Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-08-31 / 35. szám
3 1961. AUGUSZTUS 31 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY — Mán hogyne vóna ragadós, mikor alig tudtam felmosni a padlóról. KIS KÜLÖNBSÉG Egy tehetséges, de nagyon csúnya művésznőről beszélget két kolléganője. — Tulajdonképpen nem is olyan csúnya — veszi védelembe az egyik. — Tényleg nem, — jegyzi meg a másik — csak úgy néz ki. EMLÉKEZTETŐ Az özvegy a madárkereskedésben papagájt akar venni. — Ez a legértelmesebb — jelenti ki a kereskedő. — Csak egy a hibája. Ha nem kapja meg idejében az ebédjét, vagy a vacsoráját, pokoli lármát csap. — Ezt veszem meg, — szól az özvegy és egy könnyet töröl ki szeméből. — Legalább majd emlékeztet boldogult uramra. “RAGADÓS” Átszól egy asszony a kerítésen a szomszédjának: — Ugyan már, minek tartja nyitva egész nap az ajtót meg az ablakot, szomszédasszony? Bemegy a meleg és bemennek a legyék. — Hát csak azért, mert szellőztetek. Egy kis baleset volt nálunk a múlt éccaka . . . — Igazán? Mi történt? — Hát tengeri betegséget kapott a férjem. Azt mondja halászni volt kint a tengeren. •—Ugy-e? Oszt talán ragadós is az a betegség? BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A SZÁMÍTÓ — Miért nem jelentette, hogy ellopták az autóját? — Mert benne volt a feleségem édesanyja. A HŐS — Az éjjel lármát hallottam, felkeltem és egy embert vettem észre az ágyam alatt -— újságolja szó mszédasszonyának egy nő. — Szent Isten! Betörőt? — Nem, az uramat! Ő is hallotta a lármát. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 6-án a “Néma Kolostor” és a “Gentryfészek” c. remek filmeket játsza a Fords Playhouse. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet szépségét, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 VÉDELMI FELKÉSZÜLTSÉGÜNK JELE i/IÍ ... „ „ ....... Az Egyesült Államok hadserege nemreg megtartott ángy kiallitásain mutatták be a legújabb irányítható Hercules rakéta-lövegeket, melyek hazánkat és tengertuli támpontjainkat védik. A Hercules az első amerikai Ajax irányítható távlövegek módosított, még tökéletesebb formája. Replőgépen szállíthatók, óriási erejűek, s a világ minden részében, amerre csak támpontjaink vannak, valamint szövetségeseink birtokában is hatalmas készlet van már ezekből, azonnali kilövésre minden eshetőségre készen. Tízmillió aláírás követeli a magyar nép szabadságát Jegyezzük fel a dátumot: vasárnap, szeptember 10-én találkozunk a St, Joseph Grove-ban a szüreti mulatságon! A Református Egyesület uj cime Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség címét, ahová a központi hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. A szabad világban élő magyarság köreiben széleskörű mozgalom indult meg, hogy az 1956. évi szabadságharc ötödik évfordulójára tízmillió aláírást gyűjtsenek a szabad országok állampolgárai között, a tízmillió elnémított magyar helyett, a magyar nép szabadsága érdekében. A tervek szerint minden országban, minden magyar szervezet és egyén egy rövid, világos nyilatkozat alá a lehető legnagyobb számú aláírást szerez be a befogadó országbeli ismerősei körében. A célszerűség érdekében ez a nyilatkozat csak a legfontosabb kérdésekre terjed ki és az Egyesült Nemzetek Szövetsége felé irányul. Éppen ezért a befejezett iveket közvetlenül Sir Leslie Munrohoz (United Nations, New York City, N. Y., U. S. “We, the undersigned men and women, pleading for the ten million Hungarians condemned to silence, submit the following demands to the United Nations Organization: j ;Mtl I9ttl 1. We demand, that the principle of self-determination of peoples be applied to Hungary too. 2. We demand the immediate and complete withdrawal of all foreign troops from Hungarian territory. 3. We demand free general elections without delay in Hungary under the supervision of the Nnited Nations. A.) az ENSZ illetékes szervéhez kell beküldeni. Felkérünk tehát mindenkit, hogy ennek a mozgalomnak az óhazában szenvedő honfitársaink érdekében biztosítson széles nyilvánosságot. Hangsúlyozva, hogy a mozgalom egyetlen emigrációs szervezetnek sem kizárólagos sajátja, hanem általános magyar ügy. Alább közöljük a mozgalom elindítói által rendelkezésre bocsátott nyilatkozat szövegét abban a reményben, hogy azt nemcsak minden jó amerikai magyar, de minden jó amerikai is — egy szabad világ érdekében — készséggel fogja aláírni. (Az alanti szöveget egy ivre legépelve bárki körözheti és arra aláírásokat gyűjthet és mihelyt elkészült vele, küldheti a megadott címre.) ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” című, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 15-HETES TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYEVTAN « TÁRSALGÁS • OLVASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: Szeptember 25 Beiratkozások határideje: Szeptember 11 Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. NAGY TIBOR államilag vizsgázott és engedélyezett életbiztosítási szakember BÁRMILYEN ÉLETBIZTOSÍTÁSI KÉRDÉSBEN készséggel ad útbaigazítást és tanácsot, minden kötelezettség nélkül. Ha régi, vagy akár újabban vásárolt biztosításában nem ért valamit, hívja az alábbi telefonszámot s NAGY TIBOR személyesen kimegy a házhoz, hogy megmagyarázza azt. Sokan nem tudják, hogy egy kis változás is milyen előnyöket jelenthet anélkül, hogy többe kerülne a biztosítás! Még 60 ÉVNÉL IDŐSEBBEK IS KAPHATNAK ÉLETBIZTOSÍTÁST ORVOSI VIZSGÁLAT NÉLKÜL! — Forduljon bizalommal Nagy Tiborhoz: TELEFON: Hlllcrest 2-1585, vagy VAlley 6-1131 Perth Amboy, N. J. Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 10-én A new brunswicki Szent József magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjúsági egyesülete) az idén is megrendezi immár hagyományossá vált nagyszabású Szüreti Mulatságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Joseph Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.). A szüreti mulatság vasárnap, szeptember 10-én lesz és most is szinpompás, szép magyar népünnepélyt készít elő a rendezőség. A mulatság már d. u. 1 órakor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autóbusz-járat lesz ki a piknikhelyre New Brunswickról ,a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, amelyen magyar népviseletben előadott táncok, énekszámok, valamint az elmaradhatatlan szüreti felvonulás, jelenetek, szőlőlopás, stb. szerepelnek. Findra Dorothy, Breza Mihály énekszámokkal lépnek fel, Murvay Károly lesz most is a szőlősgazda. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gondoskodik a jó hangulat-csinálásról, ropogós talpalávalókról! Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállálja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Uj otthona VILLAMOS FŰTÉSÉNEK O SZÁMATLAN ELŐNYE A Public Service uj, alacsony Villamos házi-fütés díjszabása rengeteg előnyt biztosit a jövő számára ... a legfényüzőbb kényelmet élvezheti általa, azt a kényelmet, amit csakis a Villamos házi-fütés képes nyújtani. Thermostat szabályozza minden egyes szoba külön, hőmérsékletét . . . époly tiszta, mint a villamos világítás . . . nincs hamu, por vagy szag . . . zajtalan . . . gyors . . . nincs mozgó alkatrésze, ami valaha is kikopna ... a fűtőanyag szállítással sincs problémája! f V ' ; naiini ■■■«■uh■■■■■■ zm VAMMEIÍTCC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MoBfl svi Eiíi 1 Cy kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, | KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ w MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK | Árjegyzéket kivánatra küldünk. II. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c l I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA... HA ESIK .. .• Egy városi fiatalember falura megy nyaralni, ahol két teljes napot töltött el a legnagyobb unalom közepette. El sem tudta képzelni, hogy mivel tölthetik az emberek itt rossz idben az idejüket. — Mondja, bátyám, — kérdezi egy kisgazdától — mit csinálnak itt maguk, ha például esik az eső? — Hát bizony, öcsém — feleli a gazda, — mi csak hagyjuk esni.
