Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-09-14 / 37. szám

1961. SZEPTEMBER 14 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A szobában jó ideig csönd honolt. Székácsy gondolataiba mélyedt, végre halkan odaszólt a lánynak. — Megyek, elmegyek. — Amint tetszik! — Nem állunk útjába, — vá­gott beszélgetésükbe Peti. — De többé semmi közünk egymáshoz, — szólt határo­zottan Arabella. Dénes a leányra nézett: — Szívből eredt e szavad? — Szivemből. Amilyen a jó­nap, olyan a fogadjisten! — Nem szeretsz, Bella? — Azt nem mondtam. — És ha visszajönnék? —— Örömmel fogadnálak, de csak úgy, ha velem, velünk maradsz! — Hallatlan! Dehát mit te­gyek? Mit tegyek? — rejtette arcát kétségbeesett vergődés­sel tenyerébe a fiú, majd rövid gondolkozás után határozott: — Veled maradok, Bellus, mert érzem, tudom, hogy nem bírok tőled elválni! — Székácsy cihelődött, mire Zagora hozzásietett, hogy se­gítségére legyen. — Azért elkísérem. Van zsi­­ványbecsület is! — Na, ezt jól csinálták ma­guk! De nem baj! Jó iskola az élet! — mosolygott fejcsóvál­­tan Dénes. Nevettek rajta. — Dénikém, meglásd, nem lesz okod a megbánásra, ha visszajössz közénk! Hiába, azért csak guszta, cuki fiú vagy te, öregem! — csípte ar­con a lány Dénest, — csak hozz magaddal dohányt is! Székácsy most kezét nyúj­totta a lánynak. Az melegen megszorította azt, majd nya­kába borult s arcát hevesen csókolta. — Kikisérlek! — súgta elér­­zékenyülten s jó darabig elkí­sérte őket. Visszajövet Arabella szemén köhny csillogott. Mégis szerette azt a férfit, aki úgy vonzódott, ragaszko­dott hozzá, hogy nem birt el­szakadni tőle. HAZATÉRÉS Amint Székácsy megérke­zett, apja mindjárt szobájába hívta, hogy vele jövőjét illető­en megállapodásra jusson. Mi­után Dénes röviden beszámolt útjáról, az apa rákezdett mon­dóké j ára : — Fiam! — igyekezett lel­kére beszélni — ideje, hogy a komoly életbe lépj! Hogy anyáddal miatal milyen össze­tűzésem volt, arról nem óhaj­PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Kolek Annáért, kérte Koválczik János és Gödri Be­nőért, kérte Kaposi Kálmán. Kedd: Németh Vidorért, kérte Bropenchák Mihály és Maik­­sich Józsefért, kérte a Reider család. Szerda: Medveczki El­láért, kérte Pattantyús Theodo­ra és Král Lajosért, kérte De Vito Károly. Csütörtök: Roboz Pálért, kérte Miszlay Pál és Pécsi Pálért, kérte özvegye. Péntek: Dancsó Máriáért, kéri Kwack Szaniszló és Gaál Jó­zsefért, kéri Schweighardt Fe­renc. Szombat: Hiemstra Ilo­náért, kéíi Docsik Mihály és Vugrinecz Istvánért, aki az óhazában halt el, kéri Péntek Kálmán és neje. Vasárnap: Dénes Erzsébetért, kéri Eber­­genz Dávid és az angol Rózsa­füzért tagjaiért. Ezentúl minden vasárnap d. u. 3 órakor szentséges litánia lesz. Vasárnap parancsolt ima lesz a szentmisében a békéért és utána elmondjuk a Memo­­rare imát. Péntek este 7 órakor a szü­lők és bérmálandók legyenek HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 itt a próbára. Gyóntatás lesz péntek reggel a gyermekek, es­te 8 órakor a felnőttek részére. Ha a keresztszülő nem a plébá­niához tartozik, a saját plébá­nosától igazolványt kell hoz­nia, hogy gyakorló katolikus. Vasárnap évzáró nagy pik­nik lesz az iskola részére. Dél­ben ebéd lesz; 2:30-kor teke­verseny és 4-kor tánc. Ajándé­kokat szívesen fogadunk és nyugtázunk. Sorsoló tárgyak jól szoktak jövedelmezni, hoz­zunk minél többet. Beléptidij iskolásgyermekek számára nincs. Aki szereti iskoláját és egyházközsége jövőjét nézi, az velünk lesz. A konyhán Női Körünk tagjai lesznek. Minden vasárnap bérmálási oktatás a Public Schoolba já­rók számára. Kezdődik a 9 órás mise után egészen 11:15-ig. A bérmálás szeptember 16-án lesz. Az ovoda október 2-án nyí­lik meg. Bérmálási oktatás minden szerda, csütörtök és péntek dél­után 1:30-tól 3-ig. A bérmálás szept. 16-án lesz. Legújabb keletű keresztlevelet szerez­zünk be. Keresztszülők csak hitük szerint élő jó katolikusok lehetnek. Minden iskolásgyermeknek a 9 órás misére kell jönnie, ki­véve, ha a tiszt. Főnöknőtől kü­lön engedélyt kap, hogy más misére menjen. Szept. 17 — A szezon utolsó egyházközségi piknikje. A Philco TV készülék, óra é^ rádió kijátszása szept. 17-éh este lesz. Legyen ez a magya­rok baráti összejövetele a templomkert fáinak árnyéká­ban! —HA BÁRHOVA utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuazon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; , . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközség rendezésében han­gulatosnak Ígérkező piknik lesz szeptember 17-én, vasár­nap, az egyház árnyas udvará­ban és léghűtéses nagytermé­ben. JÁMBOR PÁLNÉ, sz. Kor­­mann Gabriella augusztus 30- án egészséges fiúgyermeknek adott életet. Az újszülött a keresztségben György nevet fogja kapni. PONGRÁCZ JÁNOSNÉ clif­­toni lakos augusztus 30-án fiú­gyermeknek adott életet. A NEW YORKI Magyar Operett Színház október 7-én, szombaton este tartja évadő előadását Passaicon kitűnő sze­reposztással. Színre kerül a “Vig özvegy” c. pompás zenés­táncos operett a Szt. István Kultúrteremben. ÖZV. WEISS LŐRINCNÉ, sz. Burdhony Julia 83 éves ko­rában rövid betegség után el­hunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 tok szólni, az kettőnk szomorú ügye. De most már semmi aka­dálya annak, hogy nőül vedd Eleonóra grófnőt. Részemről minden tehetségemet latba ve­tem, hogy boldogulj az életben . . . Nem tudhatom, hogy mi­kor hajtom fejemet örök nyu­galomra, igy hát szeretném a te jövődet biztosítani. Semmi­féle anyagi áldozatot nem saj­nálok, hogy társadalmi igé­nyed kielégüljön, sőt azt sze­retném, ha bejutsz majd a fő­úri világ társaságába, hogy mi­előbb hozzájuk méltó ranghoz jussunk. — Elérjük, atyám, azonban ez óriási áldozatot igényel — ámította atyját a fiú, mialatt folyton mielőbbi elutazására gondolt. — Megmondtam, fiam, nem kimélem a pénzt érte, csak eredménye legyen! — Lesz, atyám! Még ma megkérem Eleonóra kezét és — ha nincsen ellenvetésed — né­hány hét alatt megtartjuk es­küvőnket ! —Székácsyt módfelett meg­örvendeztette fiának eme ha­tározott — pedig nem is őszin­te— kijelentése és örömtelten megszorította kezét: — Köszönöm, Dénesem! . . . Anyádnak is örömet szerzel ve­le ! Ennyiben maradtak. (Folyt, köv.) Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 20-án az “5 óra 40” és az “Egér a palotában” c. filmeket játsza a Fords Playhouse ma­gyar mozi. ‘Vörös beszivárgás’ A szenátus Belső Biztonsági Bizottsága előtt tett vallomásá­ban Edward Bunter pszicholó­gus kijelentette, hogy a vörö­sek Moszkva utasítására erősen beszivárogtak az Egyesült Ál­lamok legfelsőbb vezetésébe is. A vörösök célja — a vallomás szerint — csökkenteni az Egyesült Államokban egyre erősödő anti-kommunista meg­mozdulások erejét és munká­ját. Hunter szerint még a Fe­hér Ház tisztviselői között is ott vannak Moszkva megbízot­tai. , (Olyan időket élünk, amikor az ellenség által mesterségesen felidézett, sokszor valósággal “hisztérikusnak” nevezhető ál­lapotban egyik végletből a má­sikba csápunk át s egyesek túl­ságos félelmükben sötétebben látnak dolgokat, mint ahogy azok a valóságban vannak. Tény az, hogy az FBI és más biztonsági szervünk alapos vizsgálat alá vesz mindenkit, aki egy-egy fontosabb pozíció­ba kerül s csak a végső “clear­ance” megadása után véglege­sítik állásokban. Ilyen clear­ance nélkül az illetőt rövid utón menesztik, viszont amig clearance nincs, bizalmasabb természetű ügyektől távoltart­ják. — Szerk.) Joe Paszternák TV-sorozata “The Fairest Lady of Them All” címen televíziós filmso­rozatot produkál Joe Paszter­nák. A filmsorozaot rendezője Kardos László, ismert holly­woodi magyar rendező. Japán óvatos Mikoján orosz miniszterel­nök-helyettes látogatása után a japán kormány kiadott egy terjedelmes Kék Könyvet, melyben megmagyarázza a ja­pán népnek, hogy nemzeti ön­­gyilkosság lenne a fegyverte­len semlegesség, amelyet Mi­koján — rakéta-fenyegetések kísérőzenéje mellett — aján­lott Japánnak. .... * Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből STt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig, ami­kor is a szülők elhozva gyer­mekeiket, az iskolában hagy­ják és mig az angol istentiszte­let tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legna­gyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. RÁDIÓS