Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-11-30 / 48. szám

1 1961. NOVEMBER 30 — Eat. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY LABDARÚGÁS Egy újságíró meginterjúvol­ta. — És mit csinál az arany­halakkal, művésznő, ha für­dik? A művésznő pirulva vála­szolta: —“Bekötöm a szemüket. HA AZT ajíAKJA, hogy vái lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! HA... HA... HA. LEGÚJABB PESTI VICC — Mondd, mit csinálnál, ha kitörne az atomháború? — Magamra borítanék egy gyászlepelt és szép lassan ki­ballagnék a temetőbe. — Miért lassan? — Hogy ne okozzak páni­kot. ja meg, hogy királyt, vagy pe­dig tízest játszak ki? A kibic nyugodtan válaszol: — Megmondom én. Csak előbb maga mondja meg, hogy mit is játszanak tulajdonkép­pen? NEHÉZ AZ ASSZO­NYOKKAL Zokogó feleség a férjéhez: — Hetek óta kérlek arra, hogy az idén ne vegyél semmit a születésnapomra ... és most itt van . . . semmit sem vettél! (Fakutya, London) RADIKÁLIS MEGOLDÁS Egy színésznő annyira sze­rette az aranyhalakat, hogy még a fürdőkádja is tele volt velük. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DryorSwB.il TOKAY ASZÚ - TOKAY EOES FURMINT WHITE TABLE WINES JoltlMflnyl HIZIING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ ftodocionyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sulszardi VOROS . EGRI BIKAVER - NEMES KAO AK CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN REAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. PÁRTOLJA hirdetőinket, akik megbecsülik a helyi magyar sajtót! ÍGY VICCEL BUDAPEST Két barát találkozik az ut­cán. Kérdi az egyik: — Mondd csak, mit gon­dolsz, van-e emberi élet a holdban? Felel a másik rövid habozás után: — Nem, azt hiszem ott sincs!-k — Mondja csak, lesz hábo­rú? — Nem, háború nem lesz; de lesz olyan békeharc, hogy kő kövön nem marad! HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 “VISZOLYOG” Az Állami Könyvterjesztő Vállalat közvéleménykutatást rendezett a mai magyar iroda­lomról. Ennek eredményét is­merteti az Élet és Irodalom c. irodalmi hetilap: “. . . Az elmúlt évek rossz ta­pasztalatai után az irásértők egy része viszolyog a politizáló mü­vektől . . . Másik jellegzetesség, hogy az emberek szenvedélyesen keresik a választ mindennapi problémájukra” ... S végül mintegy vádiratként: “Sok iró a kényelmesebb múl­tat választja, mert a jelennel kapcsolatban nehezebb volna ál­lást foglalnia.” (De vájjon mi az a szó, hogy “viszolyog” ?—Szerk.) HAAC, New Brunswick Négy beteg játékossal néz­tünk elébe az elmúlt vasárnap lezajlott kupamérkőzésnek és mondhatjuk, nem valami nagy bizakodással. Főleg miután az elizabethi játékosok kisorakoz­tak a pályára és megláttuk, hogy csupa uj, fiatal játékosok­ból álló csapat ellen kell meg­­küzdenünk. A labdát az ellenfél indítot­ta el és máris gördülékeny tá­madás húzódott a brunswicki kapu ellen, azonban a center jó helyzetben hibázott. Válta­kozó játék következett, mely­nek során mindkét kapu több­ször forgott veszélyben. Kocsis — akinek húzódása kiújult — helyére Kovács L. állt be. Kö­rülbelül egy félóra telt el a mérkőzésből, amikor Gött egy veszélytelennek látszó labdával elindult a félpályáról s kicse­lezve a védőket, gólt lő. Esé­lyünk a győzelemre ezzel meg­kétszereződött. Félidőben a sérült Székely helyére Kovács L. húzódik vissza. Geislinger hátra jön és a jobb szélre Szép II áll be. Alig játszottunk 5 percet, ami­kor Gött az elsőhöz hasonló gólt lő. 2:0 javunkra. Az elizabethiek csak most kezdtek igazán hajtani. Ka­punk többször veszélyben for­gott s Borsosnak alkalom adó­dott néhány szép védést bemu­tatni. Az utolsó 10 perc jófor­mán az ellenfél támadásaival telt el, de gól már szerencsére nem született belőle. A csapat minden tagja dicsé-Hogy boldogabb karácsonya legyen a jövő évben... Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL retet érdemel lelkes játékáért. Gött két góljával s ugyancsak szép játékával elsőnek említhe­tő. Borsos nagyszerűen védett s ez a győzelemhez nagyban hozzájárult. Jól játszottak még: Berki, Kovács L., Kovács V., Bodai, Geislinger, Embler, aki a mérkőzés vége felé egye­dül gondot adott az ellenfél vé­delmének. A csapat többi tag­jai is lelkesen játszottak, de a jobb eredmény elérésében vagy betegségük, vagy sérülésük akadályozta őket. Vasárnap Harrisonban ját­szunk kupamérkőzést az Irish- American ellen. “B” csapatunk szép játék­kal 5 :0-ra verte meg a Royal Lions “B”-t. Góllövők: Walter (2) Sipos II (2), Schuller. A Thanksgiving-kor meg­tartott barátságos mérkőzésen csapatunk 8:l-re verte meg a tartalékosán kiálló ligaváloga­tottat. Góllövők: Geislinger (4), Kerékgyártó (2), Mészá­ros, Hollósi. T. J., tudósitó Haledonban. A Woodbridgei Magyarok a jövő vasárnap Trentonban fog­nak játszani az ottani Scott- American csapata ellen. Herczeg János, titkár BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pauaic, N.J. Tal. PR. 9-2584 A jövő szerdán, december 6-án a “Menekülő ember” és az “Elnök-kisasszony” c. nagysi­kerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Woodbridge Hungária Második csapatunk a múlt vasárnap 7:l-re kikapott North Utolsó lehetőség HogyF» Tamás oratóriumá­hoz hozzájuthassunk A magyar ferences Fr. Ta­más Alajos zenealkotása, a “Nándorfehérvár 1456” Orato­rium (két LP lemezen) rövid idő alatt járta be a világot és szerzett dicsőséget a magyar névnek. Egyben Hunyadi és Szt. Kapisztrán lelkiségén ke­resztül a jobb jövő reménységét nyújtotta és nyújtja napjaink nehéz szivü magyarságának. Annak idején idéztünk zené­szeket, akik magasztalólag Ír­tak a mü zeneértékéről. Ame­rika legnagyobb zeneközlö­nye, a “High Fidelity” zene­kritikusa 'fenkölten emlékezett meg a mü magyar értékeiről és külön kiemelte az énekkarok (gyermek és vegyeskarok) és a teljes zenekar kiválóságát. A zenemű szólistái neves magyar oeraénekesek. Tekintettel arra, hogy a ki­adás alkalmával sok uj-ameri­­kás magyar anyagi nehézsé­gekkel küzdött s ezért nem tud­­tá ka magyar zeneértéket meg­rendelni, ezért 50 példányt el-1 tettem s ezeket az utolsó példá­nyokat most megküldhetjük azoknak, akik eddig nem tud­ták megrendelni. Karácsonyra és az utolsó példányokra való tekintettel $7.96 helyett $6.50- ért adjuk. Rendeljük meg a zeneértéket karácsonyi ajándé­kul másoknak. Cim: Franciscan Fathers, P.O. Box 218, De Witt, Michigan. Szükségesnek tartjuk még megjegyezni, hogy az Orató­riumot nem jelentetjük meg második kiadásban, aki tehát ezt az utolsó lehetőséget el­mulasztja, nem juthat többé a magyar zeneértékhez. Ft. Király Kelemen, O.F.M. Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás DON’T BE A Vonuljon ki az orosz Magyarországból! DISH­­SHER ...BUY ONE! EGY HORDOZHATÓ EDÉNY­­MOSOGATÓ BÁRMELY KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ 1 Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2 Egy 12 személyes szerviz bele­fér. 3 Automatikusan lemossa, el­mossa, öblíti s szárítja az edényt. 4 Az edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki belőle. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap váltist __ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class maii matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. tfAMMCUTCC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvl Ivicn I Eld KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK | MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól ; ■ i MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..J I BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Ő CSAK TUDJA . . . A kibic már három órája áll a játékos mögött és mindig be­leszól a játékba. A játékos ide­gesen fordul hátra egy nehéz kártyaállásnál: — Na, okos fiú, most mond-Karácsonyi Vásár J MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! “CA-O-LA” TOILET SZAPPAN KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Dekás mérleg Krumpli cukor Tarkedli »ütők Hunyadi János ásványvíz 7 , ,, , Pergetett Zita akácméz Zomancedenyek Szegedi paprika Mak' e8 d,° dara,ok Mák, dió és mandula, darálva Tök- és káposztagyaluk Uj édes mák, darálva, szitálva Gyurótáblák Mézeskalácsok Pogácsa szaggatók Likőrös csokoládék Csigatészta csináló Lekvárok, Hecsedli, stb. Fakanalak Liptói túró, juhturó Spékelőtü Rudas vanília Mozsarak Ital ízesítők Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1 /3—45__78 RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! A legújabb magyar szakácsköny- Venesz-féle budapesti szakács­vek, Budapesti ínyencmester —- könyv, magyarul ........................$3.50 1956-ban jelent meg, dupla kö­­.......:......... .. . $4.50.. J _ importalt gesztenye pure tétben $5.50 16 őz. doboz ................................89c ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SON IMPORT!RS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és LE 5-2322 L Vigyázzon a cimre! Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza VEGYEN ECY EDÉNY­MOSOGATÓT ISMERŐS ÜZLETÉBEN! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A SREAT STATU ÁLLJON BE 1962 ÉVI “CHRISTMAS CLUBIUNKBA MOST Heti betét: 50 hét után kap: $ .50 ....... $ 25.00 1.00 50.00 2.00 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 500.00 20.00 ............. ....................................... 1,000.00 Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents