Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-19 / 3. szám
4 1961. JANUÁR 19 — Eat. 1b 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA...HA...HA.. Amerikába az öcsémhez, aki süket szegény. — Idefigyeljen, barátom — mondja a tisztviselő — én meg. értem, hogy vágyódik az öcscse után. De minek amiatt magának Amerikába menni? Mi adunk egy beutazási vizomot az öccsének, jöjjön ő haza Ma gyarországra. Mire a fiatalember: — Bocsánat, félre tetszett érteni. Az öcsém süket, nem hülye. TETOVÁLÁS Orvos: Mit jelent ez a MJL 8964, ami a hátára van tetoválva ? Paciens: nem tetoválás! Ez az autónk rendszáma, ami akkor került a hátamra, mikor kinyitottam a garázsajtót a feleségemnek. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pnáaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 KVALIFIKÁCIÓ — Az állás, amit önnek be kell töltenie, rendkívül türelmet és kitartást igényel. Mer rá vállalkozni? — Kérem, igazgató ur, feleségem, kilenc gyermekem, egy anyósom ,egy folyton járó televízióm és egy petróleumkályhám van. Ez csak elég bizonyíték, hogy türelmes vagyok. Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával — a lapot! MÜÉRTŐ KISLÁNYOK Két modern leányka a múzeumban nézeget ia szobrokat. — Szóval ez a szobor annak a Rodin fiúnak a hires “Gondolkodója”? Vájjon min gondolkodhat? — Ne is kérdezd! Tudod, hogy a férfiaknak mindig min jár az eszük . . . ! “MUSICAL BUDAPEST” ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. A magyarság kedvenc találkozó helye PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PETRI MARIKA és társulata Elsőrangú magyar konyha—Partikat, társasvacsorákat 250 személyig vállalunk. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafalgar 4-8642 (Folyt, az 1-ső oldalról) egyes kitételeit ma kifogásolják, azoknak halvány fogalmuk sincs az annak létrejöttét előidéző súlyos körülményekről. Európából ugyanis azt az értesítést kaptuk annakidején, hogy Moszkva letiltotta a magyar békedelegáció beadványának eredeti szövegét és a saját szerződését akarta Páriában elfogadtatni. Dr. Kertész István, aki már Kánya Kálmán magyar külügyminisztersége idején az óhaza nemzetközi jogi ügyeit intézte, volt a magyar delegáció vezető szakembere; mint aki jelenleg a Notre Dame University tanára, a részleteket ő is igazolhatja. “Az amerikai State Department politikai ügyeinek akkori legfőbb intézője, Cavendish Cannon államtitkár magához hivatott és álláspontja igazolta aggodalmainkat : Magyarországot teljesen be akarták olvasztani Szovjet-Oroszországba és a jelek szerint a nyugati győztes hatalmak sem voltak abban a hangulatban, hogy ez ellen határozottabban tiltakozzanak. Ezért kellett legsürgősebben tennünk valamit, hogy elvben legalább biztosítsuk az Óhaza függetlenségét és szabadsághoz való jogát, hogy azt később, a háborús szellem csökkenésével határozottabban hangoztathassuk. “Az idő rövidsége miatt a memorandumot 24 órán belül kellett megszerkesztenem és az illetékes amerikai diplomáciai szervek révén a párisi úgynevezett békekonferenciához juttatnom. Az Egyesült Államok illetékes kormányférfiai h a n goztatták, hogy csak abban az esetben hajlandók lépéseket tenni és határozottan fellépni az orosz követelésekkel szemben, ha memorandumunkban főként méltányossági alapon kérjük az enyhe elbírálást és nem tagadjuk el az elkövetett sajnálatos hibákat se. Ez az az egy-két kitétel, amit most egyesek rosszainak — nem gondolván meg azt, hogy az akkori viszonyok között e nélkül memorandumunkat nem is vették volna megfontolóra. “Higgadt fővel átolvasva felterjesztésünk teljes szövegét, minden józan gondolkodású hazánkfia be kell hogy lássa: megtettük, amit adott körülmények között az Óhaza népe érdekében tehettünk. Már maga a tény, hogy a testvérsegitő országos egyleteink anyagi támogatásával teljes szövegében, angol és magyar nyelven kinyomattuk a memorandumot, bizonysága j ó h i s z e müségünknek és tistza lelkiismeretünknek. A memorandumot aláíró három akkori egyleti országos elnök: Bencze János, Dr. Újlaki Ferenc és Suta Péter bizonyára nem látta volna el az általam szerkesztett memorandumot saját kézjegyével, ha nem érezték volna át abban a történelmi pillanatban, hogy az Amerikai Magyar Szövetségnek fel kell szavát emelnie a magyar nép érdekében és az óhaza Oroszországnak odaítélése ellen.” A fenti nyilatkozat, úgy érzem, nemcsak saját magáért, de értem is világosan beszél. Ahhoz csupán annyi hozzátenni valóm van, hogy bár a Szövetség által a második világháború alatt és után szerkesztett és nyilvánosságra került memorandumok, n y i latkozatok és feliratok majdnem mindegyikének készítésében aktiv részt vettem, a “Just Peace for Hungary” szövegének megfogalmazásához sémi közöm nem volt s azt már csak nyomtatott formájában láttam. Dr. Kerekes Tibornak teljesen igazat adok abban, hogy az “adott körülmények között” semmi többet nem tehetett. Borshy Kerekes György hetők a rendező bizottság elnökétől, Stevan Dohanos festőművésztől ezen a címen: American Hungarian Institute, P. 0. Box 1084, New Brunswick, Tiszteletadó vacsora A “FEJTÖRŐ” AZ ELLENSÉG — A szesz a legnagyobb ellenségünk — mondja az aszszony. — Úgy van! De az ellenségeinket szeretnünk kell — vágja rá a férj uram. (Folyt, az 1-ső oldalról) ta fel Budapesten 1906-ban a Városligetben, annak kifejezése képen, hogy hűséggel és szeretettel viseltetik a tengerentúlra vándorolt és itt uj hazára talált magyar nemcsak Amerika iránt, de odahagyott szülőhazája iránt is. A budapesti szobornak kicsinyített mása, mint az Amerikai Magyar Intézet “George Washington Award”-ja pedig a magyarság nagyrabecsülését, háláját és elismerését fejezi ki az iránt, akinek azt az igazgatóság odaítéli és ünnepélyes vacsora keretében átadja. Dr. Mason W. Gross annak az amerikai egyetemnek az elnöke, amelyik befogadta a mi Magyar Intézetünket és magyar tanszéket állított fel. Mi sem természetesebb, hogy a legelső ilyen vacsorát az ő tiszteletére rendezi az Intézet cs a legelső “award”-ot Dr. Grossnak adja át. Dr. Kármán Tódor (1881- ben született Budapesten) világhírű magyar - származású amerikai tudós, aki az Aeronautical Research and Development of NATO Párisban székelő tanácsadó csoportjának az elnöke, úgyszintén az Egyesült Államok légi hadereje vezérkarához beosztott Tudományos tanácsadó bizottságának tiszteletbeli elnöke és a californiai Aerojet Corporation alapitója. Büszkén vallja magát ma is magyarnak, akire mi is méltán lehetünk büszkék, mert tudományos munkásságával elismerést, becsületet szerzett nemcsak magának, hanem a magyarságnak is. Az első “George Washington Award” átnyújtó díszvacsora másik megtiszteltjéül őt választotta ki a Magyar Intézet Igazgatósága. A nevezetes Award-vacsorára az Amerikai Magyar Intézet a meghívókat a közeljövőben küldi szét. Meghívók igényel-Az általunk feladott “fejtörő” sok olvasónknak okozott komoly fejtörést, sok levelet kaptunk elképzelt megoldásokkal, de csak két helyes megfejtés érkezett be a kétszer is meghosszabbított határidő leteltéig. Az egyik megfejtő lapunk szerkesztőjének kát onáskodó fia volt, aki karácsonyi szabadságra hazaérkezve hozta magával a megoldást. Minthogy azonban az ígért dij a szerkesztőség tagjainak,. vagy azok családtagjainak szokás szerint nem jár, ő karácsonyi ajándékul kapta a jutalmat. A másik megfejtő -Székely László, North Hills, Pa.-i előfizetőnk, aki pontos leírást küldött be a megoldásról. Helyszűke miatt a megoldást most nem közölhetjük, de pontosan le fogjuk írni egyik legközelebbi számunkban. (Megjegyzendő, hogy nem is egy, de három különböző helyes megoldás van!) A nyertesnek az Ígért könyv $5 erejéig rendelkezésére áll a könyvesboltunkban. egyhangú véleményt nyilvánítani 1960 legjobb filmjéről. Mindkét legjobbnak Ítélt film a “The Apartment” és a “Sons and Lovers” egyaránt 8-8 szavazatott kapott. Durzsuj Budapesti hírek szerint rövidesen egy uj magyar szótár kerül a nagyközönség elé. Ebben a “burzsuj” szó imigyen értelmezteti: gróf, báró, könyvelő, bankár, sportember, pénzügyőr és végrehajtó. Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özy. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 1960 legjobb filmje A New Yorkban összegyűlt filmkritikusok nem tudtak IMPORTÁLT MAGYAR BOROK CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALV! ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J,Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! vegyen egy automatikus VILLAMOS TAKARÓT A-3?-é1 ———«I ■■■ ............... ............................... WA M M ENTEQ gyapjufonál, CIPÓ, építőanyag, Wn Ifi Ifik II ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. | ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK | Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, „c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH S-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MI A TÉNYÁLLÁS Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LASZ1 O 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség Raaorta! Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If oo answer—Ha nem kap válna«t VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered aa second class mail matter on July 7, 1822, at the Post Office of Perth Am hoy. New Jersey, under the Ac* of March 8. 1872. MÜPUTUÁ A maria magyarok nagyasszonya lYlLUni V U EGYLET (SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG New York-i 20-ik osztálya) által rendezendő hagyományos FARSANGI MULATSÁGRA amely az idei utolsó farsangi bál lesz SZOMBATON, JANUÁR 21-ÉN ESTE New Yorkban, a Fehér Teremben (404 East 82 Street, New York City) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG TOKAJI ASZTALI BOROK Szamorodni édes FEHÉR ---- Leányka Szamorodni száraz Badacsonyi kéknyelű , Badacsonyi Szürke Barat Édes Furmint Debrői Hárslevelű Aszú, 3 puttonos VÖRÖS — Egri Bikavér Aszú, 4 puttonos Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. POR Póterke megkérdi mamáját: — Igaz, hogy porból lettünk, amikor megszülettünk? 1 -— Igaz, fiacskám. — És igaz, hogy porrá leszünk, amikor meghalunk? .— Igaz, fiacskám. — Akkor nézz az ágy alá, anyukám. Ott fekszik valaki, aki most születik, vagy nemrég halt meg. BUDAPESTEN MONDJÁK: Macmillan egy “Grosser Mensch,” Adenauer egy “Übermensch” és Hruscsov az egy “Istenments.” + A budapesti útlevél-hivatalba bemegy egy férfi. — Útlevelet szeretnék kérni — mondja. — Minek az magának? — kérdi a tisztviselő. — Kiszeretnék vánd orolni TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 JUNIUS JULIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN 23 ÁN Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vízumdijakkal és más kiadásokkal együtt, sth. t(9! 4 E iE Z*\ 28 napi időre tervezve . «jl D Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szükséges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 HÚR BEN H II v .. . ismerős üzletében!
