Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-08-24 / 34. szám
2 híradó 1961. AUGUSZTUS 24 Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkes» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén est» 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el ső szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. A Református Egyesület ej címe Megírtuk, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület eladta Washingtonban levő központi székházát ,a Kossuth Házat, mert olyan nagyszerű ajánlatot kapott arra, amit nem lehetett és nem szabadott visszautasítani. Az egyesület hivatalos lapjából vesszük át most az ideiglenesen kibérelt uj helyiség címét, ahová a központi hivatal átköltözött: Hungarian Ref. Federation of America 1346 Connecticut Ave., N.W. DuPont Circle Building Suite 1201 Washington 6, D. C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Istentiszteletek augusztus hónapban: 9 órakor angol, 10 órakor magyar. A nyári hónapokban vasárnapi iskolánk szünetel. A gyermekeket hozzuk az angol istentiszteletre. A lelkipásztor vakációja alatt minden egyházi ügyben hívjuk egyházunk gondnokát, Mr. Földit. Telefon VA 6-3598. Magyar Cserkésznap Clevelandban A Cleveland, Ohio-i magyar cserkészek, akik az idén saját telepükön tartották meg tízéves jubileumi táborozásukat, örömmel tudatják, hogy az idén is, mint az elmúlt öt évben megtartják a hagyományos “cserkésznapot,” amelyre az ország különböző részeiből el szokott jönni a magyarság. A Cserkésznap 1961 szeptember 3-án, Labor Day előtti vasárnap a Deutsche Zentrale Parkban lesz. Mise és istentisztelet után finom ételek állnak a cserkészkonyhán a közönség rendelkezésére. A gyermekeket szórakoztató vidám versenyek s tréfás sátrak várják, ahol még a felnőttek is elszórakozhatnak. Este 6 órakor izgalmas magyar-német válogatott labdarugó mérkőzés lesz. A nap fénypontja a hagyományos Gyöngyösbokréta lesz. Az idén a négy cserkészcsapat a színes “szüretelést” együttesen fogja bemutatni. A zászlólevonást éjfélutánig tánc követi. Mindenkit szívesen lát a magyar cserkész ifjúság. ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” című, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Magyar nyaralóhely a Catskill-hegyek“ ben New York állam leghíresebb hegyvidéke a Catskill ... a Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében pedig régi, jólismert, közkedvelt nyaralóhely a Casimir’s Lodge, ahol a vakációzás, a nyaralás a forró nyári kánikula elől és hay-fever (szénaláz) elől menekülők számára éppoly kellemes, mint azok számára, akik maguknak és családjuknak egy igazán élvezetes, felejthetetlenül kedves időtöltést és pihenést akarnak szerezni! A Casimir’s Lodge Big Indian, N.Y.-ban van s legköriynyebben megközelíthető a Throughway-n, a Kingston-i kijárattól a 28-as utón haladva, amelyről Pine Hill előtt kell balra letérni. (Figyeljük a “Casimir’s Lodge” zöld tábláit az utszélen, azok mutatják az irányt.) Kázmérék igazán magyaros vendégszeretettel várják a vendégeiket minden szezonban; kosztjuk utánozhatatlanul finom, gyönyörű úszómedencéjük élvezetes hüsülést nyújt és a völgy, a park, amelyben ez a nyaraló fekszik, igazán festői szépségű! Gyermekes családoknak épugy, mint házaspároknak, vagy magánosoknak ez a magyar nyaralóhely minden pénzt megér, mert az az előzékenység, az a családias kedves környezet, ami ott várja a vendégeket, kevés helyen van meg! Érdeklődők telefonáljanak Pine Hill (N.Y.) 2401 telefonszám hívásával s minden további információt megkapnak. (Természetesen magyarul beszél hetnek a telefonba!) Az itt el-1 mondottak mellett a Casimir’s Lodge jutányos árairól is hires s már ez is elég alapos ok arra, hogy a vakációra készülők, vagy akár egy-egy hétvégét kellemesen eltölteni akarók ide jöjjenek. *** Mi újság Perth Amboyban? MAYER PÁL, 393 Inslee St.-i lakos 72 éves korában július 24-én meghalt. Julius 29- én temették a r. k. egyház szertartásai szerint. Özvegye, leánya és kiterjedt rokonsága gyászolja. AKIT BEMUTATUNK . .. HANK HUBER... CALIFORNIA OIL COMPANY . . . előre tervez, hogy jobban szolgálhasson CHEVRON DESIGN REG. U. S. PAT. OFF. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey ...Ö AZ, AKI A BIZTONSÁGOT MINDENNÉL ELŐBBRE HELYEZI Hogyan van az, hogy a California Oil Company az évek folyamán oly nagyszerű biztonsági eredményt ért el? Egyik oka ennek az az odaadó munka, amit olyan emberek végeznek, mint Hank Huber, a Caloil jelenlegi Biztonsági Felügyelője. A másik ok pedig a Caloil gyakorlatba átvitt elve, hogy: a biztonság mindnyájunk ügye! Ez a filozófia eredményezte azt a folytatólagos tervet, amelyben minden alkalmazott részt vesz. Rendszeres gyűlések vannak, amelyeken a helyes munka-metódusok kerülnek bemutatásra, melyeket a Caloil különböző osztályainak elővigyázatossági aktivitásai, valamint tanulmányozások és gyakorlati próbák alapján állítottak össze. Részletes és alapos útmutatást kap mindenki arról, hogy hogyan kell használni a legmodernebb biztonsági védő-berendezéseket és eszközöket. A védő-sisakok használata kötelező. Más védő-felszerelések és ruházatok a finomitótelep munkásainak rendelkezésére állanak. A veszély-kutató felügyelők egy csapata újból és újból átvizsgálja az egész telep gép-berendezéseit, hogy az esetleges kockázatokat kiküszöbölje. A munkahelyen kívüli elővigyázatosság, valamint biztonságos autóhajtás gyakorlatára is súlyt helyeznek. Hank Huber-nek van oka arra, hogy büszke legyen a Caloli biztonsági eredményeire. Mint ahogyan a Caloil többi férfi és női alkalmazottjának is van. Mert az ő együttműködésük az, ami ezt lehetővé teszi. IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható t / /t/ osztalék 0/2 /O ÉVENTE Magyarhoni Társasutazáshoz szükséges legújabb értékes adatokkal érkezett vissza magyarországi útjáról Csipö Lajos, mely alkalommal 31 olyan turistát vezetett, akik nemcsak magyar, de cseh, román és Kárpátalja-i területeken élő szeretteiknél tettek látogatást és viszontlátták szülőföldjüket is. Ez volt az első olyan társasutazás, amikor nemcsak Magyarország, de onnan ki és visszaszóló engedéllyel a szomszéd országokban élő szeretteiket is meglátogattáák az utazási okmányaik felmutatása után mindenütt a legudvariasabb bánásmódban részesültek. Mindazoknak, akik a közeljövőben, vagy a jövő évben hasonló látogatást óhajtanak tenni, szívesen adja meg a szükséges szolgálatot és védelmet Csipö Lajos 54 éves tapasztalattal bíró elismert utazási szakértő. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661
