Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-14 / 50. szám
riő szerdáján este 8 órakor tárt>a gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y Ü1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. ' Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Nem-poSgárak külföldre utazása Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatkozóan. Azt a korlátozást, mely amei’ikai polgároknak kommunista uralom alatt álló területekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is kiterjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kommunista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartózkodó idegenek, akik más kommunista országba (mint Magyarország, Bulgária, Csehszlovákia, Esztónia, Jugoszlávia, Latvia, Lengyelország, Litvánia, Németország kommunista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú űrlapon) kötelesek beszerezni. Ezt a névsort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Cardját mutatja fel a határátlépésnél. Az uj rendelkezés értelmében azonban a külföldi polgár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry permit”-et köteles felmutatni. Független Magyar Református Egyház köréből Vt. ÁBRAHÁM DEáSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Istenitől megáldott boldog ünnepeket kíván egyházunk tagjainak és barátainak a lelkipásztor és neje. Betegeinket dec. 18-tól 23-ig meglátogatjuk az úri szent vacsorával, ha értesítést adnak a hivek, hogy ki melyik kórházban fekszik. Gyermekeink, vasárnapi iskolásaink karácsonyi ünnepélye most vasárnap, dec. 17-én d. u. 2 órakor lesz az iskolában. December 22-én, pénteken este 7 :30-kor angol, dec. 23-án szombaton este 7:30-kor magyar istentisztelet lesz. Karácsony este közös istentisztelet lesz 7 :30-kor. Karácsony első napján, dec. 25-én reggel 8-kor lesz az angol és 10:30-kor (szokott időben) a magyar istentisztelet; mindkettő urvacsoraosztással. Karácsony másodnapján reggel 10:30-kor lesz magyar istentisztelet. Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1 Műtől 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot! Férfi Körünk megrendezi ebben az évben is Szilveszter Estjét. Csak 300 jegyet bocsátanak ki s kérik az éreklődőket, hogy jegyeiket előre szerezzék be, vagy az egyház lelkészi hivatalában, vagy a kör tagjainál. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden vasárnap reggel 9-től 10-ig, amikor is a szülők elhozva gyermekeiket, az iskolában hagyják és mig az angol istentisztelet tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legnagyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 5 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el-A “FAKUTYA” C. REMEK IS FELVESZ. MEGJELENIK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST HAVONTA KÉTSZER. EGY LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 1961. DECEMBER" 14 híradó tt Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere Flynn & Son Funeral Home 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-0358 23 Ford Ave. — Fords, N. J. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Vasárnapi sorrend: Reggel 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Délután 1:45-kor magyar református rádió istentisztelet (WBNX, 1380). Minden szerdán este 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőttek énekkara. Minden szombaton délelőtt 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Adventben minden szerda este 7-kor istentisztelet. Vasárnapi iskolánk dec. 17- én, vasárnap este 6 órai kezdettel tartja karácsonyi ünnepélyét, melyre mindenki hivatalos. Férfikörünk december 15-én kolbászvásárt tart. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -. . ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A Woodbnűge-i magyarságnak, régi jó barátaimnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánok AUGUST F. GREINER temetkezési vállalkozó 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon MErcury 4-0264 Hirek a Perth Amboy-i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. Telefon VAlley 6-1200 KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS ISTENTŐL ÁLDOTT BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: KImbel 1-5059 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN BUDAPESTI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB mely gyűléseit minden hó második hetének szerdáján este tartja a Bernay Hall-ban. (Keene St.) MINDEN MAGYAR POLGÁRTÁRSNŐT szeretettel hívunk,- álljon közénk és tartson velünk politikai és társadalmi tevékenykedéseinkben ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A THE CANTIIN" RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET 584-86 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9846 ^ MAGYAR GYULA, tulajdonos ‘ KELLEMES KARÁCSONYI * ÜNNEPEKET8,a,*a* ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j General Appliances ] Villanyos háztartási felszerelések, rádiók, gramofon-lemezek karácsonyi ajándéknak valók magyar üzlete 66 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. Ifj. Köncz József, tulajdonos Tel. ME. 4-1235 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának és kérjük, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és épp olyan olcsón, mint máshol PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA (Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.) JAMES J. FLYNN, Jr., polgármester DR. RICHARD M. BUDNICKI OLIVER KOVÁCS ERNEST M. MUSKA DONALD F. OLSEN Commissionerek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN BARTON AGENCY REAL ESTATE & INSURANCE 1028 Amboy Ave. Edison Township, N. J. (A Clara Barton iskolával szemben) LI 8-2636 BILL J. GOMBOCZ, Broker Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak az összmagyarságnak PAKU ISTVÁN I magyar cipész, a 1 MIDDLESEX GUARANTEED 1 SHOE REPAIRING tulajdonosa | 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PARAMOUNT SPECIALTY SHOP női fűzők és alsónemüek üzlete 137 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. — Tel. VAllev 6-4056 — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Synowiecki Funeral Home 56 Carteret Avenue KI 1-5715 Carteret, N. J. A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY > Telefon: VAlley 6-4040 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK a MITRUSK A FUNERAL HOMES 681-85 Cortland St. 531 New Brunswick PERTH AMBOY, N. J. FORDsTn. J. Tel. VA. 6-1712 Tel. VA. 6-1713 MITRUSKA PRIBÉK FERENC temetésrendező és balzsamozó aki. 1946-óta diplomás szakember ezen a téren. Mitruska S. János halála óta úgy a fordsi, mint az amboyi temetkezési otthonnak ő a managere s a vállalatot abban a szellemben ugyanolyan lelkiismeretes gondossággal és figyelmességgel vezeti tovább, ahogy azt Pditruska János évtizedeken át az itteni magyarság legteljesebb megelégedésére vezette. Ha gyász éri a magyar családokat, bizalommal fordulhatnak Mitruska Pribék Ferenchez, ő jól ismeri a magyar szokásokat és mindazokat az igényedet, melyek ilyen szomorú alkalmakkor előadják magukat . . .
