Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-26 / 4. szám
4 1961. JANUÁR 26 a-asm — Eit in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA. NÁLUK MÁSKÉP VAN Egy farmer a teherkocsijával elhalad a marlboroi bolon-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 méretű bank-szolgálatokat nyújthatunk! Ellentétben a gyermekekkel, mi azonban sohasem szunnyadozunk. A mi bankunk állandóan tökéletesíti felszerelését, hogy önöknek minél jobb szolgálatot adhassunk. S ahogy a banki igények növekednek, úgy gyarapítjuk állandóan szolgálatainkat. Biztosak vagyunk abban, hogy önnek is tetszeni fog bankszolgálatunk. Jöjjön, könnyen kitapasztalhatja! William Penn Fraternális Egyesület — Hivatalos közleménye —Révész Kálmán halálával megüresedett elnöki szék betöltése az Egyesületünk Igazgatóságában néhány személyi változást idézett elő, melyekről feltételezhető, hogy azok Egyesületünk tagságán kívül az egyetemes amerikai magyarságot is érdeklik, ezért Igazgatóságunk Rendkívüli Közgyűlése az alábbi jegyzőkönyvi kivonatnak és határozatnak közlését rendelte el mindazokban a magyar napi és hetilapokban, ahol Egyesületünk híradásai rendszeresen megjelentek. JEGYZŐKÖNYVI KIVONAT ÉS HATÁROZAT Igazgatóságunk 1961 január hó 17-én Pittsburgh, Pennsylvániában tartott RENDKÍVÜLI GYŰLÉSÉN, Révész Kálmán váratlan halálával megüresedett elnöki hivatal vezetésével, az elhunyt hátramaradt szolgálati idejére MACKER GYULA igazgatósági elnököt, az Egyesület második alelnökét bízta meg és egyhangú szavazattal a William Penn Fraternális Egyesület elnökének választotta. Macker Gyula megválasztásával két tisztség került üresedésbe. Igazgatósági Elnöknek egyhangú szavazattal az Egyesület első alelnöke VARGA LAJOS, második alelnöknek pedig szavazat többséggel LENART J. GYULA McKeesport, Pennsylvania-! igazgató lett megválasztva. Az előléptetések folytán megüresedett igazgatósági tagságot Fáczán Mihály Johnstown, Pennsylvania-i pótigazgatóval töltötték be. A választásokkal kapcsolatban kijelenti az Igazgatóság, hogy e személyi változások Egyesületünk életében nem jelentenek semmiféle irányváltozást, mert Egyesületünk vezetése továbbra is ugyanazon keretekben történik, amint azokat a legutóbbi nagy-gyülésünk előírta. A Rendkívüli Igazgatósági Gyűlés egyhangúlag a következő HATÁROZATOT hozta: MINEKUTÁN a Mindenható Isten elszólitotta közülünk szeretett elnökünket, Révész Kálmánt és MIVEL az ő távozása körünkből kifejezhetetlen fájdalmat okozott Egyesületünk tisztviselőinek, igazgatóságának és minden tagjának s MIVEL Révész Kálmán, mint központi tisztviselő életéből 29 esztendőt áldozott Egyesületünk előrevitelére, tagságunk jólétének fejlesztésére, s MERT Révész Kálmán polgári és fraternális életünknek tevékeny vezetője volt nemcsak Pittsburgh város és környékén, hanem az Egyesült Államok területén is, MERT Révész Kálmán elismert vezére volt a Magyarországból származott Amerikai Magyar Közösségnek és mindenkor kész volt tanácsot adni, segítséget nyújtani boldogabb jövő keresése végett idevándorolt honfitársainak, s MIVEL Révész Kálmán mint mélyen vallásos református család fia, hitének buzgó védelmezője }íolt, s MIVEL Révész Kálmán halála a William Penn Fraternális Egyesületnek nagy veszteséget jelent, EZÉRT MOST az Egyesület Igazgatósága, 1961 január hó 17-én, Pittsburgh, Pennsylvaniaban tartott Rendkívüli Közgyűlésének keretében az Igazgatóság, a Tisztviselők és a Tagság_nevében kifejezi szívből fakadó részvétét Révész Kálmán özvegyének és családjának, s MINDEZEKÉRT elrendeli, hogy e HATÁROZAT teljes szövege a Rendkívüli Gyűlés jegyzőkönyvébe vétessék Révész Kálmán emlékének megőrzése végett s a HATÁROZAT másolata pedig Özvegyének megküldessék. Munkában a Szovjet alvilági gépezete Alexander Golubyev, 35 éves szovjet cukorimportőr holttestét a colomboi öbölből halászták ki. Moszkva öngyilkosságot látott a dologban. De akik jobban tudják, azt mondják, hogy Golubyev sokat forgolódott Colomboban nyugati társaságban. Titkos szovjet ügynök volt, de megunta hivatását és készülődött átpártolni a nyugathoz, amikor úgy látszik észrevették a szovjet figyelői, felszólították, hogy térjen tüstént vissza Moszkvába. Ennek nem tett eleget, ezért megmérgezték és holttestét beledobták a tengerbe. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 1-én a “Sok hühő Emmyért” és a “Csak egy éjszakára” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. HIHcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vé>zon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 1-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SOK HŰHÓ EMMYÉRT” JÁVOR-SZELECZKY FILM — VALAMINT: — “CSAK EGY ÉJSZAKÁRA” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi éhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakítását és javítását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKI JÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3108 TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 JUNIUS 1S-ÁN JULIUS 2-ÁN JULIUS 23 ÁN Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda.-vissza ut összköltsége, vizumdi jakkal és más kiadásokkal együtt, stb. & E? 28 napi időre tervezve Eajgi ^ , J %gß Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőséi; h'Mi.onai Office 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone? If no answer -Ha nem kap rálaiit VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évr* ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second cla: s mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Am hey. New Jersey, under the Act of March 8. 1879. VA lUIMPMTSTQ GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, If M ifi If I EL II I by KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok I teljesen külomböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK ÍS RENDELHETŐK, Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,J I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI j Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. dokháza mellett. A kerítés mögül az egyik bentlakó rákiabál: — Mit visz azon a kocsin? — Trágyát — f eleli a farmer. — És mit fog vele csinálni? — Rászórom a strawberryre. — Ó — mondja a bolond — ha nálunk laknál, tejszint kapnál az eperre. MAI FIATALOK Egy nehéztermészetü de rendkívül szép, fiatal leány megkérdi az udvarlójától: — Mit gondolsz, hány fiú lenne boldogtalan, ha én férjhez mennék? — Az attól függ, hogy hányszor mennél férjhez! Nyugtával dicsérd a rnpot, ’Előfizetési nyugtával — a lapot! ■-iaoM minősé,» GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szuksserü óra- és ékszer javíts. Kreielsheimer ékszer-«jÓTidék ü*l«t 133 SMITH STREET Tel. Hlíicrest Z-1 c«».*» ] Perth Amboy, N. J. Mint a gyermek, a mi bankunk is növekszik... ...MA MÁR “FELNŐTT” Bankszolgálataink a következők: Személyi csekszámlák, teljesen bebiztositott takarékbetét számlák, alacsony költségű kölcsönök bármilyen célra, éjszakai betétretevési lehetőség, “Drive-in” pénztárablakok autósoknak, üzleti csekkszámlák, biztonsági páncélszekrények és sok más szolgálat az önök számára. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A \ Y»Ti TAKARÉKBETÉT-SZÁMLÁN Wf JfefJ ILYEN RÁTÁVAL JÖVEDELIli MEZ KAMATOT ........................... L Jí/O BANK ÜZLETI ÓRÁK: Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig Naponta reggel 9-től d.u. 2:30-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Karácsonyi és Vakációs Klubok! • Bőséges autő-parkolő hely TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA •***•••.■ • ......... AN EXTENSION PHONE in äny room of your home helps you get more done. Makesyou so much more efficient. The cost is remarkably low —only 90c a month for either a table model or wall phone. And you’ll find the extra cost to make it a deluxe color phone ora lovely new Princess phone surprisingly reasonable. Why not get all the facts from the Telephone Business Office? Or ask your telephone serviceman. NEW JERSEY BELL • VEGYEN EGY automatikus VILLAMOS TAKARÓT az ismerős üzletében!
