Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-10-13 / 41. szám
1960. OKTÓBER 13 — let. In IMI — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY MÉG VÁRHATOTT VOLNA.. . Harminchat esztendeig ült otthon a jámbor leányzó, aki az ördögnek se kellett, amig végre kétezer dollár hozomány ellenében akadt egy ember, aki feleségül vette. El is mentek a háztól, de bizony három nap múlva már otthon volt a nőcske és panaszolta, hogy az ura elkergette örökre... A mélyen gondolkozó abauji falusi apa odafordult a geleségéhez ezzel a szemrehányással: — Ehol la! Mindig zaklattál, hogy adjuk már férjhez, pedig mondtam neked, hogy nem szabad a házasságot elhamarkodni. Mire a fiúcska könnyek között kiabálja: — Mert nem akarok BÉBIVEL hazajönni, mint a mama jött... TAPASZTALAT Egy magyar házaspárnak van egy 5 éves fia. A múltkoriban a manduláját akarták kivenni, de a fiúcska tiltakozott ellene, hogy öt a kórházba vigyék. ,A mamája biztatgatja, hogy minden jó lesz, de a kis fiú toporzékol, hogy ő nem akar kórházba menni. — De miért? — kérdik tőle. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebe lében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek 1 Mulatság, szmelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett •összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! Notary Public of New Jersey MEGMAGYARÁZTA Egy vénkisásszonyt megkérdeztek, vájjon érezte-e életében a férj hiányát? — Nem! —- hangzott a válasz. —Van egy kutyám, amelyik morog, egy papagályom, amelyik káromkodik, egy kályhám, amelyik egész nap füstöl és egy macskám, amelyik egész éjjel házon kivül csatangol . . . AZ IS BAJ . . . — Már megint hol mulattál olyan sokáig, hiszen már hajnal van? — perel az asszony a pityókás férjével. —- Arról is én tehetek? Ha itthon lettem volna egész éjszaka, akkor is már hajnal lenne — válaszol a férj. HÁZAS ASSZONY . Miszter Bajszostól megkérdi valaki: — Szokott a maga felesége kézimunkával és konyhai teendőkkel is foglalkozni? Bajszos uram szomorúan sóhajt: — Hogyne... Ha megkérdem tőle, hogy hol tölti az estéit, mindig HÍMEZ és HÁMOZ..-. ÖRÖK ÉVA Az ötéves J utka éktelenül bőg. Kiszalad a mamája és megkérdi a kislány mellett álló hétéves Ferkót: ............ -— Miért bántottad Jutkát? — Azért, —- feleli nagy komolyan Ferkó — mert hívtam, hogy játszunk Ádám és Évát és ő ahelyett, hogy megkísértett volna az almával, fogta és megette... A MI ELMÚLT Csúnyáid összeveszett egy házaspár. Az asszony igy rikácsolt : — Én hoztam a pénzt ebbe a házasságba! Mid volt neked, mielőtt elvettél engemet feleségül? Amire a férj sóhajtva mondja: — NYUGALOM, fiam, nyugalom, az volt...! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör tisztelettel meghívta önt kedve* családjával és’ barátaival együtt az I960 október 15-én, szombat este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő SZÜRETI BÁLRA melyen a zenét Szőke Lajos közkedvelt zenekara szolgáltatja Jöjjön és töltsön el egy kellemes napot jó zene mellett, tánccal, barátai és ismerőséi társaságában. Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hívja és várja, a RENDEZŐSÉG Belépőjegy: parkolással és adóval együtt $1.00 szomszédasszony ? — Igen, jobb környezetbe megyünk lakni. — Mi is jobb környezetben leszünk... — Maguk is elköltöznek? — Nem! Mi itt maradunk... De maguk elköltöznek s jobb lesz a környezetünk...! MEGFELELT — Megszólítja a kerítésen át a szomszédasszonyát egy magyar asszony: — Hallom, hogy elköltöznek, Magyar cserkészest New Brunswickon / ______ Mint ismeretes, az idegenbe menekült Magyar Cserkészszövetség 5-tagu küldöttsége a nyáron Afrikában járt. A magyar cserkész-vezetők résztvettek a tuniszi Pán-Arab Jamboree-n és több észak- és nyugat-afrikai országban látogatást tettek, hogy értékes kapcsolatokat építsenek ki e téren is a magyarság számára. Császár Ede szövetségi társelnök, az Afrikában járt küldöttség vezetője október 14-én, pénteken este 7:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László egyházközség iskolatermében beszámolót tart a magyar cserkészfiuk afrikai útjáról. “Cserkész-est”-nek neveztük e cikkünk címében ezt a beszámolót s úgy hisszük méltán, mert bizonyosan sok érdekes, a cserkészet körébe vágó és munkájáról képet nyújtó dolgot fogunk megtudni Császár Edétől, amit úgy a régen kivándorolt, mint az újabban jött magyaroknak érdemes lesz meghallgatni. Szeretettel hívják és várják a magyarságot erre a beszámolóestre a magyar cserkészek. Mi újság Perth Amboyban? NT. VITÉZ FERENC, Perth Amboy-i leik ipásztorkodásának ötödik évfordulóját nagy bánkett . keretében ünnepli meg a Kálvin János magyar református egyház október 16-án este. A meghívók már szétmentek. ZACHARIÁS LÁSZLÓ, a Ben-Hur biztositó egylet kerületi managere szept. 1-én Avenelből Perth Amboyba helyezte át irodáját, a Brighton Ave. 72 szám alá. Telefonszáma Hl 2-2213. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá tesz] az üzle ;ét, — mig a folytonos panasz Kodással hatan.zotxan alááss* azt. Erkölcsi bizonyítványt kértek Grősz püspöktől... (FEC) Budapesten közszájon forog a következő történet: Magyarországon tudvalevőleg nagyobb bevásárlásoknál — pld. gépkocsi, ingatlan, stb. — erkölcsi bizonyítványra van szükség. Egy nap az Autókereskedelmi Vállatlathoz bement egy re verendába öltözött ur és gépkocsit óhajtott vásárolni. Kiválasztott egy autót és ki akarta fizetni. Ekkor közölték vele, hogy erkölcsi bizonyítvány nélkül nem vásárolhat kocsit. Az illető katolikus pap kikérte magának, mondván, hogy ő min(t pap felül áll azon, hogy erkölcsi bizonyítványt kérhessenek tőle. Szó szót követett, végül is a vállalatvezető telefonált a minisztáriumba megkérdezvén hogy — mivel katolikus püspökről van szó — eltekinthetnek-e az erkölcsi bizonyitvány felmutatásától. A minisztérium válasza az volt, hogy személygépkocsi vásárláshoz magán személynek erkölcsi bizonyítványra van szükség. A revrendás ur nem vitatkozott tovább és eltávozott. Az alkalmazottak közül azonban valaki felismerte s igy mégis utánaszaladtak bocsánatot kérni. Az illető Grősz püspök, kalocsai érsek volt. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata a woodbridgei magyarok I. csapatát 2:1 arányban győzte le. Ennek a mérkőzésnek az érdekessége az volt, hogy két jó magyar csapat került össze a N. J. I. állami liga második mérkőzésén. A győzelmet végeredményben a brunswicki fiuk szerezték meg Mészáros gyönyörű 30-méteres lövésével és Embler fejes-góljával, amit Göth Gyula rúgott szögletről. ^ A HAAC II. csapata New Brunswickon játszott s 3:1 arányú győzelmet aratott a North Haledon II. csapata ellen. A gólokat Varga (2) és Seaman rúgták. Most vasárnap, október 16- án a HAAC I. csapata New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán méri össze erejét a Royal Lions I. csapatával. A mérkőzés kezdete délután 2:30. A HAAC II. csapata Lakewoodon játszik az ottani 11. csapat ellen. Indulás a klubházból d. u. 1 órakor. A HAAC Ifjúsági Csapata előmérkőzést játszik a Nichol Ave. pályán délután 1 órai kezdettel. CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, alacsony áron vettek és' sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és részletfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akarjak a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhelyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA! AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegilő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz. érdeklődjön nálunk! Katonai kötelezettség Amerikában Minden 19 és 26 év közötti fiatalember katonai szolgálati kötelezettség (draft) alá esik Amerikában. Aki 18-ik életévét elérte, a helyi sorozó bizottságnál (Selective Service Board) öt napon belül jelentkezni tartozik. Huszonkét éves kora előtt nem hívják be a jelentkezőt, de önkéntes szolgálatra elfogadják. A helyi sorozó bizottság előtti jelentkezési kötelezettség idegen állampolgárokra is vonatkozik és pedig akár állandó, akár ideiglenes amerikai tartózkodásra való beengedésétől számított hat hónapon belül. Ha az ideiglenes lakos egy évnél tovább él az országban, szolgálatra is behívható, hacsak, mint külföldi, felmentést nem kér. Ez esetben azonban egész élete fólyamán sem szerezhet többé amerikai polgárjogot és bevándorlási vizúmot sem kaphat. Ez a fenti szabály nem vonatkozik külföldi diákokra, akik tanulmányaikat az Egyesült Államokban végzik, azonkívül diplomatákra, újságírókra és egyéb kivételes állású személyekre. Sorozás alól különféle okokból felmentést lehet kérni. Lelkészek és theologiai hallgatók például nem kötelesek szolgálni. Olyan családból való fiatalember, amelynek egy tagja háborúban esett el, felmentést nyerhet; a testileg vagy szellemileg a 1 k a lmatlanokat az orvosi vizsgálatnál vetik vissza. Egytemi hallgatók halasztást kérhetnek a szolgálat megkezdésére, amig tanulmányaikat be nem fejezték s ha jó előmenetelt tanúsítanak, kérelmüket teljesítik. Olyanok, akik a nemzet érdekeire nézve fontos szolgálatot végeznek ipari vagy kereskedelmi vállalatoknál, időleges felmentést nyerhetnek. A családfentartókat is mentesitik a tényleges katonai szolgálat alól, amely egyébként két évig tart. Ennek a befejezése után azonban a kiszolgált rekrutát még négy évre a tartalékhoz osztják be. E négy év mindegyikében néhány (rendszerint két) heti gyakorlatra kell bevonulniok. Az amerikai közkatona havi 78 dolláros alapfizetést kap az első négy hónap alatt, azután $83.50-re emelik fel a zsoldot. Ruházatát, lakását, élelmezését és orvosi költségeit is Uncle Sam fizeti. A második világháború és a koreai háború kiszolgált katonái még külön pénzügyi és továbbképzési kedvezményeket is élveztek, a békebeli szolgálat veteránjai azonban nem részesülnek ezekben, ha nem sérültek meg a szoygálati idő alatt. Szolgálat közben azonban sok tanulmányi lehetőség áll a rendelkezésükre. American Council Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, köbölje velünk a hirt és mi szí\ 'esen közreadjuk lapunkban. STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK ÓHazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. HA MMFNTCQ gyapjufonál, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, «Hlvl IVl bll I by KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, <>c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ———1—————— --------------------------------- ----— 2 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőse? - Ka non aj Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. r<lsfon —— Telephone- It no answer Ha nem kap ráUsst VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second dass mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perül Amboy, New Jersey, under the Art of March 8. 1879. CSEMEZ DR. FELEGY PR.MIK6FAI.VI ZACHARIAS Hfh Irtván Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 4*1 Prospect 5l. 177 A vénél ^1, E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N, J, Avenel, N. J, Tel. OR. 3-7818 Tel,KI. 8-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 HUR BEN Jobban Tanul Majd Éjjel ha . . . VILÁGÍTÁSA MEGFELELŐ! Legalább egy löOwattos égőt használjon. Ügyeljen, hogy a terület ahol olvas vagy dolgozik, ne legyen árnyékolt sem vakító. Ha látása zavartalan . . . gyorsabban fog tanulni.
