Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-23 / 12. szám

1961. MÁRCIUS 23 5 HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL (Folyt, az 1-ső oldalról) de leginkább fagyasztott álla­potban. Sertéshús szombaton­ként van elég, néha kapható hétköznap is. De borjúhús na­gyon ritkán van a mészáros-Mindenből van extra nagy méret is. 5-15, 141/4-32 10-20, 38-60. FASHION CENTER 204 Smith St. Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Telefon: VA 6-6750 A New York-Budapest közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez év' Július 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmá­nyokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsöék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3681 FIGYELJE HOGYAN NO ■ Á BETÉTJE! ... és igazán növekszik, ha nálunk helyezi betét­re pénzét! Betétje jó osztelékot hoz rendszeresen ... és az a mód, ahogyan mi a kamatokat mindig a tő­kéhez adjuk, még a ka­mathozadékokat is ka­matoztatja! LEGYEN Jó ÖNMAGÁHOZ.. . NYIT ÁSSON EGY TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK MOST! nál. A legnagyobb hiány: rende­sen felszerelt élelmiszerbolt. Ez áll más szaküzletre is. A délutáni órákban az üzleteket nagy tömegek lepik el és a pénztáraknál hosszú sorok áll­nak, miután már egyszer sor­­baállottak az áruért, külön­­ktilön minden egyes cikkért persze. Az “önkiszolgáló” boltok megbuktak Pesten. Hogy mi­ért, nem tudni. Lehet, hogy a közönség nem szerette, hogy bemenetelkor a saját táskát le keleltt adni, de az is lehet, hogy nem tudták kellőképen megszervezni a lopások ellen­őrzését és azt, hogy a lopásból eredő kárért nem lehet senkit felelőssé tenni. Ezért valószínű­leg az önkiszolgáló bolt drá­gább is volt. A felmerülő hiányok lehet­nek valóban áruhiányok, de lehetnek a rossz organizáció következtében felmerülő hiá­nyok is. “Leszerelés” felé... A brit haditengerészet meg­romboló hajóraját. Kommu­nista Kina pedig növeli tenger­­erősiti indiai óceáni torpedó­­alattjáró állományát. Az Ad­­miralitás értesülése szerint Sanghájban további 4 közepes nagyságú tengeralattjáró épí­tése áll befejezés előtt. Vörös- Kinának eddig már 25 tenger­alattjárója van s azok egy ré­sze szovjet gyártmányú. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszt az üzle­tét, mig a folytonos panasz­­kodással ható r«*znt tar aláássa azt.. Vezértestületi gyűlés Az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület — ma már az egyetlen sokmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos testvéri biztositó intézmé­nyünk, amely nevében is meg­maradt magyarnak — március harmadik hetében tartja tava­szi vezértestületi gyűlését Wa­shingtonban, az egyesület köz­ponti székházában. Ez a gyű­lés egyben őrségváltást is je­lent, amennyiben a múlt évi konvenció által megválasztott uj tisztikar most kezdi meg négyévi terminusát. Ft. Borshy Kerekes György elnök, Nt. Kecskeméthy József titkár és Eszényi László számvevő má­sodik terminusukat kezdik meg, . a pénztárnoki állásból sokévi hűséges szolgálata után távozó Király Imre helyét pe­dig a megválasztott uj pénz­táros, Szentmiklóssy Pál volt kerületi főszervező veszi át. A több mint 11 millió dolláros vagyon átadása megtörtént, a Vezértestület mindent rend­ben talált s az Egyesület veze­tősége újabb négy esztendő kemény, céltudatos munkájá­hoz fog. “Macska business” Amerikai hazánkban, ugy­­látszik nemcsak a “monkey,” de a macska-business is diva­tozik. Eddie Harding és felesége, denveri házaspár nem árultak zsákbamacskát, hanem nyil­vános macskaforgalmi vállala­tot alapítottak. Éjszaka a város szegény-negyedében összefog­­dosták a kóbormacskákat és jó pénzért eladták kórházak­nak, tudományos kísérletek céljaira. Évente párezer macskával jé üzleteket csináltak, de ugy­­látszik a rendőrséggel nem le­het cicázni, mert elfogta őket és minden macska után egy­napi börtönbüntetést szabott ki rájuk. A “raktáron” levő 200 macskát pedig szabadon en­gedték. Szeretne egy csodálatosan szép, modern, uj házban lakni? | Ha van házhelye, kívánsága könnyen teljésülhet . . . Ha nincs, de tud egyet, amit meg szeretne venni, de ha kifizeti, nem marad pénze építkezésre . . . vagy ha nincs elég pénze házhelyre . . . egyszóval; ha bármilyen építkezési problémája van, forduljon bizalommal a következő céghez: W00DBRIDGE HOME BUILDING C0., Inc. 152 STRAWBERRY HILL AVE. WOODBRIDGE, N. J. Magyar vállalat! Ingyenes építési tanácsadás! Kölcsönügyeket elintézünk! FINNORSZÁGBÓL IMPORTÁLT HÁZAK KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELŐJE A KÖRNYÉKEN! Telefonáljon bármely este 6 után és kérjen idöpon tot személyes megbeszélésre: TELEFON: (Woodbridge, N. J.) ME. 6-0026 LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata az elmúlt vasárnap 2:1 arányú győzelmet aratott Pas­­saicon az ottani magyarok csapatával szemben. A HAAC n. csapata 4:2 arányú vereséget szenvedett a trentoni Liederkranz II. csa­patától a brunswicki pályán. Az Ifjúsági Csapat 3 :l-re ki­kapott a newarki Our Lady of Fatima Ifjúsági Csapatától. Most vasárnap, március 26- án a HAAC I. csapata a bruns­wicki, Nichol Ave.-i pályán játszik a newarki Ukránok I. csapatával. Ligamérkőzés lesz. Kezdete d. u. 2:30-kor. A HAAC II. csapata Tren­­tonban játszik a Liederkranz II. csapatával. A Woodbridge Hungária csapata vasárnap, március 26- án a trentoni Liederkranz csa­pata ellen játszik a Wood­bridge High School Stádiumá­ban délután 2:30 órai kezdet­tel. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. tárnom GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ] Szakszerű éra- és ékszer javítás Kreselsheimer »a *Iís*t r-njándék üodet 133 SMITH STREET Tel. HWcreat 2-1549 Per1 L Amboy, N. J. io BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-oiz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY UCHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! MÁR MEGKEZDŐDÖTT NÁLUNK A NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy vedéi alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . ^Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, teiefonálíasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! Milliók élvezik az ülőhelyükről is beállítható legújabb ZE1STH “Space Command” TELEVÍZIÓKAT! FIZESSEN CSAK $| 50 HETENKÉNTI Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LiCHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Érdemes felkeresni a FASHION CENTER magyar üzletet, ha TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól akarja elintézni. Nagy választékban vannak nálunk: NŐI RUHÁK. KABÁTOK, KOSZTÜ­MÖK, FEHÉRNEMÜEK, HÁZIKABÁ­TOK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, stb. Ismén nevű, kés? NŐI FŰZŐI. s.o m-ctüv 5saziro.it *n*i of j /-» > / akü.T.íote IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, IN. J. Tel. VAlley 6-5474 ; 8 Mértéh níurint rendelésre i«s gkészitünL a legfinomabb anya Igokból co^8eteket, bra-kat, stb. ■ Fűző vallatunk! IMR.S, LÄUFER ÍREN I óhazai magvas- füy'i-Jcészitö fewer service headaches with handcrafted ■' 4 • All wires are Hand Soldered. • Components are firmly fastened to a rugged metal base. • Horizontal chassis permits greater accessibility. • Parts may be replaced easily and economically. The WAYFARER ♦ Model G2213G “300” Space Command Tuning. Slim, trim styling in Silver Gray color. SLIM! TRIM! j LEGJOBB VÉTELEK EZEK: ’59 RENAULT 4-AJTÓS DAUPHINE *545 ’59 DODGE SEDAN $1695 FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Dodge—Dart—Lancer—Pengeot—Renault kocsik meghatalmazott árusítója 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN Jhfj ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDEL- t 4li MEZ KAMATOT .................... }sr% BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT ! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DETOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Ka gy'dsz éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. "FR TW AMBOY. N. J és .Nt-w BRUNSWICK AVE. I ?-l-fnni7»mokj ''alley 6-1712 á> VA 6-1713 1 FORDS N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents