Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-11-23 / 47. szám
2 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Évi karácsonyi bazárunkat december 3-án, vasárnap déltől kezdve tartjuk meg uj nagytermünkben. Erre adományokat és támogatást kér és vár a Rendezőség. Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot ! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J, Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN November 29-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON «D ' • 1 • "99 Kegi keringő — VALAMINT: — “Fekete gyémántok” 3-érás nagyszerű magyar szórakozás! Husvásár lesz a Női Kör rendezésében dec. 1-én, pénteken. Kérjük barátainkat, hogy megrendelésüket hurka-kolbászból előre adják ki a Női Kör tagjainak. Ifjú Női Kör rendezésében, de az egész egyházi tagságának az érdeklődésére számottartva, évi karácsonyi nagy bazárt tartunk december 3-án, vasárnap déli 12 órától. Férfi Körünk megrendezi ebben az évben is Szilveszter Estjét. Csak 300 jegyet bocsátanak ki s kérik az éreklődőket, hogy jegyeiket előre szerezzék be, vagy az egyház lelkészi hivatalában, vagy a kör tagjainál. HÁLAADÁSI VACSORÁNK szépen sikerült. 620 vendéget szolgáltak fel a Fiatal Női Kör tagjai. Értékes adományokat adtak : szószéki és urasztali térítőkét néhai Deák Sándorné emlékére a családja, $l,000-értékben; néhai Dorgai Sándor emlékére leánya Dorgai Zsuzsi a vasárnapi iskolai urasztalára egy értékes térítőt, $125-értékben; néhai Gyurik János emlékére özvegye és ifjú Rász András és neje templomi hangszóró készüléket, $600-értékben; két zászlót a vasárnapi és bibliai iskolának néljai Varga József emlékére Varga János és családja, $112- értékben. — Az ifjú Női Kör $3,500, az idősebb Női Kör pedig $2,000-os csekket adott át az építési alap adósságtörlesztésére. (Az ifjú Női Kör ezzel már összesen $20,000-t adott az uj iskolára az elmúlt 5 év alatt. Szerepeltek a programon Hegedűs Alic és két leánya, Susan és Judith, az énekkarunk, valamint a szónokok: Samuel Convery bíró, Edward Patton, a kormányzó helyettese, Kovács Olivér városi tanácsos, James Flynn polgármester és Harsányi András. Nagy sikert arattak a Rhapszódia Magyar Népi Táncegyüttes pompás, színes és szivet-lelket gyönyörködtető számai. Az egyház szervezetei mind résztvet-MÁR MEGKEZDŐDÖTT A FELIRATKOZÁS AZ 1S62-ÉVI TÁRSASUTAZÁSRA! A legutóbbi általunk rendezett társasutazás nagy sikere és az azon résztvevők megelégedése arra serkentett bennünket, hogy az 1962 julius 8-án induló JET-GÉFRE 100 ügyfelünk részére a helyet már lefoglaltuk. New York-Budapest között a tértijegy ára $645.50. Ezzel a csoporttal a Magyarországon kívül, Cseh, Román és Jugoszláviában élő rokonok látogatását is előkészitjük. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése és az utazás' vezetése CSÍPŐ LAJOS 55 évi utazási tapasztalattal biró TRAVEL EXPERT személyes ellenőrzése alatt a lehető legjob kezekben van. Az érdeklődés nagy. Már sokan jelentkeztek. Ha velünk óhajt jönni, jöjjön vagy küldjön foglaló pénzt, melyet bármily közbejött akadály esetén visszafizetünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD elismert utazási és külföldi átutalási szakérték 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 tek a feladatok ellátásában. Elismerés illesse őket. SPORT (Folyt, az 1-ső oldalról) “széles tömegbázison nyugvó minőségi sportot akarunk kiépíteni.” A célt részben a különböző jelvényszerző mozgalmakkal akarják elérni. Ennek psziczologiai alapja, hogy az emberek és különösen a fiatalság, szívesen viselnek eredményeket fém jelző jelvényeket. A “Toldi Miklós jelvényszerző mozgalommal” kezdték. Ez utódja volt a rosszhírü MHK-nak a forradalom után. Később azonban az elnevezést megváltoztatták, abból a meggondolásból kiindulva, hogy “mi nem Toldi Miklósokat akarunk nevelni, hanem egészséges sportolókat.” Azt beszélik, hogy a névváltoztatásnál szerepet játszott az is, hogy Toldi semmiképpen sem nevezhető kommunista hősnek. Ezért a jelvényszerző mozgalomban Toldi Miklós nevét Kilián György nevével cserélték fel. Mi egyáltalán nem hisszük, hogy ez a név különösen eredményekre serkentene. A jelvény megszerzése végett a különböző sportágakban bizonyos előirt eredményeket kell elérni. Már most is sok, valódi teljesítmény nélküli eredményt írnak a résztvevők javára. Forrás szerint a mozgalom résztvevői gyakran dicsekedtek olyan babérokkal, mely nem illette meg őket. Sokan mondják ma a Kilián György jelvényszerző mozgalom résztvevői közül: “minek.strapáijuk magunkat, amikor mindezt az íróasztal mellől is el tudjuk intézni.” A tömegsport céljait szolgálja a sportlehetőségek erőteljesebb fejlesztése is. Itt a hiányok figyelembevételével elsősorban az u.n. olcsó soortokat, mint a röplabdát támogatják. Ezzel az u.n. olcsó sportokat, mint a párhuzamosan folyik a pályaigényesebb atlétika fejlesztése is, különösen a vidéki városokban és községekben. Lassan a drágább sportok fejlesztésére is rávették magukat, mint például a tenisz. A kezdők ugyan igen lenyúzott labdákkal játszanak. Ha azonban tehetséget fedeznek fel, azt rögtön ellátják megfelelőbb sportfelszereléssel és uj, illetve külföldi labdákkal. Sportlehetőségekben elsősorban vidéken mutatkozik hiány. Hiány mutakozik Budapesten is tornatermekben, uszodákban és műjégpályákban. A budapesti műjégpálya már nem tudja kielégíteni a szükségletet. KÜLFÖLDI MEGHÍVÁSOK A rendszer igyekszik eleget tenni külföldi meghívásoknak. Természetesen jó előre megválogatva és kiértékelve, hogy melyik országba melyik sportolóját küldi ki. Tekintet nélkül a számításba jövő sportoló eredményeire, inkább a politikai megbízhatóság, nyugati kapcsolatok hiánya jön számításba a kiválogatásban. Előnyben részesítik a családosokat a nőtlenekkel szemben a külföldi túráknál. A rendszer ezeket a külföldi túrákat elsősorban propaganda szempontból értékeli, mert éppen a sport nemzetköziségét és politika mentességét igyekszik burkolt formában a kommunizmus szolgálatába állítani. A külföldről érkező meghívásokat a MTSH minden esetben megtárgyalja a Honvédelmi Minisztériummal, illetőleg annak illetékes osztályával. A külföldi utazás engedélyezése nagyban függ a sportoló egyestiletnek súlyától, illetve saját egyéni összeköttetéstől. (Folytatjuk) A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. Tüz-kiárusitás Lichtmanéknál, Perth Amboyban Pár héttel ezelőtt tűz ütött ki a Lichtman Bros. cég pincéjében s bár a tűzoltók gyors munkája megmentette az árut, ami az üzletben volt, az épület súlyosan megrongálódott s átépítésre, javításra szorul. Lichtmanék most, éppen karácsony előtt és a legalkalmasabb időben kiárusítanak mindent, ami az üzletben van, hogy az építkezési munkákat minél előbb elkezdhessék. És fel egész 80 százalékig csináltak árlevágást mindenen. Olyan olcsó árak vannak most a Lichtman cégnél, ez alatt a Fire Sale kiárusítás alatt, amilyen olcsón soha még nem vehetett senki sem bútort, sem háztartási villanyos készülékeket. Minden nap este 10 óráig lesz nyitva az üzlet s jól teszi az, aki ellátogat oda, mert soha vissza nem térő alkalma nyílik potom áron beszerezni azokat a dolgokat, amiket vásárolni amúgy is szándékozott. A karácsonyi ajándék-listát is előveheti most, mert van itt ajándéknak való bőven! Jegyezze fel: Lichtman Bros. 152 New Brunswick Ave., Perth Amboy, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. * KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. ll. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. este 7 órakor. A lelkész távoliéta alatt a lelkészi szolgálatokat és helyettesítést illetőleg az egyháztanáccsal megállapodva minden szolgálat fennakadás nélkül tovább folyik. Éppen úgy jelentendő minden szolgálat az irodában, mint eddig, ahonnan a szolgálatok ellátásáról a helyettesek gondoskodnak. Távollétem alatt imádkozó szeretetüket kérem úgy Egyházunk, mint ittmaradt szeretteim számára. MOST VASÁRNAP Nt. Kerekes János, a Református E- gyesület kerületi szervezője fogja az istentiszteletet végezni. A PÜSPÖK ÚRTÓL távirat érkezett, hogy szerencsésen megérkezett Indiába. Nehéz és felelőségteljes munkájára Isten áldását kérjük. TEMPLOM EGYLETÜNK rendes havi gyűlését és pénzszedését tartja most vasárnap az iskolában. Kérjük a tagok megjelenését. HALOTTAINK: Káyel Bertalanná testvérünk költözött el az élők sorából. Temetése november 21-én kedden reggel 10 órakor ment végbe nagy részvét mellett. Adorján Kálmán tiszteletes ur temette. Gyöngyössy Elek testvérünk halt meg Floridában és onnan hozták haza Trentonba. Temetése nov. 21-én kedden délután 2 órakor volt templomunkból. A temetési szertartást Nt. Ábrahám Dezső esperes végezte. Legyen az elköltözőiteknek siri álmuk csendes és Isten vigasztaló kegyelme legyen az ittmaradottakkal. yih"i h:{|| i n c ■ w ■ >a:5J = Ingatlant akar vásárolni? N Közjegyzőre van szüksége? H H Utazni akar? | George ML Pregg I IRODÁJA g (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll urendelkezésére jjj 907 So. Broad St. 1 || Trenton, N. J. || Telefon: EXport 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scstb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig FRANK VAN SYCKLE Incorporated ÁRLEVÁGÁSI VÁSÁR ' 770 LANCER 2-Ajtós Hardtop 2192 RENAULT DAUPHINE 1195 TELEFONÁLJON MÉG MA VAlley 6-0591 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 M *K IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá ... Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható | / rri • osztalék 0/2/0 evente CHARTERED 1844 The Trenton V Saving Fund . m-i25 üst sím snitt Society . Member iRwIeeal Pálosi fcweBeuOPv®*1®** A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 1961. NOVEMBER 2P»