istentiszteletek so­rán most vasárnap kerül a sor a mi egyházunk szolgálatára Kérjük shiveinket, hogy támo­gassák ezt a szép munkát bő­kezű adományukkal: 1380 hul­lámhosszon a WBNX állomá­son minden vasárnap 1:45-től 2 óráig istentiszteletet közvetí­tenek. Divatbemutató lesz szep­tember 19-én, kedden este 8- kor az iskolánk nagytermében, melyre az érdeklődőket szíve­sen látja az Ifjú Női Kör. Most vasárnap az un. “Gold Star Mother’s Club” városunk területéről együttesen vesz részt az első istentiszteleten. Legyen ott köztük minden egyháztagunk, akinek gyerme­kei hősi halált haltak a hábo­rúban, az Egyesült Államok haderejének kötelékében! A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNR gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Öreg-diákok szüreti estje A “Magyar Öregdiák Szö­vetség” szeptember 16-án, szombaton este 6 órai kezdet­tel szüreti estét rendez New Brunswickon, a Rutgers Egye­tem “Log Cabin” épületében, a University Agricultural Expe­rimental Station, Ornamental Farm-ján. A rendezőség italokról és ze­néről gondoskodik. Részvétel: felnőtteknek $2.00; gyerme­keknek $1.00, amely összegben a hideg büffé ára is benne van. A büffé este 8 és 9 óra között lesz felszolgálva. New Brunswick, Newark és New York felől jövet az U. S| 1-es utón a N. J. 18-as ut bekö­tési Circle-je 'után következő első közlekedési lámpánál kell balra fordulni. Princeton és Trenton felől jövet, az U. S. 1-es utón, az U. S. 130-as ut be­kötési Circle-je utáni követke­ző második közlekedési lámpá­nál kell jobbra fordulni. A Ry­der’s Lane-ről leágazó kis ut a “Log Cabin” egyetlen meg­közelítési lehetősége. A kis ut elején magyar cserkészek fog­ják a forgalmat irányítani. Minden vendéget magyaros szeretettel hiv és vár erre a szüreti estre a Rendezőség. Gazdát cserélt az Empire State Bidg. A világ legnagyobb, illetve legmagasabb irodaépülete, a new yorki 102-emeietes Em­pire State Building a közel­múltban gazdát cserélt. 65 mil­lió dollárért egy ügyvédi cég vásárolta meg egyik megbí­zottja számárai A csodálatos irodaépület-torony most 24 millió dollárral többet ér, mint amikor épült, 30 esztendővel ezelőtt — mondja a jelentés, amihez azonban gyorsan hoz­záfűzzük, hogy a dollár viszont vagy 45 centtel kevesebbet ér, mint akkor ért. Az Empire State Building­­ben naponta 20,000 személy dolgozik. Az épületnek saját postahivatala van, saját vízel­látása, tűzoltósága, stb. (Aki New Yorkban jár, feltétlenül menjen fel a különböző felvo-> nókon az épület legmagasabb' pontjára, ahonnan tiszta idő­ben csodás kilátás nyílik a vi­lág egyik legnagyobb városára és környékére. — Szerk.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Sl Ismert nevű, kész 1 NŐI FŰZŐK eoreetek, brazirok mags ar izaküxUte IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték izerint, rendedéire is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j*vitáso%at vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street»» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ss? w 1959 RENAULT MEGTEKINTHETŐ KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN »695 CSAK 4V2% KAMAT ÉS KÖLTSÉG RÉSZLETFIZETÉSNÉL FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge — Renault — Lancer 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 E=......»."""'“'"'ill.... I GÖMÖR-KISHONT MEGYEIEK FIGYELMÉBE! Alkalmi vétel! “Magyarország Vármegyéi és Varosai” címmel egy sok-kötetes müvet adtak ki még valamikor az első világháború előtt Magyarorszá­gon. Ennek “GÖMÖR-KISHONT VÁRMEGYE” c. kötete birtokunkba 3 került. A 677-oldalas, keménykötésü, 8^2x11 nagyságú könyv 14 mü­­mellékletet, 310 szövegképet, neves családok felsorolását, stb. tartal­­! mázzá. Alkalmi ára $20.00 (és postaköltség). FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. * New Brunswick, N. J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyorsan és ! előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA Bank 1 and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos rímünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents