Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-29 / 26. szám

2 Kennedy elnök javaslata a munkanélküli segély felemelése s kibővítése érdekében Kennedy elnök a munkanél­küli segélyek reformjára vonat­kozóan javaslatot küldött a Kongresszushoz, melyben rámu­tatott arra, hogy a jelenlegi gaz­dasági “pangás” mélypontján 4.8 millió amerikai van munka nélkül, köztük közel egy millió már több mint 6 hónapja. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 5-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Fekete Hajnal” — VALAMINT: — “Gyimesy vadvirág” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, JULIUS 12-ÉN: “MAMI” Az elnök javaslatában azt ké­ri, hogy a segélyzési időt 13 hét­tel hosszabbítsák meg mindazok szálmára, akik hosszabb ideje dolgoztak egy munkában és a­­kiknek elbocsátása főleg a rossz üzleti viszonyok miatt történt. A 13-heti munkanélküli segély meghosszabbítás nyújtható le­gyen minden munkanélkülinek, nemcsak azoknak, akiket ideig­lenesen bocsátottak el a munká­ból. A kért törvényes rendelke­zések 1962-ben lépjenek életbe. 1962-től kezdve szövetségi segé­lyben részesüljenek 2/3 erejéig a zok az államok is, melyekre igen erősen nehezedik a munka­­nélküli segélyzés terhe. 1964-re pedig további 3 és fél millió munkásra terjesszék ki a mun­kanélküli segély kedvezményét úgy, hogy a segély alá esők szá­ma 50 millió lehessen. így mun­kanélküli segélyre legyenek majd jogosultak az önálló kéz­művesek, utazó ügynökök egyes csoportjai, továbbá olyanok a­­kik azért nem estek eddig ebbe a ketgoriába, mert a munkaadó­nak nem volt annyi munkása, a­­mennyit a törvény előír. 1964-től kezdve, az elnök ja­vaslata szerint, a munkanélküli segélyek összege is magasabb lenne. Minden munkanélküli a rendes keresetének felét kapná bizonyos határig. Ugyanekkor a munkanélküli segélybiztosi­­tásra fizetendő dijak az évi ke­reset 4,200 dollár maximmáról $4,800-ra emelt összege után lennének számítandók. A javaslat szerint a munka­­nélküliek, bizonyos esetekben elvesztenék segély-jogosultságu­­kat, ha a számukra előirt átkép­zési, vagy szakmai modernizá­lási tanfolyamokon nem hajlan­dók résztvenni. Ilyen átképző tanfolyamok létesítésére a kor­mány pár héttel ezelőtt egy 4- éves program megszavazását kérte a Kongresszustól, összesen 700 millió dolláros költséggel. Az elnök uj reform-javasla­­tait általában megértőleg fogad­ta a Kongresszus és reméljük, hogy a demokrata többség szava fog győzedelmeskedni azok tör­vényerőre emelésénél. LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Ifjúsági Csapata, a New Jersey State Li­ga déli csoportjának bajnoka a múlt vasánap lejátszott ligabaj­­noksági döntőmérközésben (ért­hetetlen módon )2:1 arányú ve­reséget szenvedett s ennek foly­tán nem a mi magyar csapatunk lett az Ifjúsági Liga ezidei baj­noka. Most vasárnap, julius 2-án Trentonban, az ottani Lieder­­kranz piknik-pályáján neveze­tes mérkőzés lesz, annál is in­kább, mert a brunswicki HAAC csapatának 6 játékosa vesz részt abban a válogatott csapat­ban, amely a németországi, Ba­den tartományi vendégcsapattal fog játszani. A válogatott csa­pat 5 másik játékosa a Lieder­kranz és az Olden csapatából ke­rül ki. A mérkőzés kezdete pon­tosan 4 órakor lesz. Indulás New Brunswickról d.u. 2 :30-kor. A HAAC Ifjúsági Csapata, mint a N.J. State Liga déli cso­portjának bajnokcsapata fog résztvenni most vasárnap, ju­lius 2-án a passaici pikniken tar­tandó turnamentben. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak címét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti “F.'vULA NÉNI' szakács­könyve és álmoskönyve kapha­­ó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N .! . vászónk: lésben 83.75. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! 167 év után vasár» nap újra lehet sze­szesitalt venni Philában... Philadelphiában májusban népszavazással (referendum) döntöttek egy 167 éves vasárna­pi szeszárusitási tilalom felol­dásáról. A régi “blue law” meg­dőlt, a nép akarata győzött s most már ismét lehet szeszes ita­lokat eladni, illetve vásárolni vasárnapi napon is Philában ... A törvényt feloldó rendelke­zés életbelépése napján, az első vasárnapon egyes szállodákban külön ez alkalomra rendezett party-k voltak, melyeken hiva­talos személyek is résztvettek. Azt hiszik, hogy a vasárnapi tila lom megszüntetése sokat fog használni a vendéglők vasárnap esti vacsorázói számának szapo­rodására és a szállodák is jobb forgalmat fognak elérni, ha a turisták és konvenciókra érke­zők vasánap nem kénytelenekr alkoholmentesen tölteni a napot. Shepard capsulája Párishan A Freedom Seven néven is­mert Mercury capsula, melyben Shepard amerikai astronaut megtette első space repülését, a Párisban lévő Nemzetközi Lég­ügyi Kiállításon van közszem­lén. Kereskedelmi vásár Tokióban Japán nagy nemzetközi kiál­lítást és vásárt rendez Tokió­ban. A kiállításon 26 amerikai cég is résztvett és az általuk ki­állított cikkekre lekötött üzlet értéke eddig meghaladja a 3 millió dollárt. Chile nem engedte be a szovjet és kinai küldöttséget i A Santiagoban május 28-án megnyílt mezőgazdasági kon­gresszuson részt akart venni egy szovjet és egy kjnai kül­döttség. A chilei kormány nem adott beutazási engedélyt a két bizottság tagjainak. — PÁLYÁZATI HIRDETÉS A Trentoni Függ. Ref. Egyház pályázatot hirdet egy­házfi és iskola gondozói állás­ra. Fizetés: készpénz $2,220. Melléklet: $200. Természet­ben: 4 szobás lakás, külön konyha, fürdőszoba, melynek adóját, vizrentjét és fűtését az egyhálz fizeti kb. $1,000 dol­lár. Pályázatok julius 6-ig személyi adatok megjelölésé­vel Írásban adandók be Ft. Dr. Béky Zoltán püspök címére: 180 Home Ave. Trenton, N.J. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján.­­este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök NYÁRI ISTENTISZTELE­TI SORREND MOST VASÁR­NAP ÉLETBE LÉP. Mint minden évben Julius el­ső vasárnapjától Labor Dayig a nyári sorrend szerint tartjuk is­tentiszteleteinket. Eszerint: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérem. AZ EGYHÁZFI és iskola gon­dozói állás megüresedett, mint jelentettük. Az egyháztanács pályázatot hirdet az állásra, a­­kik pályázni óhajtanak, a rész­letek véget jelentkezzenek az i­­rodában julius 6-ig. AZ EGYHÁZTANÁCS ren-KAMAT-JÖVEDELMET 1« tisztán a pénze, amit $100 vagy na* gyobb tételben elhelyez a Trenton Trust SPECIALIS IDŐRE SZÓLÓ TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁJÁRA! Miért ne nyitatna hát magának egy ilyen Speciális Időre Szóló Ta­karékbetét Számlát Most? Át­­teheti pénzét, vagy annak egy részét rendes takarékbetét számlájáról erre . . . és igy 3% kamatjövedelmet nyer­­ha 6 hónapig, vagy azon tol bent tartja ezen pénzét ... A KÖVETKEZŐ ELŐNYÖKKEL» EXTRA NAPOT NYER 3%-al a Trenton Trust SPECIÁLIS IDŐRE SZÓLÓ BETÉT-TERVE szerint. Bár­mikor helyez el pénzt ilyen betétre a hónap 10-ik napjáig, már a hónap EL­SŐ NAPJÁTÓL HOZZÁSZÁMÍTJUK A KAMATOKAT, 3%-aL Lépjen be már holnap a Trenton Trust Company akárme­lyik irodájába és állitsa munkába pénzét ... hogy 3% kamat-jövedelmet hozzon őnnekl TRENTON TRUST COMPANY mo VA/CCT (VATC CT MARY G. ROEBLING Z8 WE5T 5TATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation FIÓK IRODÁINK: S. Broad Sc. Hudson • S. Broad Sc Market Prospect & Pennington • Penn Station • 1564 Edgewood Ave. Ufeteft Mutt des havi gyűlése julius 6-án a jövő héten csütörtökön lesz. PIKNIKÜNK a jelekből itél­­üe elég szépen sikerült. Igaz, hogy 6 órakor egy nagy záport kaptunk, amely a közönséget szétriasztotta. De reméljük rá­fizetés nem lesz.A kik a pikni­ken nem tudtak megjelenni, a­­zok jegy és piknik megváltás cí­mén számoljanak el jegyeikkel az irodában. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek: Küronya Géza és Gacsó Ca­rol. Az ifjú pár esküvőjét julius 3-án fogja tartani. BETEG TESTVÉREINK: — Sziky Sándor, Hengeli Jánosné, Giallella Anthony a St. Francis Kórházban. Szakács Pál otthon. jaiiimiiiaaiiiiBiiiMiinaimTHiiiiiMiiiiBriiiaiii'iHiiiiaiiinip^ j Ingatlant akar vásárolni i m PREGG1 f Käzieg vröri- van szüksége? * PREGGI f | Utazni akar? s | PREGG! I I George M. Pregg I fl IRODÁJA (Kovács K. István) g utóda. Mindenben készséggel áll 1 rendelkezésére. | 907 So. Broad St. 1 Trenton, N. J. | fl Teelfon: EXport 3-4469 | JIWlii'MinilWiliMli"«*'' aSi'mh'U.— Felgyógyulásukhoz Isten sege­delmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Lénáirth Fe­­rencné egy évvel ezelőtt elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. MÁTÉ GYULA 2 dolláros Csoport adományát nyugtázzuk. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 Sov»fh Broad Street, Trenton 10, N. j. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig, Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és„gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc~th Clinton és Beatty Street sarok Telefon; 3-4347 Or.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töl 5-ig © Hlllcrest 2-2027 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681 -685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •I 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefón»zámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N-J. FRISS HÍR MAGYARORSZÁGBÓL! A Budapesten székelő “IBUSZ” közli velünk, mint egyik amerikai megbízottjával, bogy ezután “rendkívüli esetek­ben” a mi ajánlatunkra a be- és kiutazási vízumokat az otta­ni repülőtérre való beérkezésre garantálja megadni ameri­kai útlevelekre. Ez azt jelenti, hogy a mi megbízhatónak bi­zonyult garanciánk alatt bárki indulhat a neki legjobban megfelelő napokon, úgy magyar, mint cseh, vagy rcimán te­rületekre a társaságok által hirdetett eredeti árakért. Nálunk nincs úgynevezett “service charge.” CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6'3661 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / THE Trenton r Saving Fund j y. m m un run mm Society / IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható 1 / /t/ o^taiéK 0 /270 evente MUMieMI Ilim«»» >!■■•»>* 1961. JUNIUS 29 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak JOS. SEILER 9k SONS COMPANY 129 Ashmore Ave Tienton, N. J. VÁSÁROLJON bElLkfí HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents