Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-02-16 / 7. szám
4 1961. FEBRUÁR 16 — Ért. hl 1821 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön .— Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - Khiuonaf Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone! If no answer—Ha nem kap válna«» VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at Ute Post Office of Perth Am^oy. New Jersey, under the Aet of March 8. 1879. Í — És egyleti gyűlésekre se (fog járni, — mosolyog tovább I a kedves. — Nem, — feleli a fiú. — Nos, nem jut eszébe ezeken kívül magának valami John, amiről le kell mondania? — szól a leány végül. — De igen, ezek után le kell mondanom a házasságról — végzi be John nagy komolyan. HA...HA...HA... IDEJE KORÁN... — John, ha én a felesége leszek, fel kell hagynia a dohányzással — mondja az amerikai menyasszony a magyar vőlegénynek. — Helyes, — feleli a fiú. — És az ivással — folytatja a leány. — Ám legyen, — hagyja helyben a vőlegény. — És azzal, hogy kártyát vegyen a kezébe — mondja ő. — Igen, — bólintott rá a fiú. MIÉRT? — János, — kiált a Miszisz fiára — miért vetted ki a mellehusát a tálból? — Mert féltem, hogy kiveszi más — feleli János, az okos kis fiú. NEM SÉRTÉS Biró (a vádlotthoz) : Azt állítja a panaszos, hogy ön az elveszített 20 dollárosnak ellopásával gyanúsítja őt és ezért önt becsültsértés miatt följelentette. Vádlott: Kérem szépen, biró ur, ez nem úgy van. Én egy szóval sem sértettem őt meg. Biró: De hát miért vádolja önt mégis a panaszos becsületsértéssel ? Vádlott: Én egyszerűen csak azt mondottam neki, hogy a 20-dollárosomat megtaláltam volna, ha ő nem segített volna keresni. ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNY Biró: Hogy mert őn ilyen rágalmakat terjeszteni az állatorvos úrról? Tekintse a társadalmi állását. Vádlott: Kérem, biró ur, nem sokat árt az neki a pácienseinél ! ÖSSZESZEDHETI Valahol a Westen történt egy kőbánya kis telepén. Májk és Stiv ott bányászkodtak és egy szép napon a kőrobbantása közben szegény Májk szerencsétlenül járt. A robbanás nemcsak a követ, hanem őt magát is felrobbantotta, izzé-porrá tépte a szegényt. Stivnek jutott a szomorú feladat az asszonyt értesíteni a szerencsétlenségről.-pr Hát, hogy is mondjam, asszonyság, van-e biztosítás a háznál? — kérdezte Stiv. — Van-e biztosítás a Májk életére? — Meghiszem azt, hogy van — felelt az asszony. — Nem is egy, hanem három. Egy az angol biztosítónál, kettő meg magyar egyleteknél. — Nohát akkor, — szólt Stiv, — a biztosítási pénzeket szépen összeszedheti a Miszisz, de szegény Májkot soha! A TÁMASZ — Mióta nincs magának állása? — kérdi a jóakaratu Mr. Kovács alaki Alak Sándortól, akivel Trentonban találkozik. — Hát bizony idestova jó két esztendeje — felel Alak Sándor. — Azóta munka és kereset nélkül vagyok. — Nos, öcsém, én tudok egy éppen magának való jó állást, de nem itt, hanem Pittsburghban, — mondja Mr. Kovács. — Akkor sajnálom, de nem fogadhatom el — szól Alak | Sándor. — Nem fogadhatja el? Miért? — kérdi az öreg Kovács. — Azért, mert az anyám és nővérem itt laknak Trentonban és én vagyok az egyetlen támaszuk, — mondja Alak Sándor és távozik. HÖLGY ÜK RUHA SZÁRÍTÓ Szabadítsák fel magukat a száritóköteiekkel kapcsolatos strapálóstól. A mosásuk szépen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb mint egy óra alatt—automatikusan! Vásároljon egy villamos ruha szárítót az ismerős üzletében. Hírek Rabmagyarországból (Folyt, az 1-ső oldalról) is megállapodtak -— mondja a pesti rádió — hogy filmhíradóikat is elküldik majd egymásnak. (íme, most bújik ki a szeg a zsákból: Castro megveszekedett vörös kommunista, aki csak erre várt — a vörösökkel paklizni!) ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” cimü, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos, kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. Előfizet fiú nyugtával — a lapoti Nyugtával dicsérd a napot, BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi óhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakítását és javítását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKI JÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3106 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. WASHINGTON’S BIRTHDAY SALE Saturday, Feb. 18; Monday, Feb. 20; Tuesday, Feb. 21; Wednesday, Feb. 22 (Washington’s Birthday) NE DOLGOZZA AGYON MAGÁT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT This Spinet is 37 inches high; 57 inches wide; 24 inches deep Brand New Full Scale ss-Note IfAMIUIITMTErQ GYApJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHJfl III til I by KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. A Katolikus Magyarok Vasárnapja által kiadott 1961 ÉVI HISTÓRIÁS KALENDÁRIUM kapható könyvesboltunkban Szép, érdekes, tanulságos olvasnivalók, gazdag gyűjteménye ez a 320 oldalas kalendárium. a Ű* 7P» (Katolikus papok amerikai és kanadai .A-Fci ’ ■ ^ ^ ’címjegyzékével) M FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. SPINET SALE PRICE *488 SSS After March 1st price of this piano will be $595 Small amount down—Balance over a long period OPEN EVERY EVENING DURING SALE UNTIL 9 P. M. CONSOLE MODEL *595-After March 1st *695 40 inches high; 57 inches wide; 24 inches deep. GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY AND HAMMOND REPRESENTATIVES 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD, N. J. OPEN EVENINGS DURING SALE . TELEPHONE: PLainfield 7-3800 FOGLYAI LETTEK A “SZÁRÍTÓ CSIPESZNEK”? A MEGOLDÁS EGY VILLAMOS
