Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-08-25 / 34. szám

MAGYARSÁGUNK (Folyt, az 1-ső oldalról) A magyarság lelkiség Ez azt jelenti, hogy nem tesz magyarrá, ha itt születtem; ak­kor sem leszek kevésbbé jó ma­gyar, ha másutt születtem. Nem mindenki magyar, aki magyarul beszél; nagy magyarok, pl. Rá­kóczi és Széchenyi életüknek egy bizonyos szakában nem is tudtak jól magyarul. Nem tesz magyar­rá az sem, ha politikai jogaimat gyakorolom és kötelességeimet teljesítem. Az állampolgárság még nem magyarság. Lehet va­laki egy országnak állampolgára és ugyanakkor ellensége. Azt sem lehet mondani, hogy magyar az, akit érdeke ideköt s nem ma­gyar, akit érdeke máshová húz. Az igazi magyar akkor is ma­gyarnak vallja magát, ha koldus lesz érte, ha meggyalázzák. Mindebből következtetjük tehát, hogy a magyarság egy lelkiség. Ennek a lelkiségnek egyik mozzanata, hogy magamévá te­szem, életembe felveszem, mara­dékaimnak továbbadom a ma­gyarság örökké élő hagyomá­nyait, e népnek emlékeit, tetteit, győzelmeit és bukásait. De a ma­gyarság nemcsak hagyomány és sors, nemcsak mült és jövő, teg­nap és holnap, hanem jelen, sza­kadatlanul ujüló pillanat. Ilyen értelemben a magyarság: öntu­dat. Tudása és helybenhagyása annak, hogy magyar vagyok s a tényben egy nagy ajándékot látok. A magyarság küldetés Végül arra a kérdésre, hogy mi a magyarság, igy felelhetek: mindezek alapján a magyarság egy küldetés. Misszió. Ez egy csomó kötelességre bomlik fel, pl. arra, hogy öntiídatosan, tisz­tán, szabatosan beszéljem a ma­gyar nyelvet. — Vegyem magam körül a magyar szellem alkotá­saival. — Ismerjem meg hazá­mat és népemet, örüljek annak, hogy egy másik ember magyar, mindenek felett segítsem, hogy az lehessen. Kiváncsi legyek arra, hogy mit történt a magyarral a múltban, s izgató kérdésem az legyen: mi történik a, magyarral holnap? Miután két egyforma magyar közül az a különb, aki embernek jobb, nemesebb, becsületesebb, magyarságomat örökkévaló em­beri értékekkel igyekezzem mi­nőségben és értékesebbé tenni. Nemesebb ember: a krisztu­­sibb ember. Az emberi lelket rendeltetésének betöltéséhez csak azzal lehet hozzájuttatni, ha Krisztus erőivel töltjük be, s igy azt kell mondani, hogy a magyarság életeszményéből kö­vetkezik a Iceresztyénség nagy kötelessége. Nekem azért is Krisztustköve­­tővé kell lennem, hogy jobb ma­gyar lehessek, s én az az egyén vagyok a világon, adottságaim­nál fogva, hogy akkor lehetek hivő keresztyén, ha egyszers­mind jó magyar is vagyok. Magyar Cserkész- Nap Clevelandban Nemcsak Cleveland 500 ma­gyar cserkésze, de New York és környéke, Buffalo, Toronto, Canada; Youngstown és más magyarlakta városok ifjúsága is már nagyban készülődik a clevelandi nevzeetes Cserkész Napra, amely szeptember 4-én, Labor Day-t megelőző vasár­napon lesz, az ottani Deutsche Zentrale parkban. Déli 12 óra­kor a cserkészek zászlós felvo­nulása és a himnuszi hangjai jelzik a Cserkész Nap kezde­tét, majd megkondulnak a bu­dapesti egyetemi templom ha­rangjai a hangszórókban, hogy misére és istentiszteletre hívják a vendégeket. Délután 1 órakor megnyílik a konyha. Lesz mindenféle ele­delből, magyaros különleges­ségekből bőven. A délután fo­lyamán cserkészjátékok, báb­színház szórakoztatja a részt­vevőket, később magyar-német futballmérkőzés lesz, a kora esti órákban pedig a*hires-ne­­vezetes “Gyöngyösbokréta” előadására kerül sor. A Cser­készszövetség Jubileumi Tábo­rán első helyezést elért magyar táncok és jelenetek tarkítják a műsort. A new yorki és buffá­­loi fiú és páros-együttes, is fel­lép művészi népviseletben. A 2,000 személyt befogadó helyiségben még esős időben is megtartható a Cserkész Nap. Akár közelről, akár távolról ér­keznek a Cserkész Napra a vendégek, mindenkit magyaros vendégszeretettel vár és fogad a Rendezőség. Menjünk Cleve­­landba szeptember 4-re ! A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Augusztus hónapban vasár­nap 9-kor angol istentisztelet, 10-kor magyar istentisztelet. A gyermekeket vasárnapi is­kola helyett hozzuk az angol is­tentiszteletre. Augusztusban vaárnaponként Rev. J. L. Carey helyettesíti a gyülekezet lelkipásztorát. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 28-án, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban (Bradley Dr. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hűsítő italok! torarms houh. » am. .» n«-> * aj*. • * Safety for Savingt Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution n>TH AMBOY, NEW JEBSCY MUUlt FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1960. AUGUSZTUS 25 Hirek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DE’hSö, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján < lélután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAG I. csapata 3:1 arányú győzelmet aratott múlt vasárnap a North Haledon S. C. I. csapata fe­lett. Közepes színvonalú játé­kot mutattak a brunswickiak, ami főleg azzal magyarázha­tó, hogy gyenge ellenféllel ját­szottak. A gólokat Puskás és Kocsis (2) rúgták. A HAAC Ifjúsági Csapata a North Haledon.II. csapata el­len játszott és 2:2 döntetlen arányban végzett ezzel a régi csapattal szemben, ami máris szép eredménynek mondható. A HAAG Ifjúsági Csapatához mérten ez a csapat erős. Ez pe­dig azt a reményt kelti ben­nünk, hogy az elkövetkező sze­zonban a mi Ifjúsági Csapa­tunk eljuthat a United States kupa-döntőig is. A csapat leg­jobbjai Sipos 1, Suller 2, Bran­­statter és a kis Félix. Most vasárnap, tekintettel a HAAC Dunántúli Nap piknik­jére, mérkőzés nem lesz. Le­gyünk ott minél többen a pik­niken a St. Joseph Groveban s támogassuk ezzel is az Atléta Klub szép munkáját! A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE EGY KEDVES LEVÉL . . . JOHN BENCZE 780 Highvue Road Pittsburgh 34, Pa. 1960. augusztus 15 Kedves Rizsák Uram! A Szabad Sajtó multheti számában a passaici hirek közt őszinte örömmel láttam és ol­vastam, hogy kitűnő testi és szellemi frisseségben ünnepelte meg 93-ik születésnapját. Jól­eső érzéssel olvastam továbbá, hogy az ünnepségre összese­­reglett vendégsereg szeretettel ünnepelte és köszöntötte önt, mint Passaic és környéke ma­gyarságának nesztorát. Éh 1917-ben költöztem el Passaicról, 16 éven át azonban résztvettem ott minden érde­mes magyar mozgalomban, jól tudom tehát, hogy Rizsák Uram nemcsak együtt dolgo­zott az egyházak és egyletek vezetőségével ezekben a ma­gyar mozgalmakban, de tekin­télyes összeggel is támogatta azokat. Nem mulaszthatom el tehát, hogy ne köszöntsem önt a 93-ik évforduló alkalmával. Tudom, hogy már kevesen él­nek ott azokból, akik együtt dolgoztak abban az időben Ri­zsák Urammal és tanúi voltak úgy szorgalmas tevékenységé­nek, mint áldozatkészségének. Én, a Passaicról régen elköltö­zött mondok tehát köszönetét azok nevében is, akik nem le­hettek jelen a 93-ik születés­­napi ünnepségen, azért a sok­sok fáradozásért és anyagi tá­mogatásért, amivel Rizsák Uram segítette a magyar moz­galmakat. Adja. Isten, hogy értékes munkálkodását még sok éven át folytathassa és a 100-ik szü­letésnapi évfordulót is jó egész­ségben érje meg! Tisztelő hive: BENCZE JÁNOS (Megjegyzés: a volt Verhovay Segély Egylet nyugalomba1 ment országos elnökétől és a; William Penn Egyesület tb. | elnökétől származik a fenti le­vél.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz* HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására» — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. szentmisék e héten — Hétfő: Szilassy Máriáért, kérte az angol nyelvű Szt. Név Tár­sulat és Herczegh Margit és Kolek Annáért, kérte Török Ferenc. Kedd: Kalivoda Teré­­zért, kérte Bizub József és Bognár Györgyért, kérte Mi­­szely Pál és Matusz Istvánért, kérte Esslinger Ferenc. Szer­da: Hayzer Júliáért, kérte Gantner Hubert és Henyecz Júliáért, kérte a Jobbágy csa­lád és Essimger Ferencért, kér­te Geider Ferenc. Csütörtök: Vukovics Mártáért, kérte Mar­­sics Antal és Székely Erzsé­betért, kérte Tavano Julia és Swetz Andrásért, kérte Hilla Ede. Péntek: Matrucci Lajo­sért, kérte Terr János és Viszó­­ky Józsefért, kérte özvegye és Harshágy Aladárért, kérte Car­men Damano. Szombat: Max­well Zsófiáért, kérte a Szűcs család és Gere Margitért, kérte a Lichtenberger család és Hu­ber Istvánért, kérte Mrs. Puc­­kele. Vasárnap: Major Vilmo­sért, kérte édesanyja és Hegy­­megi József és neje 50-ik há­zassági évfordulójára, kérte a család. A templomjavitási ajándé­kok most véglegesen esedéke­sek. Szept. 1 a határ. A te aján­dékod már itt bent van? RO FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN NAPI búcsú a r. k. egyháznál múlt vasár­nap a szokottnál is jobban sike­rült, amiben nagy része volt annak, hogy a nagytermi uj léghütésben a legkellemesebb hőmérsékletben járhatták a táncot. Panykó Feri zenekara most is nagyszerűen játszott. HEGYMEGI JÓZSEF és ne­je (53 Willow Ave., Walling­­ton) augusztus 28-án a Szt. István templomban ünnepélyes nagymise keretében ujitják meg fogadalmukat házasságuk 50-ik évfordulója alkalmából. Az istentiszteletet 100-terité­­kes diszlakoma követi az egy­ház termében. BODNÁR GÁBOR (Lanza Ave., Garfield) a menekült magyar cserkészet egyik veze­tő főtisztje vendégül látta há­zánál az 50,000 főt számláló Nyugat-Pakisztáni fiu-cserké­­szet egyik vezetőjét: Mohsin —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.Je Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 31-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Életre ítéltek” — VALAMINT: — “HÁRY JÁNOS” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MEGHÍVÓ Szeptember 3-án, szombaton este 6 órai kezdettel MŰSOROS TÁNCESTÉLYT rendez a MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG Belmar, M J.-ben a LLANYMOR HOTEL éttermében * 200 — 3rd Ave. Belépődíj nincs. Fejenként kötelező fogyasztás $2.50. Kitűnő konyha, nagyszerű italok. Éjfélkor ingyen büffé. Táncverseny díjazással. Érdeklődés, rezerválás telefonon: MUtual 1-5707 Taqi cserkésztisztet. Mohsin Horváth János meghívására tett látogatást a Magyar Cser­készetnél, viszonzásul a ma­gyar cserkészfiuk szerepléséért a pakisztáni jamboreen. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga Szeptem­ber 18-án saját kerthelyiségé­ben (21 New Schley St., Gar­field) nagyszabású szüreti mu­latságot rendez. A zenét a köz­kedvelt Gipsy Caraván zene­kara szolgáltatja és a közön­ség mulattatására Göre Gábor •és Durbints sógor szerepét fog­ják alakítani. A VOLT Forstmann-gyár passaici (2 Barbour Ave.) te­lepét megvette a Duralite Co., Inc.' és abban rövidesen meg­kezdi kerti bútorok, stb. gyár­tását. Egyelőre 500 munkás szerződtetését vették tervbe. A MAGYAR Református Egyház Férfiköre szeptember li-én az egyház kertes udva­rában rendezi meg szokásos nagyszabású piknikjét. ELADÓ forgalmas helyen jól be­vezetett magyar cuk­rászda, teljes felszere­léssel. Esspressonak is alkalmas. Telefon: PR. 3-5342. I 1980 októbertol - 1961 áprilisig Imélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-.35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min­den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD | utazási szakértők 303 Maple Stireet Perth Amboy, N. J. | Tel. VAlley 6 3661 BÚTORÁT VÁSÁROLJA BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható O 1 / ft/ osztalék á /r/O EVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents