Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-19 / 42. szám

1961. OKTÓBER 19 Magyar mozi­­előadás Fordson A jövő szerdán, október 25- én a “János Vitéz” és a “Mária két éjszakája” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Janosko Margitért, kér­te Nemec János és Szabó Berta hívőnk temetési szt. miséje. Kedd: Tamássy Albertért, kér­te Em Károly és Bálint Jáno­sért, kérték rokonai. Szerda: Kollek Annáért, kérte Recken­­bil Károly és Vörös Ilonáért, kérte Bölcskey Antal. Csütör­tök: A Rózsafüzér tagjaiért és Gödri Benőért, kérte az angol Szt. Név Társulat. Péntek: Gaál Józsefért, kéri Németh Mária és Mária Van Houten és Györgydeák Máriáért, kéri Né­ni eth Vidorné. Szombat: Hölz­­li János és nejéért, akik az Óha­zában haltak el, requiem, kéri Schlegel Teréz. Vasárnap: Ka­­peller Istvánért, kéri Luka László és Erdős Terézért, kéri Pirog Ethel. Október 22: délután 3 óra­kor magyar szabadságharcos ünnepély lesz a református nagyteremben, a 4-ik utcában. Műsorvezető: Pogány András. Műsor: Amerikai himnusz, megnyitó Ft. Gáspár János, plébános; református énekkar, DeMuro Pál polgármester be­széde, Simon Zoltán szabadság­­harcos szavalata, Joelson szö­vetségi képviselő beszéde; “Eu­rópa újra csendes,” szavalja Pogány Ildikó; a Szt. István énekkar Bartkó Julia vezényle­tével; zárszavak: Nt. Bertalan Imre. Magyar himnusz. Bemu­tatásra kerül a szabadságharc­ról a helyszínen készült film. Mindenki legyen itt, mert min­denki ügye. Beléptidij nincs, pontosan kezdjük. Vasárnap missziós kollekta lesz. Soha nem volt nagyobb szükség segítségre, mint most! Segítsünk! Minden szombaton 9-12-ig magyar iskola van. Minden vasárnap 11 órai szentmise után magyar énekpróba van. Minden iskolásgyermeknek a 9 órás misére kell jönnie, ki­véve, ha a tiszt. Főnöknőtől kü­lön engedélyt kap, hogy más misére menjen. Minden szerián egész éven át szent Novéna van este 7 óra­kor. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszárna: PRescot 3-9578 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescoít 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon • • . HA VALAKIT ki akar hozatni; • . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . • • —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 AZ 956-OS MAGYAR sza­badságharc ötödik évfordulójá­nak emlékére október 22-én, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a Kálvin Teremben (226—4th St.) nagyszabású emlékünne­pélyt rendeznek a passaici magyar egyházak és egyesüle­tek. Amerikai ünnepi szónok Paul DeMuro, Passaic város polgármestere. Szép műsor lesz. Beléptidij nincs! Min­denki ott legyen! TAKÁCH IMRE passaici órás és ékszerész október 10-én baleset folytán elhunyt. Nagy részvét mellett temették a Lá­­bash Temetkezési Intéz étből és a Szt. István r. k. templomból. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Demokrata kormányzó-jelölt RICHARD J. HUCHES a Demokrata Párt kormányzó­jelöltje a november 7-i válasz­táson New Jerseyben. Volt Su­perior Court-i biró, ügyvéd, nagyon képzett ember, ki min­denképen alkalmas az állam első tisztségének betöltésére. A demokraták, amikor kérik a szavazókat, hogy Richard J. Hughes-re adják szavazatukat november 7-én, egyben hivat­koznak a Meyner-adminisztrá­­ció elmúlt 8 évi eredményeire s arra, hogy ennek a munkának a továbbvitele a nép szavaza­tától függ. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -. - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A Séilyei Klub hírei A Séilyei Női Demokrata Klub szokásos karácsonyi par­ty ját decemberben ismét meg­tartja egy mulatóhelyiségben, Úgyszintén egy színházi estét is terveznek New Yorkban, amelyre a tagok már most fel­iratkozhatnak. Október 30-án a klub résztvesz a közös ma­gyar választási népgyülésen, je­lenti Mrs. Helen Kovács, a klub levelezője. Hamarább fárad, aki ülve dolgozik Általános felfogás , hogy az üléskor az ember gyűjti az energiáját. A U. S. földműve­lési minisztérium szerint ez a felfogás téves. Szerintük az a háziasszony, aki ülve tisztítja az edényt és ülve végzi a vasa­lást, több energiát vészit, mintha állva végezte volna el. Az ülve végzett vasaláskor 6 százalék energiát, a tészta ke­verés- és sodráskor 9 százalék energiát vészit, nem számítva azt az energia-veszteséget, amikor fel- és leül. És általában mindazok, akik erős fizikai munkát ülve végeznek, hama­rabb fáradnak el, mint akik állnak. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör OKTÓBER 21-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel, a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő nagy Szüreti Bálra melyen a zenét Hegedűs Miklós közkedvelt zeenkara fogja szolgáltatni Jöjjön és töltsön el egy kellemes estét a falu bírója, papja és csőszei társaságában] Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel biv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Belépti jegy: ruhatárral, parkolással és adóval együtt ....................$1.00 AZ ÓHAZÁBAN JÁRT Városi Béni (Rahway) fele­sége a napokban érkezett haza óhazai rokoni látogató-utjáról, ahová Mrs. Singer (Linden) társaságában utazott. Két hó-Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban EC 1 napot töltöttek Magyarország gon, ahol Zala-megyében és Borsodban voltak rokonoknál. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA "Jpirst Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK «őrietek, b(«zir>k m«sj ®r mkűxíetc IRENE’S CORSET SHOP I 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­igokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző jrTitásóftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óbazai magyar fü?ő-készitő A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! NAGY ŐSZI VÁSÁR Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, teelfonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET MOSÓGÉPET ITT VAN A HIRES iAYTAG MOSÓGÉP CSAK 88 88 (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! Jöjjön azonnal. LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK Rendkívüli Ajánlat! TELJES 3 SZOBA BERENDEZÉS: • HÁLÓSZOBA Összesen ® NAPPALI SZOBA **** • és KONYHA bútor JLwW* Fizetheti könnyű részletekben is! név alatt jelent meg. Helyes­bitjük : MURRAY KÁROLY és neje sz. Sipos Zsuzsánna októ­ber 7-én ünnepelték házassá­guk 50-ik évfordulóját. Gratu­lálunk ! NAGY DÁNIEL (3rd St.) október 7-én ünnepelte 73-ik születésnapját. Gratulálunk! BLAZSEK JÓZSEF és neje (Market St.) fia Ottó eljegyez­te Balbó Thanis denvillei la­kost. RÓZSA ISTVÁNNÉ (Bond St.) leánya Lillian az elmúlt héten esküdött örök hűséget Strott Manfréd cliftoni lakos­sal. EINREINHOF JÓZSEF és neje sz. Szántó Helen (Morris Ave., Garfield) a múlt héten ünneelték házasságuk 25-ik évfordulóját. SZABÓ JÁNOS East Pater­­son-i lakos eljegyezte Helbig Máriát (Maywood). Ml ÚJSÁG PASSA1C0N? A MAGYAR tanfolyam úgy a Szt. István r. k. egyháznál, mint a Magyar Református Egyháznál megkezdődött. Ka­tolikusoknál 20, a reformátu­soknál 40 eddig a jelentkezők száma. További felvétel céljá­ból minden szombaton d. e. 9- től 11-ig lehet jelentkezni. MULTHETI s z á m u n kban passaici híreink között az aranylakodalmas pár hibás Ha azt akar ja, hogy szerettei KARÁCSONYIG megkapják az "IKK A” csomagot, úgy okvetlenül november 23-a előtt rendelje azt meg RIZSÁK JÁNOS IRODÁJÁBAN 141 JEFFERSON ST., PASSAIC, N. J. Tel.: PR 7-1736 Kibővített PLAINFIELD-i üzletünk NAGY MEGNYITÁSA Most már két üzletünk van Plainfielden, a Park Ave. 627 és 629 szám alatt, ahol a híres HAMMOND ésLOWERY orgonák TELJES VÁLASZTÉKÁT MUTATJUK BE, MINDEN MODIELBEN ÉS KIVITELBEN, újak és használtak KEDVEZŐ ÁRAK és FELTÉTELEK MELLET ,, ---------------------------------— Úgyszintén bemutatjuk ZONGORÁK teljes választékát Ezen a környéken mi képviseljük ezeket a hires gyártmányokat: STAIN WAY— CHICKERING—WURLITZER WEBER—WINTER és mások MEGNYITÁSI NAPOK A KÖVETKEZŐK: CSÜTÖRTÖK—PÉNTEK—SZOMBAT ezen a héten, Október 19, 20 és 21-én JÖJJÖN BE HOZZÁNK ÉS PÉNZT SPÓROL MEG EGY ZONGORA VAGY ORGONA VÉTELÉNÉL Griffith Piano Company 627-629 PARK AVENUE PLAINFIELD, N. J. Szombat kivételével nyitva minden este 9 óráig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents