Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-13 / 15. szám

1961. ÁPRILIS IS A keleti egyházme­gye évi gyűlése Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház keleti egyház­megyéjének évi rendes gyűlé­se április 9-én volt a lindeni egyház templomában. A hir­telen megbetegedett Szent­­miklóssy Albert egyházme­gyei gondnok helyett Wago István roeblingi gondnok ve-IIY DUÓM OBI LE Egy szenzációs magyar újdonság! A tengerek jövő közlekedési eszközének nagy bemutatója, amely a New Jersey i Edison Township területén lévő Mirror Lake en 1961 április 15 és 16-án d. u. 3 órától 7 óráig folytatólagosan lesz megtartva, (rossz idő esetén 22-én és 23-án). Ne mulassza el ezen s'nha vissza nem té»*ö alkalmat és nézze meg, hogyan lett megalkotva teljesen kézimunkával egy érdemes és nagyszerű vizijármü első működő és közlekedő modelje, amely minden eddigi vizijármütől eltérően működik és a viz felületén gördül, viz­­ellenállás nélkül, könnyedén, nagy biztonsággal, egy csekély ener­giával. Ezeken kivül még többféle hasznos érdekessége van, amelye­ket a bemutatón ismertetni fogunk. A Mirror-Lake útvonala: New Brunswick felől kb. három mér­föld távolságra Fords-felé, az 514-es Highwayn. Raritan Arsenál előtt jobbra fordulni a Nixon Road-on, ez egyenesen a gyönyörű tóhoz vezet, ahol ingyen óriási parkolóhely és egy előzékeny, önzetlen, lelkes kis magyar rendezőgárda várja a látogatókat. A RENDEZŐSÉG. Jegy elővétel: Magyar Bolt, 205 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel. VI. 6-0042 A New York-Budapesí közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez év Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmá­nyokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsőék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 zette e gyűlést, amelyen részt­­vett Főt. Béky Zoltán püspök is, a Református Egyesület részéről pedig Ft. Borshy Ke­rekes György elnök és Nt. Kecskeméthy József titkár. Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEúbő, telkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Most vasárnap, április 16-án Nt. Trombitás D., a Hollywood, californiai egyház lelkipászto­ra lesz a vendég igehirdető. Mind az angol, mind a magyar istentiszteleten legyenek ott hiveink kivétel nélkül. Női Körünk 40 éves jubileu­mát április 23-án, vasárnap es­te 6 órakor tartandó bankett keretében fogja megünnepelni. Erre az alkalomra szeretettel hivják és várják a környékbeli magyarságot. Zenét a bankett után a Hidi-féle jó magyar ze­nekar figja szolgáltatni. Gyermekeink csokoládé-sze­leteket árusítanak az uj iskola számára vásárolandó kis elek­tromos orgona céljára. Kérjük a szülők és barátaink pártfb­­gását! Társas összejövetel lesz az PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Magyar naptár a hátsó ajtó­nál kapható. Szerda este pont 7 órakor nagybőjti áltatosság. Templomunk javítására az adományokat még szépen kíil-Magyar iskola minden szom­baton van 9-12-ig. dik. Te is tedd meg a köteles­ségedet! SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Losinszky Istvánért, ké­ri özvegye és Matis Borbáláért, kéri Licsák Gizella. Kedd: György Viktorért, kéri Szabó József és Török Katalinért kéri Wurst Ferenc és neje. Szerda : Link Istvánért, kéri fia, János, Fugel István és fiáért, kéri öz­vegye és édesanyja. Ssütörtök: Tamássy Albertért, kéri Terr János és Kossuth Máriáért, ké­ri Simkó József. Péntek: Ein­­hoffer Júliáért, kéri Mrs. Strandié és Schabel Lajosért, kéri Suralik Márton. Szombat: Kolek Annáért, kéri Pécsi Jó­zsef né és Lng Margitért, kéri Goller József; 10 órakor ünne­pélyes engesztelő szentmise hő­si halottamként és vértanúin­kért. Vasárnap: az angol Ró­zsafüzér tagjaiért és Waldraff Vendel és nejéért, kéri húsvéti ajándékul Tedeschi Irén és gyermekei. Husvétunk és a nagy elő­készület már a múlté. Híveim­nek hálásan köszönöm húsvéti aándékaikat. Lelki élmény volt látni a sok áldozót. Ahol áldozás van, ott áldozat is van, mondta mindig jó Sister Her­­menegilda. Ezért vagyok nyu­godt és reménnyel teljes. Az önmegtagadási kártyák most vannak előkészületben. Mihelyt lehetséges, beszámo­lok róluk. Mrs. Polonkay és Mrs. No­­vák voltak egész nagyböjtön át a Szent Sir koldusai. Sokszáz dollárt gyűjtöttek. Ezzel diszit­­jiik oltárunkat most egész éven át, a 40 órai szentségimádáson és jövő karácsonykor. Köszö­nöm. Novákné $320, Polonkai­­né $277..Róz-safüzét'$20. Iskolánk megnyílt április 10-én. Isten hozott mindenkit vissza, most kezdődik az utolsó negyed az iskolaévben. Az Oltáregylet teaestélye a jövő vasárnap. Látogassuk. Az Oltáregylet húsvéti ajándéka: $500. Köszönjük szépen. Süteményvásár: április 15 és 16. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? SABYÁN EDE kedves régi előfizetőnk (Passaic) egy kivá­ló szakorvos áltál sikerrel vég­rehajtott súlyos műtét után tel­jesen gyógyultan visszatért otthonába. Örömmel köszönt­jük újra itthon! DR. RAAB MIHÁLY leánya Loretta április 16-án, vasárnap esküszik örök hűséget Klein Howard, Jersey City-i lakossal. “LILI BÁRÓNŐ” a cime Huszka Jenő pompás 3 felvo­­násos, zenés-táncos operettjé­nek, melyet április 22-én fog előadni Passaicon a Szt. István Kultúrteremben a new yorki Magyar Operettszinház. —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. f Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 énekkar - rendezésében április 27-én, csütörtökön este. Április 28-án lesz a Thegze- Máté magyar nótaest a cartere­­ti és amboyi egyházak közös rendezésében. Jegyeket előre szerezzük be a lelkészi hivata­lokban és a közismert magyar üzletekben. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja, gyűlését, FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlésé minden hónap 2-ik Vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör:‘Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Sport Nap Piknik: Junius 4-én A New Brunswick-i Magyar Amerikai' Atléta Klub hagyo­mányos szezonnyitó nyári sza­badtéri mulatsága ezidén júni­us 4-én, vasárnap lesz a metu­­cheni Danish Home Grove pik­nikhelyen. Az Atléta Klub vezetősége, amidőn jőelőre bejelenti most ezt, egyben arra kéri a magyar egyházakat és szervezeteket, hogy erre a napra ne tervezze­nek semmilyen mulatságot, hagyják “nyitva” ezt a napot az Atléta Klubnak, hogy New Jersey magyarsága, mint min­den évben, most is találkozót adhasson a Danish Home Grove-ban a Sport Napon ! Perth Amboyban? A YMCA Női Osztálya a jö­vő héten, április 20-án és 21- én, csütörtökön és pénteken Rummage Sale kiárusítást ren­dez a Y. M. C. A. Triangle Room-jában (Jefferson St.) naponta reggelj) órától délután ’-ig. A hasznot a fiatal csopor­tok céljára fordítják. Tiszta, jó állapotban levő ruhaféléket, gyermek és felnőtt öltözeti cik­keket, valamint hasznos ház­tartási eszközöket jutányos áron vehetünk itt most meg s ezzel egyúttal jótékonyságot is gyakorolunk! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - . ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Április 26-án, szerdán dél­után 2 órától folytatólagos elő­adásokban mutatja be a Fords Playhouse azt a remek nagy magyar filmet, melyet újnak nem lehet mondani, mert a szereplők névsorából Ítélve még a háború előtt készült, de amely mégis egészen uj szá­munkra, hiszen most mutat­ják be itt először. A film cime: “Hét szilvafa,” főszereplői kö­zött pedig a következő régi kedvenc magyar filmcsillaga­inkat látjuk viszont: .Turay Ida, Csortos Gyula, Kiss Ma­nyi, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piri, Mály Gerő, Berky Lili, Ju­hász József, Kiszely Ilona, Makláry Zoltán és mások. A film kitűnő zenéjét Sándor Je­nő irta, akinek oly sok szép melódiája vált magyar nóta­­gyüjteményünk kincsévé. Ez a csodálatos szépségű, a szinmagyar békeidők vidám falusi és városi életét visszaidé­ző film nagy sikerrel kerül Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. M 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon.zamok: VAlley 6-1712 é. VA 6-1713 FORDS, N 3. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton H-től 5-ig Hí Hörest 2-2027 mindenütt bemutatásra. Két­ségtelen, hogy New Jersey ma­gyarságát is meg fogja hódíta­ni derűs meséjével, nagyszerű humorával, édes-bus emlékeket ébresztő megannyi szép jelene­tével. A filmet fölösleges “agyondicsérnünk,” mert — ahogy a régi közmondás mond­ja — jó bornak nem kell cégér s ezt a képet mindenki dicsér­ni fogja, aki megnézi! A Fords Playhouse, Fords, N. J.-ben parádés nagy elő­adásban prezentálja április 26- án, szerdán délután és este a “Hét szilvafa” c. számunkra uj magyar filmet, melyet minden magyar mozibarátnak látnia kell! ti A AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen 7, mi layu’nkbari. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, btázirok «ingj ar izakürleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 ■ Mérték azerint, rendedéare U ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő JŐ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ivis-lvolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Kölöcs'önöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni “HÉT SZILVAFA” NAGY MAGYAR FILM, FORDSON ELŐSZÖR! 3 oümóa«*jga GYÉMÁNTOK Órák —■■ Ékszerek px&kizerii ín- mt ékeaerjavftú i Kreielsheimer a» ékszer.ajándék üdéi 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Ü Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­é* kártalanítási biztosítás gyorsan ét előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec &Co. Inc. | ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 1 ! ■ j 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 g A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2V4<*> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LEGJOBB VÉTELEK EZEK: '59 RENAULT 4-AJTÓS DAUPHINE *645 58 VOLKSWAGEN *875 56 DODGE Kiállító termünkben—Uj motorral *745 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalatai Bármely családnak módjában áll igénybe vermi BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PaSSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents