Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-11-16 / 46. szám

1961. NOVEMBER 16 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY ged, barátom, — sóhajtja részt­vevőén. — De még milyen — sóhajt vissza a skót — képzeld, még öt nappal azelőtt egy doboz piru­lát irt neki az orvos s nem ve­hette be még a felét sem! HA... HA... HA. MEGMONDTA . . . Egy ember elmegy az orvos­hoz s megvizsgáltatja magát. — Kedves Mr. X, — mondja az orvos — tartózkodjék szel­lemi munkától!... Mi is a maga foglalkozása ? — Rilesztétes vagyok . . . — Azt csinálhatja nyugodtan tovább ... — mondta szárazon az orvos. Vasárnap, 19-én csapatunk a trentoni Skótokkal játszik a brunswicki pályán bajnoki mérkőzést. IDŐÁLLÓ BÖLCS MONDÁS: “Kiki a saját szerencséjének a kovácsa, de tudnia kell, hogy s mint bánjon a kalapáccsal, mert jaj annak, aki a szeg feje helyett a körmére üt !” FOGAS KÉRDÉS Azt kérdi egy fiúcska az édes­apjától : — Apa, a missziónárus, ha meghal, az égbe kerül . . .? — Hogyne! — Hát a vad orszlán? — Az nem! — És mi történik akkor, hogyha egy oroszlán megeszik egy misszionárust ? ANYÓS-VICC Egy ember meglátogatott va­lakit az elmegyógyintézetben . . . Amint megy, mendegél az or­vossal, aki őt kalauzolja, egy­másután mennek el mellettük a különféle bolondok ... A látoga­tó csak nézi őket szótlanul . . . Egyszerre csak elrohan mel­lettük egy igazi őrült; habzó száj, összeborult haj és egyre csak ezt kiabálja: — Megölöm az anyósomat! Megölöm az anyósomat! . . . A látogató megfogja az orvos karját s igy szól: — Mondja, doktor! Hogyan kerül ez az ember a bolondok közé ? A HÉT LEGJOBB MONDÁSA: “A türelem női jellemvonás... Jó példa rá, hogy sok asszony vár negyven évig is türelemmel az ő harmincadik születésnap­jára.” GYERMEK-SZÁJ A kis Bözsike reggeli előtt ijedten beszalad a konyháiból s azt mondja a mamájának: — Mama, Mama, gyere ki gyorsan ... a tej már nagyobb, mint a lábas! SKÓT-VICC A skót felesége meghalt. Ba­rátja meglátogatja s részvétét fejezi ki: — Bizony nagy csapás ért té-ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. ---- Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. LABDARÚGÁS HAAC, New Brunswick Vasárnap igazán szép idő­ben állt fel a New Brunswick-i II a pályára, hogy a trentoni Liederkranztól ősszel elszenve­dett 3 :2-es vereségért visszafi­zessen. És sikerült: 8 :l-re ver­tük ezt a jóképességü csapa­tot! A 10-ik percben, amikor Mé­száros a tizenegyest mellérug­­ta, még erősen szívtuk a fogun­kat. Közel félóra telt el, mire Hollós megtörte a jeget és pár percen belül Embler nyomta a hálóba Mészáros nagyszerű labdáját, majd szép passzjáték untán Geislinger munkája volt eredményes. Félidő 3:0. A második fél­időben nőtt meg igazán a fiuk gólétvágya. Támadást támadás után vezettek a trentoni kapu ellen, melyek során Embler még három, Geislinger és Mé­száros egy-egy gólt szereztek. Az ellenfél egyetlen gólja kapu előtti kavarodásból született. Az aránylag gyengén kapura tartó labdát három játékos is próbálta megakasztani, áz azonban mégis megtalálta az utat a hálóig. Egyénileg: Borsosnak sok dolga nem volt,-de ami volt, azt jól látta el. Berki ízelítőt adott tavalyi jó ftírmájából. Kovács L. jól és nyugodtan játszott, Kovács Vince hosszú felszaba­dító rúgásai aranyat érnek. Együttesen a hátvédhármas megbízhatóan látta el felada­tát. Kocsis és Bodai lényegesen jobb teljesítményt nyújtottak, mint a múlt héten, bár Bodai játéka a második félidőben el­halványult. A csatársor játéka eredményes volt, amit mutat a nyolc lőtt gól, de még mindig nem elég folyamatos. Mészáros játékán nagyon sok támadás el­akad. Embler és Geislinger rá­menősen, nagy akarással ját­szottak. Gőtt nem játszotta a szokott formáját, bár őt zavar­ta játékában, hogy idegen ci­pőben kellett játszania. Hollós a gólján kívül keveset muta­tott. A félidő után beállt Princ játékán javulás észlelhető. Táncosnak kevés dolga volt, de azt jól látta el. A győzelem egy lépés a Ku­pa felé. Bár ne felejtsük el: a már bentmaradt csapatok nagy játékerőt képviselnek. Woodbridge Hungária A Woodbridge Hungária meglepően jó ellenféllel ját­szott nagyon érdekes mérkő­zést a múlt vasárnap. A Spárta csapata volt behirdetve, de a Liga megváltoztatta az előre kijelölt ellenfelet és az amboyi White Star csapatot irta ki el­lenfélnek. Harsányi Gábor, a White Star intézője valóban el­ismerést érdemel, hogy ily rö­vid idő alatt ilyen tekintélyes csapattal tudott meglepni min­ket! A mérkőzés eredménye 2:0 volt a Woodbridgeiek javára. Az első gólt Wagner Gyurka szerezte a 15-ik percben, a má­sodik félidő 32-ik percében pe dig Prundl Gyurka állította be a végeredményt okosan helye­zett labdájával. A II. csapat 5:1 arányban verte meg a Royal Lions 3-ik csapatát a múlt vasárnapi be­mutatkozó mérkőzésen. Ez a csapatunk most vasárnap, nov. 19-én a HAAC B. csapatával játszik New Brunswickon. A Woodbridge Hungária most vasárnap, november 19-én a Santa Grove csapattal mér­kőzik d. u. 2 :30 órai kezdettel a Woodbridge High School pá­lyáján. A Woodbridge Hungária kö­zelmúltban megtartott tisztú­jító gyűlésén a következő uj ve­zetőséget választották meg: Molnár Lajos elnök, Farkas István alelnök, Németh Sándor 2-ik intéző, Lovas István szak­osztály-vezető, Herceg János titkár, Remzső Zoltán pénztá­ros, Prundl Antid edző, Németh Sándor, Tóbiás Lajos és Farkas Gyöi;gyné ellenőrök, Horváth Zoltán szertáros. (Egy fegyel­mi bizottság felállítása is terv­be van véve.) Herczeg János, titkár “A KÖLYÖK” UJ MAGYAR FILM JÖN A FORDS PLAYHOUSE-BA Néhány héttel ezelőtt mutat­ta be a Fords Playhouse a “Nem válók el” cimü uj ma­gyar filmet, amelyről igazán csak a legjobbakat mondhat­juk. Dacára annak, hogy a film a mai kommunista Magyaror­szágon készült, semmi olyan nem volt benne, amire rá lehe­tett volna mondani, hogy kom­munista propaganda, rendszer­­dicsérés, vagy hasonló. Sőt, mintha itt-ott egy-egy barátsá­gos “mozzanatot,” hangot is A Newark-i Magyar Katolikus Egyházközség MULATSÁGAI az Assumption Hall-ban (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) 1961 Nov. 25 — Katalin bál Dec. 31 — Batyu-bál (szil­veszteri háziparty) 1962 Jan. 13 — Téli bál Feb. 10 — Farsangi bál Márc. 3 — Farsangi mulatság Ápr. 28 — Húsvéti bál Az Irvingtoni Montgomery Parkban: Juh 8 — Szt. Erzsébet piknik Aug. 19 — Bucsu-piknik BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 észrevettünk volna benne Ame­rika felé. Jó volt a film, jók voltak a szereplők, jó volt a film meséje is . . . érdemes volt megnézni. A Fords Playhouse vezetőségének pedig csak gra­tulálni tudunk ehhez a filmbe­mutatóhoz. Reméljük, hogy a következő­nek hirdetett uj magyar film is ilyen lesz . . . hogy abban sem lesz semmi olyan, amit rosszallólag írhatnánk majd róla. “Uj dalos-nótás, ellenáll­hatatlanul kedves magyar filmvigjáték” — mondja az előzetes híradás a “Kölyök” c. filmről, amelynek főszerep­lői: Töröcsik Mária, valamint Szabó Gyula és Zenthe Ferenc. Ezt a filmet november 22-re tűzte műsorára a Fords Play­house, a szokásos szerdai nap délutánjára és estéjére, amikor az “Uz Bence” c. nagysikerű Jávor-Bordy-Mály-Bilicsi-Tom­­pa Pufi kisérőfilmmel fogja azt egy műsoron folytatólagos elő­adásokban bemutatni. Je­gyezzük fel a napot: novem­ber 22 — uj magyar film Fordson! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. HA AZT AKARJA, hogy vóL lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás KACAGTATÓ, ZENÉS TARKA-EST SZELECZKY ZITA a volt Magyar Nemzeti Szinház művésznője felléptével “MAGYAR ROZIKA AMERIKÁBAN” ÉS MÁS TRÉFÁK, MAGYAR DALOK, FILM- ÉS OPERETT­MELÓDIÁK, HIRES ÉS SZÉP VERSEK A MŰSORON! Fél évszázad legnépszerűbb dalai, slágerei! Az előadás helye és ideje: SZENT LÁSZLÓ HALL Somerset St. New Brunswick, N. J. 1961 NOVEMBER 18-ÁN, SZOMBATON este fél 8 órai kezdettel Ruha-bemutató is lesz ez a sláger-parádé, amely az 1900-as évek malomkerék-nagyságú kalapjától, sonkaujju, napernyös-divatjától, a 20-as évek derékvonal-nélküli divatján át napjainkig bemutatja a divatot is. Fellépnek még: KÜRTHY ZSUZSA és SOMODY PÁL Zongorán kisér: PONGRÁCZ ISTVÁN Helyárak: elővételben $2.50 ---- pénztárnál $3.00 — Diákjegy $1.50, gyermek-jegy 50c. Jegyek elővételben New Brunswickon a szokott helyeken kaphatók MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TO MY$ TOKAY SZAMORODNI IDryorSwratl TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Joílbarenyi HIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsony! SZÜRKEBARÁT - Badacsony! KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sukuord! VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BR4NDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT UQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC,, N. Y. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Méreg helyett mosolyt fakaszt! Megrövidíti a konyhai-takarítás idejét! KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY 1. Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2- Egy 12 személyes szerviz belefér. 4. Edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki. Vegyen egy edénymosogatót a* ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE w ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A 0WATSTA^ rMN Y IfliMMCMTCC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, W H IVI l¥l Ea 11 1 Enid KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok i teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. H I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, J BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről | 1 Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonat If no answer—Ha nem kap válását VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Karácsonyi Vásár! MEGÉRKEZTEK A FRISS IMPORTÁLT SZALONCUKORKÁK — A HIRES “DOZZI” I SZALÁMI ÉS BUDAPESTI LIBAMÁJ! i “CAOLA” TOILET SZAPPAN I KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Dekás mérleg Krumpli cukor Tarkedli sütök Hunyadi János ásványvíz Zománcedények Pergetett Zita akacmez c j. .1 Mák- es dió darálok Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva T°k" és káposztagyaluk 1 Uj édes mák, darálva, szitálva Gyurótáblák Mézeskalácsok Pogácsa szaggatók Likörös csokoládék Csigatészta csináló _ Lekvárok, Hecsedli, stb. Fakanalak Liptói túró, juhturó Spékelötü ■ Rudas vanília Mozsarak | Ital ízesítők Kávésbögrék Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! g A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Kérje külön lemezárjegyzékünket, sokszáz gyönyörű 33 1/3----45----78 I RPM lemezünk van raktáron; sokezer szép magyar dalt elevenítenek fel ezek! ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! A legújabb magyar szakáesköny- Venesz-féle budapesti szakács- ■ vek, Budapesti ínyencmester — könyv, magyarul ........................ $3.50 I 1956-ban jelent meg, dupla kö- ^portált'gesztenye püré' "$4-50” tetben .................................................$5.50 16 oz. doboz ...................................89c I ÁRJEGYZÉKEKET INGYEN KÜLDÜNK! | Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek -Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SOM | IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. I (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 én LE 5-2322 Vigyázzon a címre! II Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza | ZILAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA November 26-án, Vasárnap este pontosan 8 órai kezdettel NÉV/ BRLNSWICKON, a SZT. LÁSZLÓ HALLBAN parádés szereposztásban adja elő a “NÓTÁS KAPITÁNY” c. csodaszép, vidám magyar huszár-operettet, Farkas Imre megannyi ismert dalának mesteri színmüvét. Jegyek elővételi áron kaphatók a Magyar Hírnök irodájában (2ÍŐ Somerset St.), a Magyar Restaurantban és a többi szokott helyeken. Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlilcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents