Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-24 / 47. szám

POLGÁROSÍTÓ és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP Second Class postage paid at Perth Amboy, N. J. AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND PERTH AMBOY HERALD JAi QmUl Wmuuicüücul fidiisuL tuuJL flitAtí&htuí ml fisJitíL tfwAny VOL. XXXIX. ÉVFOLYAM — NO. 47. SZÁM PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ára 10 cent. THURSDAY— 1960. NOVEMBER 24 FONTOS KÉRDÉSEK A LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG ELŐTT Minden év október havában az amerikai legfelsőbb bíróság uj ülésszakot nyit meg, ünnepé­lyes külsőségekkel; az idén azonban különösen fontos kér­dések felett kell döntenie a bí­róságnak, amelynek ítélete meg­­felebbezhetetlen. Alsóbb bíróságokat már évek óta kisérti annak a jogvitának az eldöntése, hogy a törvények, amelyek a kommunisták tevé­kenységeit eltiltják, nem ütköz­nek-e az amerikai alkotmány­ba? A szólásszabadságot meg­nyirbálni nem szabad, az u. n. Smith Act mégis eltiltja azt, hogy a kormány erőszakos meg­döntését javaslatba hozni, vagy tanítani lehessen. A legfelsőbb bíróság már kilenc évvel ezelőtt úgy döntött, hogy a Smith Act nem ütközik az alkotmányba, mert a kormánynak- joga van magát forradalom ellen megvé­delmezni. A most fennforgó kérdés az, hogy a kommunista pártnak csak szervezői és vezé­rei bünösök-e, vagy pedig az egyszerű párt-tagság is tiltva van? A faji megkülönböztetés ügyében is nevezetes elhatáro­zás előtt állunk. Az u. n. “sit-in­­movement”-ről van szó, amit Magyarországon passzív rezisz­tenciának neveztek. Egy néger diák vitta elítélésének ügyét a legfelsőbb bíróság elé, aki egy virginiai busz-állomás “fehér” vendéglőjét vonakodott elhagy­ni, amig csak le nem tartóztat­ták. Az alkotmány megtiltja a hivatalos diszkriminációt (elő­ítéletet) ugyan, de nem tilthat­ja el a magánosok diszkriminá­cióját. A diák azzal érvel, hogy a vendéglő magán-diszkriminá­ciója hivatalossá vált azzal, hogy állami rendőrközegek se­gítettek azt végrehajtani. Joga van-e az üzletembernek vasárnap is nyitvatartani az üzletét? Az ezt tiltó törvények érvényét eddig mindenütt elis­merték, azonban egy massachu­­settsi szövetségi bíróság nemré­giben a nyitvatartás megenge­dése mellett döntött; a legfel­sőbb bíróság fogja tehát tisztáz­ni, hogy a zárvatartási köte­lesség nincsen-e ellentétben az alkotmánnyal, amely megtiltja, hogy a kormány felekezeteket támogasson. Joga van-é egy munkásszer­vezetnek a tagdijak egy részét politikai célra felhasználni ? Visszavonhatja-e a kormány egy játékbarlang tulajdonosá­nak polgárjogát, akinek bűnös­ségét csak úgy lehetett megálla­pítani, hogy telefon-beszélgeté­seit kihallgatták? Joga van-e az államnak filmeket cenzúrázni? Ilyen és hasonló fontosságú kérdések egész serege vár dön­tésre, mert az amerikai polgár elidegeníthetetlen joga az, hogy még a Kongresszus által elfoga­dott és az elnök által aláirt tör­vények alkotmányosságát is két­ségbevonhassa mindaddig, amig a Supreme Court véglegesen nem döntött az érvényesség fe­lett. Szépen sikerült a Független Református Egyház Hálaadási Vacsorája A Perth Amböy-i Független Magyar Református Egyház szokásos, évi Hálaadási Vacso­­’ rája ezúttal is nagyszerűen si­került. Az idei bankett neveze­tessége az egyház évtizedeken át volt építő lelkipásztorának, néhai Dr. Vincze Károlynak emlék-plakettje 1 e 1 e p 1 ezése volt, amit a Nőegylet adomá­nyozott az egyháznak és amit a templom bejáratának falán fognak elhelyezni. Egy másik plakett, amelyet az uj iskola­terem falán fognak elhelyezni, szintén bronzban örökíti meg mindazoknak a neveit, akik az építkezésre 500 dolláros, vagy annál nagyobb adományt ad­tak. Az áldomásmesteri tisztet Szentmiklóssy Pál, a Reformá­tus Egyesület kerületi főszerve­zője és megválasztott központi pénztárosa töltötte be. Dr. Vin­cze Károly emlék-plakettjét Ursula Jenkins adta át a Nő­egylet nevében az egyháznak s azt Ft. Béky Zoltán püspök ál­dotta meg, aki beszédében megemlékezett az élete dere­kán váratlanul elhunyt lelki­­pásztor áldásos munkájú életé­ről, egyházáért, magyar fajtá­jáért vívott sok-sok kemény harcáról. Megemlítette Ft. Béky püspök azt is beszédében, hogy a jelek szerint nincs már messze az áz idő, amikor Dr. Vincze álma valóra válik és lét­rejön az egyezség, az egyesülés az összes magyar denomináci­­ók között s egy nagy magyar református egyháztest lesz egész Amerikában. Az est többi szónokai a kö­vetkezők voltak: Rt. Rév. George Boyt, a protestáns lel­készek egyesületének elnöke, Rev. Dr. Alyson Bryan, Nt. Csordás Gábor esperes. Tósztmester a következőket mutatta be a vendégek sorai­ból: Nt. Dr. Harsányi András cartereti lelkészt és feleségét, Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkészt és feleségét, Nt. Hu­­nyady László lindeni lelkészt és feleségét, Nt. Ladányi Zsig­­mond new yorki lelkészt, Nt. Dr. Vincze Károly özvegyét és férjezett leányát, Mr. és Mrs. Berry Quinn-t és 14 hónapos le­ánykájukat, Dr. Lang József orvost és feleségét, Dr. J. A. Seamann-t, Ifj. Eger Sándor ügyvédet, Mitruska János te­metésrendezőt és feleségét, An­thony Zylka temetésrendezőt és feleségét és Sámuel Kanai Kain temetésrendezőt és .fele­ségét, Csípő Lajos közjegyzőt és feleségét, VohTury Józsefet és feleségét, Szentmiklóssy Im­rét és feleségt, Diénes László szerkesztőt, Seamann Józse­fet és feleségét, Izsó Gyulát, Novák Mihályt és feleségét, va­lamint az egyház legrégibb tagjait: a Bányácsky, Csordás, Kardos, Bodnár és Lovász csa­ládok tagjait és a Rákos és Mrav családok tagjait, úgy­szintén a kitűnő vacsorát készí­tő asszonyokat. Schmidt Béla festőművész az Minisztertanács az Egyesült Államokban A régi Magyarországon a minisztertanács döntött minden fontos közügyben. A törvényja­vaslatokat ugyan az ország­­gyűlés szavazta meg, vagy ve­tette el, de az uralkodó “szen­tesítése” nélkül törvény nem emelkedett jogerőre. Az ural­kodó pedig mindig a minisz­tertanács javaslata értelmében döntött. A tanács feje a felelős miniszterelnök volt, és az ural­kodót az országgyűlés, az al­kotmány értelmében, nem von­hatta felelősségre, csak a mi­nisztereket. Az Egyesült Államokban ez­zel szemben csak az államfő, az elnök vonható felelősségre, akit a nép maga választ meg négyévenként. A döntésekért ő felelős a kongresszusnak és nem miniszterei, akiket csak bírói, de nem politikai utón le­het elszámolásra kényszeríte­ni. A minisztertanács fogalmát (angolul: “cabinet”) nem említi az amerikai alkotmány. Csak a gyakorlaton és hagyo­mányokon nyugszik a minisz­tertanács működése, a hagyo­mányok azonban első elnö­künkhöz, George Washington­hoz vezetnek vissza. Az elnöknek jogában áll ka­binetjével tanácskozni, annak véleményét elfogadni vagy visszautasítani. Nincs olyan törvény, amely előírná, hogy kinek a tanácsát köteles az el­nök követni. Kik a tagjai ennek az elnöki kabinetnek? Mindenki, akit oda az elnök meghív. Tiz mi­nisztérium vezetője hagyomá­nyosan tagja annak a legfelső tanácskozó testületnek. (A mi­niszterek kinevezées a szená­tus jóváhagyásától függ.) Je­­lengleg Nixon alelnök is részt­­vesz a kabinet ülésein és Ame­rikának az Egyesült Nemze­tekhez kirendelt képviselője is: James J. Wadsworth. Ami­kor a hivatalt betöltötte: a Le­szerelési Ügyek tanácsadója, Harold Stassen is résztvett a' minisztertanács ülésein. A kabinetnek annyi nagy­­fontosságú ügyben kell hatá­roznia, hgy külön beosztott se­gítő személyzete is van. Tit­kársága előkészíti a tárgysoro­zatot, az idevaló ismertető anyagot, azokat előre sokszo­­rosittatja és a tagokhoz eljut­tatja, hogy mindenki idejében felkészülhessen a tanácskozás­ra. Mr. Robert Gray ma az el­nöki kabinet főtitkára. American Council egyház lelkészéről, Nt. Ábra­­hám Dezsőről készült sikerült arcképét adta át ajándék ké­pen és ugyanakkor egy Vajda­­hunyad várát ábrázoló szép olajfestményt, amit a fiatal Nőegylet november 29-én fog kijátszani, hogy annak tiszta hasznát az Amerikai Magyar Intézet javára adják. A bankett során számos ki­­sebb-nägyöbb adományt gyűlt be az egyház javára. A Nőegy­let újabb $1,000-t adott az építkezési alapra. A banketten a záróbeszédet az egyház lelkésze, Nt. Ábra­hám Dezső mondotta, aki to­vábbi kegyes adományozásra sürgette a magyarságot, illetve egyháza népét. A bankett rendező bizottsá­ga élén Orosz András fogond­­nok állt, valamint Ifj. Marin­­csak János és Tariska Gábor. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL DURVA HANG A HIVA­TALOKBAN (FEC) Az ügyfelekkel szemben használt hangnem egyes hivatalokban annyira el­durvult, hogy a budapesti rádió jónak látta hallgatóinak erről beszámolni és — ez esetben a VI. kerületi házkezelőséget megróni. A riporter elmondja, hogy köszönésére végigmérte a tisztviselő és mintha csak leve­gő volna, elfordult. Majd tanú­ja volt mikor egy kétgyerme­kes családapát, ki kétségbeesve erősködött, hogy lakásának se ajtaja se ablaka nincsen, dur­ván kituszkoltak az ajtón rá­fogván, hogy részeg. Egy má­sik hivatalnok egy munkásnő­nek, ki öthónapos terhes volt, azt kiabálta oda: “Miért nem ment grófkisasszonynak?” A riporter igy fejezi be : “Kérdezem, ki adott ezek­nek az embereknek jogot arra, hogy a hivatalukban kiskirá­lyokként viselkedjenek? Ki adott jogot arra, hogy meg­értés, segítség és jó szó helyett modortalankodjanak? Mióta nem kötelező a szolgálatkész­ség, együttérzés, jómodor és udvariasság?” LASSAN HALAD AZ ŐSZI BETAKARÍTÁS ÉS VETÉS (FEC) A Népszabadság hosszú interviewt közöl Loson­­czi földmüvelésvgyi miniszter­rel, ki miután a kedvezőtlen időjárást okolta részben a me­zőgazdasági munkálatok elma­radásáért, beismerte, hogy: — Egyes vidékekén, például Veszprém cd Békés megyében nagy lemaradás tapasztalha­tó, főleg azért, mert a terme­lőszövetkezetek vezetői, szak­emberei nem fordítanak kellő gondot a munkák megfelelő szervezésére, a gépek jobb ki­használására, minden család­tag és szövetkezeti tag munká­ba vonására.” Az őszi vetésekről igy nyilat­kozott a miniszter: — Az őszi vetés nem halad kedvezően. Pedig a tapasztalat azt mutatja, hogy jó termésre csak akkor számíthatunk, ha az őszi árpát és rozsot október első feléig elvetik. Eddig az időpontig idén az őszi árpának háromnegyedrészét, rozs nak alig több mint a felét vetették el. Az őszi buzavetési munkála­tainak sem megfelelő az üte­me : október első harmadáig a kenyérgabonának csak mint­egy 20 százalékát vetették el. Ez igen jelentős lemaradás az előző évekkel szemben, mely nem indokolt, mivel a sikere­sebb munka feltételei biztosít­va vannak: több a vetésre elő­készített talaj, több a gép és csaknem kétszer annyi vető­magot kaptak a termelők. A miniszter szerint: “Az őszi betakarítás sikere elsősor­ban attól függ, hogy milyen mértékben tudják a termelő­­szövetkezetekben a tagokat és családtagokat még inkább be­vonni a munkába. Az a tapasz­talatunk, hogy ahol megfelelő ösztönző premizálást vezettek be, ott megfelelően halad a munka.” Majd felszólította a “termelőszövetkezetek t a g ja­­it, az egyéni parasztokat, az ál­lami gazdaságok és gépállomá­sok dolgozóit,” hogy minden alkalmas percet használjanak ki a betakarítás és őszi vetés si­kerének érdekében. Két éhazai levél­idézet (FEC) Magyarországról ér­kezett levelekből idézzük az alábbi sorokat: “Az árkádositás és a kiraka­tok átépítése után nekünk, az udvarban vagy lakásban dol­gozó kisiparosoknak megtil­tották, hogy kis vitrint, vagy akárcsak táblát tegyünk ki a kapura. így igazán nem tudom, hogy és mikor téved be hozzám vevő, ha nem tudja, hogy a házban van egy kalap és sap­­kakészitő is. Már én is azon gondolkodom, hogy mint a többiek, visszaadom az iparen­­gedéelymet.”-K “Húst csak akkor veszek, mikor van, mert nem lehet ál­landóan kapni. Általában a hét legelején és a hét két utolsó napján lehet kapni marhát, vagy disznót. De olyan szeren­csém, hogy válogathassak, csak ritkán van. Legtöbbször át kell vennem, amit adnak és örülhe­tek, hogy egyáltalán kaptam.” » ________________ Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 MELYIK TANÍTJA A MÁSIKAT UGRÁLNI . . .? A szabadtéri sportok között legújabban teret hódított a “s'odro­­nyon ugrálás,” amit hajdanában gyerekkorunkban az ágysodronyon szoktunk gyakorolni mindaddig, amig taslit nem kaptunk, vagy ki nem lyukadt a sodrony közepe . . A divatba jót uj “sport” egyik mestere George Nissen, Cedar Rapids, lovsában, aki Amerika tornász és mű­ugrás; bajnoka volt és aki egy igazi ausztráliai kenguruval leckézik . . . Persze nehéz lenne eldönteni, hogy melyikük tanítja a másikat ugrálni, mert a kengurunak veleszületett tehetsége az ilyesmi ... és Nissen müugrónakís . • • A HÁLAADÁS ÜNNEPE Az Ur 1621-ik esztendejé­ben, ilyenkor ősszel, a mai mas­­sachusettsi Plymouth környé­kén, az Angliából idevándorolt telepesek úgy vélték, hogy il­lenék a várakozáson felüli ki­tűnő termést megünnepelni. Pilgrimeknek nevezték ezt a férfiakból, nőkből és gyerme­kekből álló kicsiny csoportot, akik Isten segítségével túlélték az idegen és vad amerikai kör­nyezetben az első év megpró­báltatásait. A pilgrimek azért voltak kénytelenek hazájukat elhagyni, mert Angliában meg­tagadták tőlük a jogot, hogy Istent a maguk módja szerint imádják. Az első zord telet a csoport­nak csak az erősebb fele bírta ki. Éhség és betegség elragadta a többit. De amikor a tavasz beköszöntött, a pilgrimek, da­colva a mostoha talajjal és az időjárás viszon tagságaival, hozzákezdtek az ültetésekhez. A barátságosnak mutatkozó in­diánoktól megtanulták a nekik addig ismeretlen kukorica elül­tetésének módját é sa talajnak a tengerből kifogott halakkal való megtermékenyítése csin­­ját-binját. A nyár folyamán az­után aggódva figyelték, hogyan csövesedik a tengeri, hiszen életben maradásuk függött a termés sikerétől. Az isteni gondviselés azonban megjutal­mazta az oly sokat próbált be­vándorlókat. A termés csodála­tosan jó lsikerült. A telepesek elhatározták tehát, hogy egy napot hálaadással, örömteli lakmározással és mulatozással fognak eltölteni. A Thanks­giving első ünnepét igy ülték meg tehát 339 évvel ezelőtt. A nap derült volt és enyhe. Marosán dühösen tiltakozik . .. (FEC) A magyarországi bábkormány és a kirendelt né­zők is megünnepelték “az októ­beri szocialista forradalom 43- ik évfordulóját.” Az ünnepély nívóját Marosán, Kádár segéd­­pe képviselte. Hosszú beszédet mondott, mit néha-néha meg­szakítottak a megrendelt tap­sok, de jellemzően sohasem ak­kor, amikor Marosán szerette volna. Ha a békéről, vagy a há­ború ellen kiáltozott, mégcsak elhangzott a taps, de amikor dühösen elorditotta magát, hogy “tiltakozunk, hogy az Egyesült Nemzetek tárgyalja az úgynevezett magyar kér­dést,” nem volt taps. Ellenke­zőleg, cinkos csend fogadta Marosán kitörését. Egy alkalommal azonban belefojtották Marosánba a szót: amikor arról beszélt, hogy • “a társadalmi haladás érdeke megköveteli a szégyen­­teljes gyarmati elnyomás min­den formájának és megnyilvá­nulásának mielőbbi teljes és végleges felszámolását és támo­gatjuk a nemzeti függetlensé­gükért és szabadságukért har­coló népek jogait” — a taps olyan elementáris erővel tört ki, hogy Marosán megrémült, gyorsan abbahagyta a “gyar­­matositási” témkt és áttért a szocialista eredményekre. Vagy féltucat pásztórtüz lobo­gott az erdőből kiszakított tisztáson, őzpecsenyét forgat­tak nyárson a fiatalok. Kisebb tűzhelyeken fehérbóbitás asz­­szonyok és lányok lapátokon sütötték a tököt és édes-bélest. A gyermekek körbe-körbe for­gattak egy kézi-malmot, mely­ben ropogós kukoricát őröltek lisztté. A bevándorlók az indiánok­kal szemben is hálát kívántak mutatni és meghívták őket a la­komához. Kilencvenen érkez­tek meg közülük, de szerencsé­re vadhúst is hoztak ajándék­ba a piknikelők; majd az ele­mózsiát kiegészítendő, négy vadász indult ki az erdőbe, nagy sereg elejtett pulykával térve vissza. Az ünnepi ebéd megnyitása­­képen a gyarmat lelkésze imá­ra kulcsolta kezét és hálát re­­begett Istennek az uj hazáért, egészségben való megmaradá­sukért és a jó termésért, amit neki köszönhettek. Ünnepeink közt tehát a Thanksgiving áll legközelebb az amerikai lélekhez. Ezért van az, hogy ma is úgy ünne­pelünk ilyenkor, mint évszá­zadokkal ezelőtt a pilgrimek. Ez alkalommal családunknak és baráti körünknek távolabb élő tagjai is felkeresnek ben­nünket, közös ünneplésre. Talán mégsem vagyunk olyan önzők, anyagiasak; elbi­­zakodottak, mi amerikaiak, rgint ahogy azt ellenségeink hirdetik! American Council LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata az el­múlt vasárnap a United States kupa-bajnokságért folyó küz­delemben a Trenton Olden csa­patával játszott a brunswicki pályán és 2:0 arányban győ­zött, kétszer 15 perces hosszab­bítással. A gólokat Sipos és Göth rúgták. Mindkét gól Ko­csis leadásából “született.” A HAAG II. csapata Tren­­tonban, az ottani Liederkranz II. csapat ellen játszott. 1:1 döntetlen eredménnyel végző­dött ez a mérkőzés. A HAAC Ifjúsági Csapata 3:1 arányú vereséget szenve­dett a Newarki Ukránok Ifjú­sági Csapatával szemben. Vasárnap, november 27-én a HAAC Iv csapata Passaicon játszik, az óttapi magyarok I. csapatával, ligamérkőzést d. u. 2:30 órai kezdettel. Indulás a klubháztól 12:3ü-kor. Az Ifjú­sági Csapat new Brunswickon, a Nichol Ave.-l pályán a Harri­son S. C. Ifjúsági Csapatával mérkőzik délután 1:30 órai kezdettel. A Woodbridge Hungária ki­kapott a newarki Ukránoktól múlt vasárnap, még pedig 6:4- re. A félidőben már az Ukránok vezettek 4:3-ra. A magyar csa­paton meglátszott, hogy előző éjszaka bálban voltak a játéko­sok . . . Vasárnap, nov. 27-én a Royal Lions ellen játszik a Hungária a Woodbridge High School Stá­diumában, d.u. 2 órai kezdettel

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents