Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-03 / 44. szám

Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok HrlifcgS ar »zwkü.TÍ^t© IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 I Miértek »zermt, r«idí«!ésre i* Ikészítünk & legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fiiixo j9 vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fiizőkészítő ZACHARIÁS LÁSZLÓ, a Ben-Hur biztosító egylet kerü­leti managere szept. 1-én Ave­­nelből Perth Amboyba helyez­te át irodáját, a Brighton Ave. 72 szám alá. Telefonszáma III 2-2213. LABDARÚGÁS Magyar mozi- . előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november Sí­én a “Csalódás” c. nagy Kará­­dy film és a “Sutyi” c. nagysi­kerű vidám film kerül műsorra a Fords Playhouseban. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen I mi lapunkban! A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata armult vasárnap a^trento­­ni Liedérkrantz I. csapatát 3:0 arányban győzte le. (Félidő 2:0). Nehéz mérkőzés volt mindkét félre nézve: a néme­tek nagy irammal hajtottak a mérkőzés befejezéséig, de nem tudták legyőzni, sem átjátszani a magyar fiuk gyönyörű játé­kát. A gólokat rúgták: Mészá­ros (2) és Göth. A csapat leg­jobbjai voltak: Töröcsik, Ber­ki, Bodai és Borsos. A HAAC Ifjú Csapata 3:1 arányú vereséget szenvedett a newarki St. Anita csapatával szemben. A magyar gólt Sipos II. beadásából Homoki rúgta. Az Ifjú csapat bajnoki mérkő­zései november 27-én kezdőd­nek. Most vasárnap, november 6-án a HAAC I. csapata West­­fielden játszik az ottani Lions csapata ellen. Indulás a klub­háztól 12:30-kor. A II. csapat Brunswickon játszik a Nichol Ave.-i pályán a Long Branch-i Santa Cruze csapattal d. u. 2:30 órai kezdettel. A Woodbridgei Magyarok 5:1 arányban győztek a múlt vasárnap a Royal Lions scapa­­ta ellen. Vasárnap, november 6-án, a Woodbridgei Magya­rok a Liederkrantz ellen ját­szanak Trentonban. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy Rendelje meg rokonainak, évre $3.00, külföldre $4.00.­Szavazzunk az előrehaladás és jó kormányzat embereire! A november 8-iki általános választáson a demokrata listán legelői, természetesen, John F. Kennedy elnökjelölt és Lynden Johnson alelnökjelölt szerepel. U.S. szenátornak Thorn Lord pályázik, mint a párt kiválasz­tott jelöltje. A washingtoni kongresszusba az 5-ik kerület­ből Jerome H. Taub, á 3-ik ke­rületből Katherine White a de­mokraták jelöltje. Állami képviselőnek (General Assembly) Norman Tanzman van jelölve Middlesex megyéből, a többi megyei jelöltjeink pe­dig: Karl E. Metzger, Thomas H. Lee és Edythe S. Me An drew Freeholderek, akik újraválasz­tásra pályáznak. Ezek az állami és megyei je­löltek és. a mögéjük felsorakozó hatalmas demokratapártí em­berek nem azt kérik a szavazó­­polgároktól, hogy ilyen vagy olyan Ígéretek fejében szavaz­zanak rájuk, hanem hivatkoz­nak eddigi munkájukra, telje­sítményeikre és ezen az alapon, minden ékes szónál többet mon­dó tények alapján kérik megvá­lasztásukat. A demokrata ad­minisztráció ebben a megyében évtizedek alatt bebizonyította, hogy a lakosság jóléte, kényelme érdekében, a megye előrehaladá­sa érdekében dolgozik s azt te­kinti elsősorban szem előtt a jövőt illetőleg is. Megyei park­jaink, útjaink, kórházaink és más intézményeink mind önma­guk helyett beszélnek s a szava­zópolgároknak nem kell a re­publikánus jelöltekhez menniük tanácsot kérni arranézve, hogy megfelelők-e, jók-e ezek a telje­sítmények, hiszen . mindenki tudja, hogy jók ... Ez az, ami­re a .demokrata jelöltek ala­pozzák kérésüket, hogy: novem­ber 8-án szavazzunk rájuk és nem üres ígérgetések. A té­nyek és tettek beszélnek és amit a demokraták tettek eb­ben a megyében az elmúlt mintegy három évtized alatt, az mindennél hangosabban beszél! November 8-án menjünk szavazni és adjuk le szavazata­inkat végig a “B” soron, hogy demokrata embereink tovább vihessék azt a munkát s azo­kat a szép terveket, amik a megye lakosságának hasznára és javára lesznek. Kádár “beszámo-W* 99 lója \ --—, (FEC) Végül is hazaenged­te Hruscsov Kádárt, kit a szovjet diktátor úgy cipelt ma­gával, mint egy utazó podgyá­­szát. Kádár alighogy hazatért, hosszú beszédet tartott és első­sorban dicsérte azt a bánásmó­dot, . amiben Kruscsev részesí­tette. Majd az ENSz-ről is be­szélt. Tetszett neKi az épüiec, a sok tarka népviselet és főleg Castro, akiről ezeket, mondot­ta: ,, — A legkiválóbb képviselők között hadd említsem Nkru­­mah-t és Castrot, akit az Egye­sült Államok hivataols körei nem nagyon szeretnek. Castro igazi, bátor, népe független­ségéért élni, halni kész izzó for­­dalmárként állt a szónoki emel­vényen és két órán át aprította az amerikai imperialistákat. (Csak azt nem tudjuk, hogyan értette meg Kádár Castro be­szédét, mert nemcsak spanyo­lul nem tud, de azokon a nyel­veken sem, melyekre hivatalo­san lefordították.) A latin em­ber szenvedélyességével sorolta fel a tényeket és bizonyítéko­kat és meztelenre vetkőzhette az amerikai imperializmust. A jelek szerint Kádárra nemcsak . Hruscsov hatott, de azb ENSz uj tagjai is, akik fris­sen, szabadon érkeztek a köz­gyűlésre és beszédeiket, meg­jegyzéseiket szabadon mond­ták el, nem kellett félniük a megszállóktól. Valós ziniileg ennek hatása alatt mondta Ká­dár a budapesti beszámoló be­szédében a következőket: — Az újonnan felvett tagál­lamok képviselői között is volt olyan, kinek felszólalása meg­lepte a közgyűlést. A volt gyar­matosítók persze mindenfélé­vel mesterkednek, hogy befo­lyásukat továbbra is megőriz­zék. Úgy gondoljuk, nem le­het sulsoká manipulációkkal megélni. A népek függetlensé­gi törekvése erős és nem elég­szik meg látszat eredmények­kel és ha akadna olyan ember, aki elvállalja a színjátszást, a világ becsapását, annak politi­kai karrierje a jelen körülmé­nyek között nem lesz hosszú. Ehhez hozzátehetjük, hogy reméljük, igy is lesz ! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! is-ivolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. Ivölöcsönöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 i 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I ? l F Élet,“ baleset-, automobil-, kompenzációs­ét kártalanítási biztosítás gyoraan é# I előnyösen szerezhető be f Frank P. Siwiec & Co. Inc. | 1 ALTALANOS! BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I 1 \ IRODA UTJÁN S * I ■ I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 jjj fungi»» m'«!!;«!-<»• rtiiü'W m «war»«' *ar«r arr»« rm. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-sr.olgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet SlOO-tói $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Amboy’i lakosok most érkez­­tek haza Minaj (Ungvár jmel­­letti) községből — amely je­lenleg Oroszországhoz tartozik — ahol szüleik, testvéreik és barátaik körében feledhetetlen néhán ynapot töltöttek. A Pé­­tervári házaspár volt az első, aki Amboyból Orosz-Ukrajna területén bátorkodott látoga­tást tenni. Az utazásukhoz szükséges okmányokat és je­gyeket Csipő Lajos utazási szakértő szerezte be s ő intéz­te el egész utazásuk ügyét. Semmi bántódásuk nem volt se­hol, nagyszerű volt utazásuk s egy sha el nem felejthető csa­ládi látogatás emlékével érkez­tek szerencsésen haza. 1 960. NOVEMBER -3 Mi újság Perth Ámboyban? PÉTER VÁRI LAJOS és ne­­je, 590 Harding Aye-., Perth UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK * RUHÁK |:i a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) 5 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtává! — a lapot! Fíbojb minoaétft® GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek 3*aVs*«*rü órm- •, ái:Á«rj«ritt. Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hliierest 2-1549 Perth Amboy,' N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 6R1-68R Cortland St. r£KTtí AMBUY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. | JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vj?.gy baDset-hiz j tositásiit a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. í SÉLLYEI ! (Séslvci F. Lafo*né) I INSURANCE a.GE«í 175 Smith Street ! 302 Raritan Building j PERT|i AMBOY, N. J j Tel. H liierest 2-3580 * . • MIDDLESEX MEGYE SZAVAZÓI HOZ: SZAVAZZON “wm » SORBAN NOVEMBER 8-ÁN LEVŐ DEMOKRATA VÉGIG A JUP Jelöltekre! Szavazzon a JÓ KORMÁNYZAT embereire! %------ Válasszuk meg KENNEDY* elnöknek -----­THORN KATHERINE ELKUS JEROME H. LORD ★ WHITE * TAUB * Third District Fifth District UNITED STATES SENATOR-NAK KONGRESSZUSI KÉPVISELŐKNEK NORMAN TANZMAN General Assembly — Állami Képviselőknek KARL E. THOMAS H. EDYTHE S. METZGER * LEE * Me ANDREW ‘ , ’AV ; FREEHOLDER-EKNEK • 4 x ' j ?­­• • i i „ r- ' ’i • V . - * V 3 «•./ 9 j: s ' V- v , . ’ 4 V • - ' i KEDDEN, NOVEMBER 8-ÁN MENJEN MINDENKI SZAVAZNI! • • ! . . . . ‘ÁV/-4: V/is :>■ Szavazzon végig a “B” soron! Szavazzon a Demokratákra!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents