Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-05 / 1. szám

4 1961. JANUÁR 5 — Eat. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY ÍIA...HA.J1Á.. FÖLDRENGÉS Sebestyén alaposan belity­­tyentett komájával egyetem­ben. Mikor másnap találkozik szesztestvérével, mgkérdi tőle: — Te nem érezted az éjjel a földrengést? — Dehogy nem — feleli a másik — féleségem ágya mel­lől minden elmozdítható a fe­jemhez vágódott. LE A NŐELLENES DALOKKAL! A haszontalan és korszerű­tlen slágerek gyomlálása köz­ben semmiképp sem szabad megfeledkeznünk a nőellenes tendencia felszámolásáról . . . Mindenki ismeri azokat az eléggé el nem ítélhető túlkapá­sokat, amelyeket főként züllés­nek indult férji egyedek szok­tak gkjdőlni a második fél li­ter után, mint például: | “Nem házasodom meg soha, | Nem leszek asszony bolond­ja.” Bár nős ember részéről az ilyesmi elkésett sóhajtásnak te­kinthető és nincs gyakorlati je­lentősége, a dolog fölött szemet hunyni súlyos taktikai hiba volna. És pedig a serdülő vőle­gényjelöltek nevelése szem­pontjából. A fiatalság hajla­mos ledér szemléletre és ha egy gyakorló férfitől ilyen galádsá­­got hall, esetleg azt hiheti, hogy van rá valami oka. ■ Akad szerencsére olyan is, nem egy, amely egy kis átírás­sal pozitív hatásúvá tehető. Például: “Mikor én még legény voltam, A kapuba kiállottam, Egyet-kettőt kurjantottam, Mindjárt tudták, hogy én voltam. De mióta házas vagyok, A kapuba kiállhatok. Napestig is kurjonghatok, Mégsem tudják, hogy én vagyok.” Szerző tehát olyan színben tünteti fel a dolgot, mintha egy férfiú addig számitana teljes értékűnek, amig nőtlen. A nóta ekként Írandó át: Mikor én még legény voltam, Rossz kocsmákban bitangol­­tam, Szoknyák után csatangoltam, Aj, de kivert kutya voltam. De mióta házas vagyok, OLIVER B. KOVÁCS és PAUL E. ANDERSON ÜGYVÉDEK BEJELENTIK TÁRSAS CÉGÜK MEGALAPÍTÁSÁT ÜGYVÉDI GYAKORLATUK FOLYTATÁSÁRA EZEN A NÉVEN KOVÁCS & ANDERSON A Perth Amboy National Bank Épületében 313 STATE STREET PERTH AMBOY, NEW JERSEY December, 1960 Tel. VA 6-9595 “MUSICAL BUDAPEST” ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. A magyarság kedvenc találkozó helye PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PETRI MARIKA és társulata Elsőrangú magyar konyha—Partikat, társasvacsorá­kat 250 személyig vállalunk. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafalgar 4-8642 Kocsmákban nem bitangolok, Nők után nem csatangolok, Aj, de fene boldog vagyok! Legsajnálatosabbak azok a dalféleségek, amelyek nejek és leendő nejek családtagjainak megbecsülése ellen irányul­nak : “Elmennék én tihozzátok egy este, Ha az anyád az ablakon nem lesne. De az anyád vén boszorkány . . . stb.” (pfuj!) Ám, ha átírjuk, használható, sőt melegen ajánlható lesz: Elmennék én tihozzátok egy este, Ha a kedves mamának ez jól esne . .. Vannak végül alig jóvátehe­­tők, mitn pl.: “Megszökött a feleségem, kutya legyek, ha sajnálom.” Az ilyesmiket töröl­ni kell s ha valaki mégis effaj­ta dalműre fakadni merészel­ne, azt nőkből szervezett ala­­bárdos járőr négyfelé vágni és a város négy kapujára kisze­gezni ne késlekedjék. (Kis jó) Hírek Rabmagyar­országból (folyt, az 1-ső oldalról) BUTORSZÁLLITÓK Két szállítómunkás cipeke­­dik egy nagyobb bútordarab­bal a lépcsőházban. Már fél­órája izzadnak, nyögnek, ká­romkodnak és egy lépéssel sem jutnak előre. Végre az egyik megtörli a homlokát és felsó­hajt: — Harminc éve dolgozom a butorszállitási szakmában, de ilyesmi még nem fordult velem elő, hogy egy ilyen rongyos bú­tordarabot nem tudok bevinni! Mire 'a másik: — Miért be? Ki! ÖDÖNKE IMÁJA — Már megint drágább lett a spenót. Ha ez igy megy to­vább, levesszü kaz étrendről — mondja Ödönke mamája. Szülei hallják, hogy ödönke, aki szívből utálja a spenótot, este igy fejezi be az imáját az ágyban: — Édes Istenkém, add, hogy a spenót minél drágább legyen, mindörökké, amen. Magyar mozi­előadás Fordson A jövő szerdán, január 11- én az “Eladó férfi” c. nagysi­kerű film kerül bemutatásra, remek kisérőmüsorral. AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk I Az orosz ürlöveg titka “közösködések” nem vezettek jóra, mert a mosógépekkel mindig valami baj van s ilyen­kor mindenki a másikra fogta, hogy elrontotta. A javítás pe­dig nehézkes és drága. Gyak­ran előfordul, hogy a hibás al­katrész helyett egyáltalán nem lehet pótlást kapni. A nyugat űrkutató tudósai­nak végre sikerült kideríteni azt, hogy hol került vissza a földre az a rakétakapszulá, amelyet az oroszok lőttek ki az elmúlt év augusztusában és amelyben különféle állatne­mekből állították össze az űr­hajósok csoportját. Az űrből való visszaérkezés a Moszkvától 1,500 mérföldnyi távolságban délkeletre fekvő Kara Kum sivatagbah történt. Hogy a kísérleti utasok mily állapotban érkeztek vissza a földre, arról nincs jelentés. Egyes hirek szerint ember is volt a lövegben, de odaveszett. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telef önszámok: V Alley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. “A PAP POLITIZÁLJON” (FEC) A Katolikus Szó — a békepapok lapja — vezércik­kéből idézünk: “A pap politizáljon úgy, hogy ismerje a mai világ sors­döntő kérdéseit, ismerje saját népének problémáit. Ismerje azt a harcot, amit pl. a szocia­lista államok — és amint a leg­utóbbi ENSZ-közgyülése meg­mutatta — a semleges államok is kifejtettek a békéért, a le­szerelésért. Ha hivei megkérdezik , mit szól ehhez, vagy ahhoz az ese­ményhez, nem mondhatja: “Én újságot nem olvasok,” ez fele­lőtlenség népével, de egyházá­val szemben is, melyet képvi­sel. Álljunk ki az egész nép, sőt az egész világot érintő kérdé­sekben, foglaljunk nyiltan ál­lást, s ha kell tudjunk világos és ésszerű meggyőző feleletet adni híveinknek. Csak mást ne mondjunk, pl. a leszerelésről, a gyarmati népek önrendelkezési jogáról. Szükebb hazánk prob­lémáiban a szövetkezés előnyei­ről, a szövetkezeti társulás jö­vőjéről. És ha ez politizálás, hát akkor politizáljon igy min­den becsületes, népét szolgáló s hivatását híven teljesítő ma­gyar katolikus pap.” MAGYARORSZÁGI LEVÉLTQREDÉK (FEC) Egy 15-holdas gazda a következőket írja: “Ne haragudjatok, hogy ilyen hanyag vagyok a levél­írással, valószínűleg meg tud­játok bocsájtani, hiszen ti is tudjátok, mennyi dolog van itt 15 hold földdel, különösen, ha nem lehet senkit kapni nap­számba. Én csak ismételten azt Írhatom nektek, adjatok hálát, hogy megszabadultatok ettől az elviselhetetlen élettől. Amint már hallottátok, hogy mit vittek végbe Kádár pribék­¥/■• I7..1 .. ..1 i Kis-Kolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. ICölöcsönöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja jei a tavasszal a kolhozositás terén, az nem közönséges. És akkor azt kiabálják a rádióba és a sajtóban, hogy csak önként léptek be a kolhozba. Ott ha a munkát abbahagyják, este át­kutatják őket, hogy nincs-e ná­luk lopott alma vagy körte. A népek állandóan csak sírnak és minden nap csak veszeked­nek. Örüljetek, hogy nem vagy­tok itt, mert legalább nem kí­noztak meg. Mert ha szép szó­val nem Írják alá, akkor kez­dik a kinzást: vesén rugdossák, leköpdösik, körmei alá szurkál­­nak tűvel, ha akkor sem Írja alá, jön a lábkörmök lerugása és ha akkor sem, akkor letol­ják a nadrágot és a herezacs­kót tekerik addig, amig alá nem Írja, hogy'önként belép a kolhozba.” HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­­iezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amr. — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi íapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­­’.a vannak szokva ahhoz, hogy aa valami érdemes dolog készül ragy ha valamely cégnek emlí­teni. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Nem-polgárok jelentkezése A Bevándorlási és Honosítá­si Törvény 265-ik szakasza elő­írja, hogy minden idegen,: aki az év januárjának elsején az Egyesült Államokban tartózko­dik, köteles január hónap fo­lyamán tartózkodási helyét egy előirt űrlapon bejelenteni. Ki­vételt csak a követségek tagjai, továbbá a nemzetközi szerve­zetekhez delegált külföldi sze­mélyek és az ideiglenes enge­déllyel itt tartózkodó mezőgaz­dasági munkások képeznek. Űrlapok a jelentkezéshez be­szerezhetők január hó folya­mán a postahivataloknál, vagy az Immigration Officé-ban. Aki nem amerikai Állampol­gár és a fenti rendelkezés ha­tálya alá esik, a jelentkezés pontos betartására már most felhívjuk a figyelmét, mivel ez elmulasztása büntetést von maga után és komoly következ­ményekkel járhat az állam­polgárságelnyerése iránti kére­lemnek elbírálásánál, ha erre sor kerül. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J TeL HHIcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE tőszód! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Január 11-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Eladó férfi” (Kétezer pengős férfi) — VALAMINT: — EGY REMEK KISÉRÖFILM! 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. Az 1960-as népszámlálás szerint New Jersey 6,066,782-t kitevő népessége az 1950-es cenzus 4,835,329 lakósságával szemben 1,231,453, azaz 25.5% szaporodást mutat. A kereső állásban levők száma a hoz­závetőleges 1,600,000-ről kb. 25%-al 2,000.000-ra emelkedett. A Public Service Electric and Gas Company, amely a.z állam lakósságának közel 80%-át látja el villannyal vagy gázzal, avagy mind­kettővel, ez alatt az idő alatt 112%-al növelte bevételeit, amely $186,- 000,000-ról $395,000,000-ra* emelkedett. A tiz év alatt a Vállalat $1,042,000,000-t költött uj berendezésekre, hogy Életszükségletünk e két nélkülözhetetlen tényezője—a Villany és Gáz minden követelményt ki tudjon elégíteni. A jövő hivatásos jóslatmondói — mint a Regional Plan Association — azt állitják, hogy államunk még fokozottabb népesség-szaporodás­nak néz elébe. Például a Regional Plan kiszámította, hogy az állam 8 északkeleti megyéje lakósságának száma, amely• 1960-ban 4,041,000 volt, a következő 15 év alatt 2,373,000-al szaporodva 6,414,000-re fog emelkedni, 2,293,600 álláslehetőséggel 1975-ben. Meg vagyunk győződve, hogy államunk más megyéiben is úgy a népesség, mint az álláslehetőségek nagyarányú növekedésével szá­molhatunk. A Public Electric and Gas Company e növekedés céljaira építkezik azzal a szándékkal, hogy teljesítsük felelősségteljes kötelességünket és megfelelő Villany és Gáz szolgáltatást biztosíthassunk az alakulandó uj ipari üzemeknek és azok alkalmazottainak. *(11 hónap tényleges—1 hónap előre felbecsült bevétele alapján) Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - Eaiior.a; Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Tibiit VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 8, 1879. ...........sf " ............................................................... " ■■ Ml1"1 HAMlUICNTEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, I If H IVI If I b 11 I KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK ■ MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól. ] ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c.i BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. CSEMEi OR. FELEGY OK.MiKOFALV! ZACHARIAS István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave 49 Prospect S» 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J Garfield, N. J. Perth Amboy Teí.Kl 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 BEN HUR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents