Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-09 / 10. szám
3 1961. MÁRCIUS 9 “Isten óvja az Egyesült Államokat, az emberiségnek a jövőbe vetett reménységét!” (Kossuth Lajos, Turin, 1890) AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG “KELETI KERÜLETE” (New York-i osztálya) a New York-i magyar egyházak ée egyletek közreműködésével 1961 MÁRCIUS 18-ÁN, SZOMBATON ESTE, 7 órai kezdettel A HUNTER COLLEGE DÍSZTERMÉBEN (69-ik utca és Park Ave. sarok, New' York City) rendezi ezévi március 15-iki hagyományos SZABADSÁGÜNNEPÉLYÉT melyre New York és’ környékének magyarságát ezúton is szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Hírek FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick At«. Ford», N.J. Tel. HHlcrent 2-0348 Széle» CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ’Afrikai vőlegény4 — VALAMINT: — “Zárt tárgyalás” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 11-kor magyar iskola. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig H liierest 2-2027 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •a 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. A New York-Budapest közötti TÁRSAS-UTAZÁSRA mely ez ev Julius 9-én indul a KLM Royal Dutch Airline Jet-gépén, azok is már most feliratkozhatnak, akik Cseh, Román, Jugoszláv, vagy Kárpátaljai területre is akarnak átmenni, hogy a szükséges okmányokat idejében beszerezhessük. Ezen csoportot Rév. és Mrs. Abrahám Dezsöék vezetik. Térti-jegy ára $645.50. Aki hamar jelentkezik, még tudunk részére helyet rezerválni. Jelentkezni lehet: CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét takarékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Mindszenty bíboros “dolga” Ha személyileg nem is lehet jelen, Mindszenty József bíboros politikai menekült nagy alakja mégis dominálni fogja a Bécsben március 2-án összeült, 90 országból összejött 500 diplomata konferenciáját. Ezt a hatalmas, hat hétre tervezett konferenciát a UN védnöksége alatt tartják és napirendjén a diplomáciai nemzetközi protokoll és eljárásmód szerepel. Előrelátható, hogy ezen a konferencián szenvedélyes vita indul majd meg a Nyugat és a Kelet között Mindszenty kardinális menedékjoga felett. Tudvalevő, hogy a magyar bíboros az 1956-os magyar szabadságharc után a budapesti amerikai nagykövetségen nyert menedékjogot és azóta is az épületben tartózkodik. a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Szépen sikerült az Amerikai Magyar Intézet “Washington Award” vacsorája Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetit díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti őket. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Látogassa meg az óhazát! Ragadja meg az alkalmat és jöjjön velünk ön is, roknainak, régi barátainak meglátogatására a nyáron. Csoportunk július 9-én indul, visszaérkezés aug. 6-án. (De lehet előbb is indulni, vagy később is visszajönni.) Részletes felvilágosítással szolgál ebben az ügyben az esperesi hivatal, vagy pedig Csípő Lajos utazási irodája. Az ut jet-gépen, oda-vissza $645. Már sokan iratkoztak fel, de még van hely. Jöjjön a mi csoportunkkal ! A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. New Yorkban február 20-án este, a Columbia Egyetem Klubjában adott egymásnak találkozót az amerikai és az amerikai magyar tudományos világ. ■ Az emlékvacsorát az Amerikái Magyar Intézet, illetve az American Hungarian Studies Foundation rendezte, az általa alapított “George Washington Award” emlékérem átadására. Az amerikai magyarság történetében először adott alkalmat egy ilyen találkozó a tudományos és kultui'ális nemzeti értékeinknek elismerésére és magyar-származású tudósainknak a tudomány és technika fejlesztésében kifejtett munkássága ismertetésére. Ugyanekkor Dr. Mason W. Gross ünneplésével az Intézet és a Foundation meghajtottá elismerésének és köszönetének zászlóját az amerikai tudományos nevelés egy oly egyetemének elnöke előtt, mely 1956-ban elsőnek fogadta be a menekült magyar tudósokat; később a New Brunswick, N. J. államban székelő Rutgers Egyetem helyet adott az Amerikai Magyar Intézet által fenntartott magyar tanulmányi szakosztálynak is. Dr. Kármán Tódor, a légmozgástan és repülés világhírű tudósa, a “mi” értékünk és ünneplése egy újabb hozzáadás volt magyaros büszkeségünkhöz; Ezt Dohános István festőművész, az emlékvacsora elnö-Református rádiósistentiszteletek A Reforméiba Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetit a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok a lelkészi körzet pénztárosának következő cimére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. Most érkezett könyvek! VASZARY GÁBOR: “MONPTF c. könyve ismét kapható, Ára, kemény vászonkötésben $\oo ke és áldomásmestere fejezte ki mértékadó és emelkedett hangú bevezetőjében, amely emelkedett hangot az egész ünnepség alatt megőrzött úgy a termet teljesen betöltő közönség, mint az est valamennyi előadója. Dr. Henry DeWolf Smyth, a Princeton Egyetem Research Board-jának elnöke nyitotta meg az előadók sorát. A magyar-származású néhai Dr. Neumann Jánosról tartott megemlékezésével fel elevenítette a mai kor egyik legnagyobb matematikusának emlékét, melyet a személyes jóbarát kedves emlékeinek felidézésével színezett. Dr. Gábriel Astrik, a Notre Dame Egyetem Középkori Intézetének igazgatója, úgy is mint az Amerikai Magyar In tézet alelnöke, Gross rektor méltatásával, a tőle megszokott, egyénien szines előadásával brilliánsan építette fel a Rutgers Egyetem elnökének alakját, skolasztikus kiválóságát. A magyar születésű Dr. Goldmark Péter, a CBS Laboratories elnöke, Kármán Tódor hosszú, tudományos felfedezésekben gazdag életéről egy életrajz-iró alaposságával öszszeállitott részletes, szines képet rajzolt. A budapesti Washington-szobor felállításának és jelentőségének történet-szerű ismertetésével Molnár Ágoston, a Rutgers Egyetem magyar előadója és a Magyar Intézet elnöke, gazdagitotta az est műsorát. A két ünnepelt meleghangú, közvetlen és az életbölcsesség birtokosainak s z e rénységevel elmondott köszönő szavai, valamint Dr. Chorin Ferencnek, Kármán Tódor gyerekkori barátjának és iskolatársának, a 72 esztendővel ezelőtti első gimnáziumi évekről és az ünnepelt Kármán édesapjáról — a magyar gimnázium-tanítási rendszer megalapítójáról — felidézett derűs, megható emlékei varázsoltak különös melegséget és a barátságnak egy olyan légkörét teremtették meg, amely emlékezetes marad mindazok számára, akik ezen a fényes estélyen résztvettek. A Magyar Intézet első Washington Award vacsoráját követni fogja a többi; minden évben egy amerikai magyarbarát tudóst, vagy kiváló hireá személyt és egy magyar-származásút tisztel meg az Intézet, aki megbecsülést, elismerést szerzett valamilyen téren a magyar névnek. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 15- én az “Afrikai vőlegény” és a “Zárt tárgyalás” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Link Istvánért, kéri a Sigli család és Matis Borbáláért, kéri Józsa Emil. Kedd: György Viktorért, kéri Farkas Béla és Jencski Vendelért, kéri Kiss János. Szerda: Kertész Terézért, kéri Bizub József és Tamássy Albertért, kéri Brugós Ferenc. Csütörtök: Schabel Lajosért, kéri Wolkensdorfer család és Kreiger Jánosért, kéri Pacsi Józsefné. Péntek: Herzog Rózáért, kéri Cebula Anna és German Annáért, kéri German Sándor. Szombat: Einhof Júliáért, kéri Wurst Mária és Orlandó Rudolfért, kéri Szőrössy Józsefné és Jenő. Vasárnap : Kollek Annáért, kéri Bashinki Józsefné és Waldraff Vendel és nejéért, kéri Pető László és neje. Vasárnap az édesanyák és leányaik közös szentáldozása és reggelije lesz a 9 órai szentmise után. A múlt vasárnap a Jó Pásztor Nővérei kollektáltak. Az eredmény: $200.66 volt. Hálás köszönet. R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Nagybőjti isteni szolgálatok : minden kedden angol Keresztut; minden szerdán magyar nagybőjti isteni szolgálat; minden pénteken este 7- kor magyar Keresztut. A helybeli magyar egyházak és egyletek március 15-ki ünnepélyt rendeznek március 12- én, vasárnap délután 3 órakor. Készüljünk rá, minden magyar ember legyen velünk! Szerda este pont 7 órakor nagybőjti áltatosság. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia lesz. Magyar iskola minden szombaton van 9-12-ig. Templomunk javítására az adományokat még szépen küldik. Te is tedd meg a kötelességedet! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? MÁRCIUS 15-ét Passaic és környéke magyarsága március 12-én, vasárnap ünnepli az egyházak és egyesületek- közös rendezésében a Kálvin teremben (226 Fourth St.) d. u. 3 órai kezdettel. A SZENT ISTVÁN kultúrteremben a közeljövőben bemutatásra kerül az 1960-ban Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 Rómában tartott XVII olimpiai játékról a Délibáb Stúdió által készített szines művészi film. A film a magyar versenyzők sikereit és versenyeit külön kiemeli és mindvégig rendkívül érdekfeszitő magyarul beszélő film. A kisérőmüsorral együtt több mint két és fél órát tölt ki. ÖZV. TÖRÖK VINCÉNÉ, sz. Molnár Katalin (Clifton) 85 éves korában február 26-án elhunyt. A Bizub temetkezési intézet temette a Szt. István r. k. templomból. ÖZV. NÉMETH KÁROLYNÉ február 26-án elhunyt. A Szt. István r. k. templomból temették. , ( HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 VASS ALBERT: “A FUTINELLI BOSZORKÁNY” 764 oldalas hatalmas regény. Kemény vászonkötésben $690 • SOMOGYVÁRY GYULA (Gyula Diák) “Virágzik a mandula” Regény. 2-kötet, kemény kék vászonkötésben. A kettő együtt $6‘90 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA” Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Előrelátható "1 / ftíl * osztalék O /r/O EVENTE M>—m WOW, * AJt.• > »ja. MhrlUS-tM, Évekkel gyorsíthatja meg- az angol nyelv elsajátítását az, aki Dr. Pogány Béla nyelvtanár kezdők számára, pontos amerikai kiejtéssel irt, varázserejü zsebkönyvét elolvassa. Cime: EZEREGY SZÓ A 160 oldal tartalma: 1. Angol-Magyar szótár; 2. Magyar-Angol szótár (a legszükségesebb szavakkal); 3. egy merészen leegyszerűsített leiró nyelvtan; 4. többszáz amerikai szólásmód. Név, lakcim és 1.50 dollár beküldése után postafordultával szállítja Dr. Béla Pogány 450 East 84th Street New York, N. Y. Telefon: LE 5-6706
