságának ez az életerős, komoly munkájú intézménye, az Atléta Klub — amely itteni magyar életünk egyik erős vára! — adósságmentesen fog állni, hogy annál jobban szolgálhassa majd a kitűzött célokat' és tervezett nagy feladatok megvalósítását ! CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND Amerikai vállalatok ügyvezetése AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 1962 ÉVI TISZTIKARA Lapunk minden olvasójának és hirdetőjének Boldog Uj Évet Kívánunk
