Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-28 / 52. szám

1961. DECEMBER 28 3 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: I^lkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 December 31-én, vasárnap este 7 órakor évzáró istentisz­telet angol és magyar nyelven. Január 1-én, Újév napján d. e. 10 órakor évnyitó isten­­tisztelet, angol és magyar nyelven. Egyházi pénztárkönvveinket december 31-én zárjuk. Min­denkit kérünk, hogy egyház­fenntartási járulékát fizesse be az év végéig. A vasárnapi borítékok 1962- re átvehetők a gyülekezeti te­remben. Egyházközségi k ö z g y ü lé­sünket január 14-én, vasárnap délelőtt 10 órakor tartjuk, melyre egyházunk minden tel­jes jogú tagja hivatalos. Presbiteri vacsoránkat ja­nuár 28-án, vasárnap este tart­juk. Vasárnapi sorrend: Reggel 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Délután 1:45-kor ma­gyar református rádió isten­­tisztelet (WBNX, 1380). Minden szerdán este 7-kor gyermekénekkar, 8-kor felnőt­tek énekkara. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Szilveszter a Rahwayi Körben A Rahway-i Polgári Körben (Old Raritan Road, Clark Township) ebben az évben is megrendezik a szokásos és ha­gyományos Ó-év esti, újévkö­szöntő táncmulatságot, decem­ber 31-én, vasárnap. Szőke La­jos kitűnő zenekara fog muzsi­kálni, finom enni- és innivalók, jó társaság, jó hangulat várja a vendégeket. Helyet előrevál­tott jeggyel lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál (telefon: ME 4-1171). Belépőjegy szemé­lyenként $2.50. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessem a, mi lapunkban! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Éjfélkor: Pálinkás Andrásért és Florencvért, kéri Celmer Ist­ván. Medvecky Elláért, kéri Pattantyús Dora. D. e. 11 óra­kor Gáspár Ferencért, kéri Capt. Haight és Károly. Szer­dán: Appl. Pro Populo. Csü­törtökön : Az elhalt anyáért Ba­­konyi Jánosné. Pénteken: Teppfenhardt Györgyért, kéri özvegye. Szombaton: Tamás­­sy Albertért, kéri a Kopecz család. Pitti Józsefért requiem, kéri Esslinger Lőrinc. Vasái*­­nap: Mrs. Lucasért, kéri öz­vegy férje és a Magyar Rózsa­füzér Egyletért. Szombaton szentmisék 7-kor és 9-kor reggel. December 31-én, Szilveszter estély az auditóriumban. Kez­dete 9-kor. Éjfélkor a haran­gok jelzik az ujesztendő érke­zését. Szentmise reggel 5 óra­kor vendégeink részére. A havidijak fizetése e héten esedékes. Fizessétek be lehető­leg dec. 31-ke előtt. Fogadjátok leghálásabb kö­­szönetemet a 40 éves jubileum­mal kapcsolatban tanúsított bőkezűségért! Köszönet a köz­reműködőknek, vendégeknek és adakozóknak egyaránt. Vasárnap karácsonyi ünnep­ség a nyilvános elemi iskola növendékei részére a 9 órai szentmise után és a 10 órai szentmise után a főiskolai nö­vendékek részére, akik kate­kizmus oktatásban részesül­tek. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Szombaton délután 3-5-ig a nem katholikus iskolába járó gyermekek gyóntatása. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. A Szt. Név Társulat tagjai és családtagjaik Szilveszter es­télyt rendeznek a saját auditó­riumunkban. A beléptidij a zajcsinálókkal együtt .$2.25 lesz. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga nagysza­bású Szilveszter Estét rendez az Amerikai Legion Hallban, Garfielden (163 Cedar St.). Teddy Borshe zenekara muzsi­kál, Kondor Mariska énekel. Jegy ára $5.00, amiben a va­csora ára is bennfoglaltatik. A MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA által 1961 DECEMBER 31-ÉN, VASÁRNAP este 8 órai kezdettel az AMERIKAI LEGION SZÉKHÁZÁBAN (163 Cedar St., Garfield) rendezendő nagyszabású magyar SZILVESZTERI MULATSÁGRA Ez lesz az idén a környék EGYETLEN ilyen mulat­sága. A meleg vacsorát az asztaloknál fogják fel­szolgálni. Belépőjegy vacsorával együtt $5.00. Jegyeket célszerű előre megváltani: PASSAICON: Joe Import üzletében (148 Market St.), Market Restaurant (71 Market St.), Tóth Béla csemegeüzlet (170 Market St.), Magyar Köny­vesbolt (42 Monroe St.) GARFIELDEN: Mike Ital­üzletében (176 Pierce Ave.), Vogue tisztitó üzem (222 Outwater Lane). Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 nagy ér<deklődésre való tekin­tettel ajánlatos a jegyeket elő­re megvenni a már bejelentett helyeken. MULTHETI lapszámunkban Ft. Gáspár János plébános pap­­pászentelésének 40-ik évfordu­lójával kapcsolatos ünnepség­ről írott beszámolónkba sajná­latos tévedés folytán az került bele, hogy Ft. Gáspár passaici plébánosi működése alatt a Szt. István r.| k. egyház hívei­nek száma 150-ről 1250 sze­mélyre emelkedett, holott 1250 családról van szó, ami természetesen sokkal szembe­­szökőbb emelkedés. Elnézést kérünk. PETRÁS ISTVÁN és neje (Morris Ave., Garfield) rokoni látogatásra M a g y arországon jártak és onnan visszatérően Petrás Párizsban szivszélhüdés folytán meghalt. Felesége in­tézkedésére hazaszállították és itt helyezték örök nyugalomra. FÉR ENCZY SÁNDOR (Monroe St.) 69 éves korában otthonában hirtelen elhunyt. A Lábas Temetkezési Intézet te­mette a Szt. István rj k. temp­lomból. VÁRADY GYÖRGY (Main St., Garfield) 61 éves korában elhunyt. A Lábas Temetkezési Intézet a Szt. István r. k. temp­lomból temette. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Bazsalikom HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL “FANTOMOK ELLEN HARCOLNAK — HOLT­TESTEKET VERNEK AGYON” (FEC) Kolozsvári Grand­­pierre Emil: “Egy szereplő visszatér” cimü uj novelláskö­­tetével kapcsolatban a “Kor­társ augusztusi számában rendkívül figyelemreméltó éles bírálat jelent meg. írója azo­kat a szerzőket kritizálja, akik következetesen a második vi­lágháború előtti korszakba mennek vissza témákért és a “hanyatló úri osztály” vagy a “magyar úri középosztály élet­képtelenségét, beteges életide­­genségét, cselekvéstől való ir­tózását, bénító kényelemszere­tetét, az ésszerű rendre való alkalmatlanságát, félelmét a következetességtől, látványos­sággal kérkedő elpuhultságát” ábrázolják. A kritikus szerint a magyar irodalom ezt a feladatot “Mik­­száthtól Krudyn át Móriczig” gazdagon teljesítette, “mind kevesebb nosztalgiával, mind élesebb ítélkezéssel . . . minden fázis gondosan kiművelt, rész­letes, árnyalt.” “Többeket azonban furcsa nosztalgia tart megszállva. Egy idő óta sokszor tapasztal­juk ezt a tünetet: a jelennek hátat fordítva a sokévtizedes sínekre álltak rá sokan s múlt­ból visszamaradt jelenségek feltérképezése felé fordultak. Valami rossz izü kacérság is vegyül e lelkiállapot felfejté­sébe, szinte kérdésszerüen: lámcsak, hogy elitélem a volt uralkodó osztályt! Sokan, akik talán kora eszméiésük óta har­coltak a társadalmi változá­sokért, önkéntelenül magukban hordozzák a múlt elvetendő tulajdonságait. S most, az uj életforma kétségkivüli megho­nosodásának pillanatában döb­bennek rá: képtelenek fenn­tartás nélkül azonosulni vele. S ennek okát csak önmagukon belül találhatják meg. Fanto­mok ellen harcolnak — bocsá­nat a hasonlatért — holtteste­ket vernek agyon, mert furcsa kényszerűség bénítja érdeklő­désüket, ha a jelen felé fordul­nak. “Mig a régi uralkodó osztály természtellenesen túlélve ön­magát, uralmon volt s mérgez­te az életet, addig volt miért támadni, de milyen torz öröm késztethet bárkit is arra, hogy most g u s ztustalanságaiban mérje föl széthullásának részleteit? ! “író tollára nem való ez, itt már a természet munkál az enyészet 1 a b o r a tóriumában, hol minden fény és hírverés nélkül zajlik le. Könyörtelen és kegyelet nélküli eljárás ide be­világítani és csak a küzdelem­től riadozó kényelemszeretet választhatja igy a könnyebb ellenállás útját. Ez a mechani­kus valóság-fényképezés em­bertelen. ősi szemérem kötelez még az állatok világában is a haldoklás pillanatában elvo­nulni a nyilvánosság elől. Mért éppen az irodalom felejtkez­hetne meg a nemes tapintat­ról! Kíméletlen dolog éles fel­vevőgéppel utána világítani annak, ami az elmúlás után történik.” A bírálat szerint: ez az áb­rázolási mód az irők számára egyszerűen menekülés. “A má­ról nincs élményük, legalább is olyan intenziven nincs, hogy az Írásba kívánkozna.” Ezért fá­sultan belehullanak a múltba, amit hideg könyörtelenséggel ábrázolnak ugyan, de ezzel csak nosztalgiájukat akarják palástolni, amit még mindig éreznek a lesíilyedt világ után.” 32-lapos helvét f magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Az oroszok fenye­getik Ausztriát Ausztria, miként a moszkvai Pravda Írja, csatlakozni kíván az európai közös piachoz, az úgynevezett “Common Mar­­ket”-hez. A Pravda cikke sze­rint a Common Market nem egyéb, mint a NATO gazdasági szerve és Ausztria, mint sem­leges ország nem csatlakozhat a közös piachoz semlegességé­nek veszélyeztetése nélkül. Kirek a Perth Ámhoy-i Független Magyar lefonnátus Egyház köréből Yt ÁBhAHÁM DEASO, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: V A Hey 6-0794 Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1 Hő­től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot! Férfi Körünk megrendezi eb­ben az évben is Szilveszter Est­jét. Csak 300 jegyet bocsátanak ki s kérik az éreklődőket, hogy jegyeiket előre szerezzék be, vagy az egyház lelkészi hivata­lában, vagy a kör tagjainál. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden iónap első és 3-ik keddjén este * órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 december 31-ést, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó Szilveszter-esti Mulatságra saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HIDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) ............................................$2.00 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG fittoia minős**«! GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet Szakszerű óra- és ékszerjaritáa 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1S49 Perth Amboy, N. J. Ismert uevü, kész NŐI FŰZŐK corsetek, btazirok mse! ír szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ja vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiivő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Az asztalomon paraszti csokor, Bazsalikom, viola, szarkaláb, Szemet vidító, kedves, egyszerű mezei társaság. Már három napja itt áll a csokor, De csak ma vettem észre a szelíd Virágok tiszta, jó lehelletét És boldog színeit. A bazsalikom csipkés levelét Újheggyel gyöngéden megdörzsölöm, Mint parasztnéne szokta, ha belép a templomküszöbön. Hányszor láttam gyermekkoromban ezt, A hűvös templom fehérre meszelt Tornácában, mikor már odabenn A kántor énekelt. Lehajtom tenyerembe a fejem, Be régen is volt! Hej azóta hány Istennek s hány ördögnek jártam én Tornácos ajtaján!' Jó a virágnak. A bazsalikom, Mig el nem hull, mind csak virág marad, De jaj, az ember mennyi rosszat ér Rossz élete alatt! Voltam én is, mint más, bolond király, S bolondabb koldus. — Voltam gyilkos és Áldozat, kinek szivébe szaladt Tövig s megállt a kés. És lettem fáradt, fás lélek, akit Ha elé teszik se hat meg virág, Három napig, akkor meg hirtelen Másik végletbe vág. És zokog egy felhorzsolt illaton, Mert vesztett édent éreztet vele, Az egyszerű parasztbazsalikom Semmi kis levele. TÓTH ÁRPÁD '.-IRI'IIBW 'UNJ • inr'inan iwa i iara moha" '«tol '«a i 'nM'niuBiiMnDvvbajiiuim MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ! . . I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I 1 I ! ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE J IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 [ —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához I 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^first Bank I and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek izállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ____________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents