Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-09 / 6. szám

1961. FEBRUAR 9 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Az erdőkerülő fia, Barkós Ferkó, mint szabadságod haza­került a katonaságtól s hogy apja, a jelenlétében, Marát rő­­zseszedés közben rajtacsipte s keményen megdorgálta, sőt Marától a rozsét elvenni akar­ta, a legény a cigányasszony védelmére kelt. Marát a legénynek ez a sziv­­jósága végtelenül meghatotta, annál is inkább, mert Ferkó kö­zömbösen viseltetett irányában. Akárhányszor a legény vele való találkozásakor szótlanul elhaladt mellette. Marának szivében valami különös érzés vert gyökeret. Vonzalmat érzett a sudaras termetű, égkék szemű, szőke legény iránt. Egyszer megszó­lította: — Ej, vitéz urfi, de rátarti, hogy még c^ak meg se látja az ilyen magamfajta, szegény ci­gányasszonyt ! — Mit lássak rajtad? — Semmit! De csak elbeszél­gethetnénk ! —- Oszt mi beszélnivalónk volna egymással? — kérdezte mosolyogva a legény. — Hát akármi, ami eszünk­be jut! — Haha! — nevetett Ferkó. — Nahát, nem bánom, szólj MEGHÍVÓ A Linden-i Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 február 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA saját helyiségünkben 431 MAPLE AVE, LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekara játszik. Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) ......................................................................$1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG 1961 Február 11-én, este 8 órai kezdettel tartandó ÁLARCOS BÁLJÁRA MEGHÍVÓ A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridge-i Futball Csapat Jelmez nem kötelező—Egy első dijat adunk a a legjobb jelmezért. Old Raritan Road-i helyiségünkben Clark Township, N. J. Chubák Pista közkedvelt zenekara muzsikál! Ha jól akarja magát érezni és egy estét jó zene mel­lett, jó társaságban akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot! Finom ételekkel, jó falókkal várja és magyaros szeretettel hívja önt is a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR 7 ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő jegy, ruhatárral, parkolással és adóval együtt ...............$1.25 ITT VAN AZ IDEJE, HOGY NEW YORK—BUDAPEST—BELGRAD—KASSA ÉS UNGVÁR közötti Junius 26, Julius 5, 9, 16 és Au­gusztus 6 ra tervezett és általunk rendezett társasuta­zásokra beiratkozzon. Hozza be amerikai polgárleve­lét, vagy születési bizonylatát és fényképét, hogy út­levelét és vizumjait beszerezhessük s részére kellemes utazáshoz szükséges helyet lefoglalhassuk. New York és Budapest között térti “Jet” jegy ára $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 valamit te! — Vitéz ur többet szólhatna — felelt Mara. — Mesiljen a katonaéletről! — Arról ugyan keveset me­sélhetnék! Inkább te beszélj a te életedről! Mióta élsz itt az erdőn? — Amióta a karaván innét elkerült! — Hát az urad merrefelé van? 7—Devla tudná jobban! El­hagyott. — El? Miért? — Mert csavargó! Világcsa­­varg.! Nincs annak maradása egy helybe! Karavánhoz szo­kott. — Oszt most mért nem vagy­tok a karavánnal. — Elszéledt a karaván, mint a nyáj a kolomposátul! ü volt a vajdája! — Vajda? Hiszen az az első ember a karavánnál! — Az. Csakhogy neki szökni kellett. . „ — Mivégből? — Nagy sora van annak! — De hogyan van az, hogy nem vágyakozol utána? Nem szeretted? — Dehogyse! Szerettem én, hűséges is voltam hozzája, ameddig vele életém, hogy az­tán magamra hagyott, de meg­csalt is, hát — ha te úgy, én is úgy! Ennyi az egész. — Úgy .. . Most már pedzem a dolgot. — Hát a vitéz ur meddig ma­rad idehaza? — Még hetekig, mig a sza­badságom tart. Oszt mért kér­ded? — Csak azért, mert hogyha ráér, máskor is elbeszélgethet­nénk? Errefelé úgy sincs, aki­vel elbeszélgessek, aztán vitéz urnák se lenne kárára. Sok mindenről mesélhetek, sokat tudok én! — Jó, majd idejövök! Úgy­is sűrűn járok erre! — Érdemes. Szép az erdő, még ilyen ősszel is.-— Ugy-e te szeretsz itt len­ni? — Nagyon szeretek, de nem így egymagámba! Azirt is szeretném, ha csak néhanap­ján is, idenézne a vitéz ur! Meg aztán — megmondom — hú­zok is a vitéz úrhoz, merthogy olyan jószivvel volt hozzám, amikor idesapja rámripako­­dott, de még a rőzsémet is majdhogy elvette tőlem, ha a vitéz ur meg nem szánt volna! Ferkónak szivét meghatot­ták Marának őszinte szavai. Merően Marára tekintett, majd szelíd hangon kérdezte: — Oszt nem félsz velem egyedül? — Mitől félnék? Látom én a vitéz urnák a szemébül, hogy jófajta ember! — Nohát nem is kell félned! Hogyan hívnak? — Marának. — Fura név . . . még sose hallottam! (Folyt, köv.) Hírek a Perth Aidboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Ambnij, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. PcrtFi Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 A Magyarországra 1961 jú­liusában tartandó kirándulásra már többen szóltak, de még mindig nem -elegen. Kérjük, hogy januárban mindenki ha­tározza el, hogy akar-e részt­­venni egy ilyenc soportos ki­ránduláson! A terveket és a részleteket Csípő Lajos utazási irodája fogja kidolgozni, előre is írhatjuk, hogy a repülőjegy ocla-vissza kb. $645 lesb. Az indulás július 9-én lenne és az időtartalma a kirándulásnak 28 nap. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyniést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. Február 19-én este 6 órai kezdettel tartjuk presbiteri vacsoránkat az elöljárók tisz­teletére. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanítás, 11-kor magyar is­kola. Akik magyar nyelvre akar­ják taníttatni gyermekeiket, minded szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyüle­kezeti termünkbe. A tanítás in­gyenes. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE VADONATÚJ 1961 RENAULT DAUPHINE SEDAN Csak $1430 LESZÁLLÍTVA Heaterrel, Defrosterrel, Fehérszé­­lü kerekekkel, Jelzőlámpákkal 1955 PLYMOUTH Belvedere *695 2-ajtós Hardtop Nézze meg még ma! * FRANK Van Syckle Incorporated Dodge —1 Renault — Peugeot 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is Farsangi bál lindenben A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság most szomba­ton, február 11-én este saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden) nagysikerűnek Ígérke­ző farsangi táncmulatságot renndez, melyre ezúton is min­denkit szeretettel meghívnak. A Musical Caravan zenekar huÄza a talpalávalót, finom éte­lekről és italokról pedig a ren­dezőség gondoskodik. Belépő­­pegy ára $1.00. Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Takács Istvánért, kéri Schwarzinger Márton és neje és Gombos Cecilia asszony te­metési szentmiséje. Kedd: Hayzer Júliáért, kéri Em Ká­roly id. és Kult Rózáért, kéri végrendeletében. Szerda: He­­nyecz Júliáért, kéri a Duda Diel' család és Schabel Teré­­zért, kér Salz Mária és György. Csütörtök: Maxwell Zsófikért, kéri Bajó Jánosné és Lipiczki Máriáétr, kéri Seals Antal. Pén­tek: Esslinger Ferencért, kéri Peluso Dániel és Gere Mar­gitért, kéri Fishinger Róbert. Szombat: Janosko Margitért, kéri Lewis Jacobs és Tamássy Albertért, kéri özvegye. Va­sárnap: Doycsák János és ne­je 46-ik házassági évfordulójá­ra, kéri a család; Huzina Pálért, kéri Török Tamásné és Haszonics Józsefért, kéri öz­vegye. Vasárnap fűtési kollekta lesz. Ez alkalommal híveim két okból legyenek bőkezűek: 1. mert múlt hónapban nem kol­­lektálltuk; 2. a rendkívüli hi­deg naponként 100 gallonnál több olajat emészt. Múlt héten szépen jött be még templom javítási ado­mány. Szépen köszönöm. Te már adtál? Nem késő! Itt a böjt. Ilyenkor önmeg­­taga-dási kártyákat szoktunk használni. A posta mindenki­nek a házához hozza. Hasz­náljuk naponként, akkor van értelme! Aki havidijaival elmaradt az elmúlt évben, az pótolja most. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A NEW YORKI Magyar Operett Színház Petri igazga­tó rendezésében február 11-én Passaicon ,a Szt. István Kultúr­teremben a “Marica Grófnő” c. pompás zenés-táncos operettet fogja előadni. A MULTHETI nagy hóvi­har és azt követő közlekedési nehézségek Passaic és környé­ke magyarságának társaséletét is megzavarták. Úgy a refor­mátus egyház őzvacsoráját, mint a Szt. Anna Oltáregylet teadélutánját el kellett halasz­tani. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Tökéletes család' Csortos Gyula----Vaszary Piri — VALAMINT: — “GÖRE GÁEiOR” Rózsahegyi Kálmán Pelkes — Dajhukát 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! TOLLAS TIBOR február 5- én tartott irodalmi délutánjá­nak a rossz időjárás dacára is rendkívül nagy sikere volt. A szabadságharcos Jtöltő rendkí­vüli népszerűségét bizonyítja az, hogy a közlekedési nehéz­ségek ellenére közel 250-főnyi közönség sereglett össze a Szt. István Kultúrteremben. Az ünnepély fénypontja Tollas Tibor előadása volt, aki be­szélt a “Nemzetőr” körül az ő vezetése alatt tömörült lelkes Írói gárda bámulatos sikerei­ről. A Tollas Tibor és más ne­ves szabadságharcos költő leg­szebb verseit tartalmazó Fü­veskert c. kötetet eddig a ma­gyaron kívül már spanyol és olasz nyelven is piacra hozták és előkészítés alatt áll annak angol nyelvű kiadása i s. Ugyancsak eredményes moz- ' galmat indítottak többek kö­zött arab nyelven az afrikai nemzeteknek a magyar ügy számára való megnyerése irá­nyában is. Tollas Tibor szava­latai igen nagy sikert arattak. A műsor változatosságát nagy­ban emeltea két egyház ének­karának szereplése és Dr. Lip­­póczy Miklós érdekes előadása. Az egész előadást szerves egy­ségbe foglalták Ft. Gáspár Já­nos plébános és Nt. Bertalan Imre lelkipásztor mélyenszántó lelkes alkalmi beszédei. ÖZV. GOMBOS JÓZSEFNÉ, sz. Becsei Cecilia 78 éves korá­ban elhunyt. A Bizub Temet­kezési Intézet temette február 5-én a Szt. István templomból. A MAGYAR Ref. Egyház Lorántffy Zsuzsánna Nőegyle­te február 19-én, vasárnap magyar mozielőadást rendez. (Bővebben a jövőheti számban megjelenő hirdetés tudósit er­ről.) Mrs. DIANA HOROSZKÓPOT készít (csillagképből jósol) ezzel kapcsolatban tanácsot ad házas­sági, szerelmi és üzleti ügyekben: Megbeszélésre hívja: PR 3-1832 telefonszámot, d. e. 9-től este 9-ig, bármikor. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajóit, repülőgépen, ve naton vagy autóbuszon . . , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN / Csoportok indulása : ____________ 1961 MÁRCIUS | JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23ÁN JUNIUS JULIUS \UGUSZTU, 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltségé, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. n n» 28 napi időre tervezve ................................................................ *** áil|i a J Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai u'tlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 9S French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! fisoia minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű éra- és éktzerjavitáa Kreielsheimer aa ékszer-ajándék üzlat 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! “r 3V4% .MM Safety /or Savinp Síim» The PERTH AMBO* Savings Institution Pism AMSOY, NtW JSSSit MIMtn TOItAl OifOStl INSU1AHCI COWOSMSO­RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents