Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-07-28 / 30. szám

'4 1960. JULIUS 28 — Ért. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Amire a patikus megérdeklő­di : — Hát mondja csak tulaj­donképen milyen szint kivánt volna?... A gazduram felkel, de a pad­lásra már nem mer felmenni, csak felkiált: — Van ott valaki? Amire egy hang visszafelel: — Nincs senki! — No, akkor jó, — mondja a gazda s visszamegy az ágyba. FÉLREÉRTÉS Egy Trenton-melletti farmer azt mondta a szomszédjának: — Te, én az idei hizott-marha versenyen alighanem első dijat nyerek! — Ne mondd? . . . Hát hány fontos vagy? VENDÉGBŐL IS MEGÁRT Nagy társaság volt egyik ma­gyar háznál. Éjfél után odasugja az asszony a férjének: — Már éjfél is elmúlt s ezek a vendégek még mindig itt lóg­nak... Valahogy el kéne zavarni őket... Amire a férj uram ezt a taná­csot adta: — Hagyd a Mariskát zongo­rázni te meg énekelj hozzá... biz­tos vagyok benne, hogy egy-ket­tőre elszélednek a vendégek... Nyugati figyelő HA... HA... HA... GYÓGYSZER Bemegy a patikába egy földi, aki az orvosoktól sajnálja a pénzt, hát* a saját diagnózisa a­­lapjáin veszi az orvosságot. A- szerint kapja is . . . — Úgy meg vagyok hülve, zug a fejem, bedugul a fülem, már a saját tüsszentésemet se hallom... Adjon valami szert, paitkárus ur! Megkapja a szert, átveszi, ki­fizeti s megkérdi: — Ettől jobban fogok hal­lani ? — Nem, ettől nagyobbakat fog tüsszenteni! ‘ AZ MÁR MÁS Disznóölés volt egyik farmer magyarunknál. Másnap éjszaka felkölti a gazdát a felesége, hogy hát keljen fel, mert alighanem valaki jár a padláson... loypjk a húst... MAI HAJVISELET Egy trentoni földink mondta ezt a minay a barátjának: — Adtam a feelségemnek egy dollárt, hogy menjen s vágassa le a haját, mert már úgy nézett ki, mint a nagyanyám... — És most hogy néz ki? — Mint á NAGYAPÁM ! UJ ASSZONY Egy nemrég ‘megvidámodott’ fiatalasszony büszkén vitte be az ebédlőbe a frissen svlt puly­kát s miközben a tálat az asztal közepére ünnepélyesen letette, azt mondta a férjeurának: — Itt van az első ünnepi puly­kánk! — Gyönyörű, édesem!... És milyen szépen megtömted... — Megtömtem? — csodálko­zik el a fiatal menyecske. — Mi­ért tömtem volna meg? Nem volt ez üres belől... BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 HA BÁRKINEK olyan kellemetlen sebei vannak, melyek a testén el­terjednek, például: folyós, geny­­nyes, ótvaros kelések, égés és visz­­ketegség és másfajta sebek, vegye igénybe a hasznos, áldásos szert, a: “MRAV BALSAM SALVE”-t, mely csodálatos módon gyógyít.— Ilyen esetekben aki személyesen felkeres, teljesen ingyen eszköz­löm az első bekötést. — 1936-óta van használatban az államilag en­gedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” (Trade Mark Reg.) mely eddig is nagyon sokakon se­gített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig na­gyon jutányos. MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N.J. IN FLAGRANTI Egy derék textilkereskedő a kora délutáni órákban, amikor nagy forgalom miatt mindig az üzletében szokott lenni, váratla­nul betoppan a lakáisába és a há­lószobában tettenéri a feleségét. Dühét fokozza, hogy a férfi a sa­ját könyvelője. Magánkívül or­dít rá: — Maga becstelen gazember, utolsó csirkefogó! Ha most vol­na nálam egy revolver, olyan két pofont adnék magának, hogy holta napjáig megemlegetné. JELLEMZÉS Egy asszony a legkedvesebb barátnőjét dicsérte eképen: — Kilenc nyelven beszél, de egyen sem tud nemet mondani. KIVÁNCSI PATIKUS i Bemegy egy atyafi a patiká­ba s panaszokdik: — Tegnapelőtt vettem itt egy kenőcsöt orrvörösség ellen és az orrom egészen kék lett tőle... Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. 1 ánc. Szép. nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! (Folyt az 1-ső oldalról) Mao Tse Tsung kínai vörös ve­zér, aki szintén Moszkvávan szerezte a vörös diplomát; ezt annyira bemoglta, hogy azóta is folyton ismétli. Sőt. Az ismétlés mellett Nikitáit és “békésen e-I gyüttélő” társait a bolseviki forradalom árulóinak nevezi. MAO PÁPÁBB NIKOÁJNÁL Mert Nikoláj Lenin egy hó­napai később, 1920 decemberé­ben megjelent könyvében a kö­vetkezőket mondja: “Háborút kezdeni a burzsoácia megdönté­sére anélkül, hogy ne manőve­reznénk, hogy ne próbálnánk ki­használni az ellenség érdekellen­téteit, egyszerűen nevetséges.” — (Baloldaliság, gyermekbeteg­ség. 1920 decemebr). Úgy látszik eme könyv nem lett kínaira lefordítva. És Mao ugyancsak szervezkedik a moszk­vai “revizionisták” ellen. Var­sói jelentés szerint a csatlós or­szágokban kínai baráti köröket alakit a követség. Ulan Bátor­ból jelentik, hogy a Külső-Mon­­goliai vörös csatlós kormány el­bocsátotta az orosz tanácsadókat és helyettük kínaiakat alkalma­zott. New Zeelandi jelentés sze­rint Eisenhower Csendes-tenge­ri útja alkalmából nemcsak a­­merikai hajók, hanem szovjfct tengeralattjárók is cirkáltak Uje hajója körül. Az ok? Féltek, hogy a túlbuzgó kínai tanítvá­nyok megtámadják az elnök ha­jóját és kirobbantják a háborút, amit Nikitának muszáj elkerül­ni. A BUKARESTI LECKE A román kommunista párt kongresszusán olyan csend volt, hogy a legyek zúgását is meg le­hetett volna hallani. Nikit Krus­­csev beszélt a delegátusokhoz. “Ne felejtsétek el elvtársak, hogy Lenin évtizedekkel ezelőtt hirdetett háborút a kapitalizmus ellen. Ma a változott helyzetben nem hirdetné. Nem lehet tehát paagáj módjára ismételni egy régi dogmát, ami nem felel meg a modern körülményeknek.” “Csak egy őrült hirdethet há­borút, akinek nincs hite abban, hogy a szocializmus felsőbbren­dűsége háború nélkül is győze­lemre jut.” A delegátusok tulták, hogy az őrült Mao és a kínai háborús párt többi tagja. Sztálin felszá­molása óta ez volt a legjelentő­sebb revizionista lépés Kruscse­­vék részéről, akiket az uj osz­tály, féltve a puha bársonyszé­ket, .kíméletlenül nyom tovább a revízió utján. A múlt hetekben olyan hírek jyrtak, hogy a kínai orosz vil­longás a nyugat félrevezetésére van játszva. Belgrád akkor is azt mondta, hogy az ellentétek sokkal komolyabbak, mint hin­nénk. A bukaresti beszéd Titó­­éknak adott igazat. Kelet-Né­­metországba parancs ment a pártseptekhez, hogy a kínai szimpatizálókat likvidálni kell. A körlevél ’’veszedelmes kalan­dornak” nevezi Mao kínai vörös pápát. TOJÁS VETÉS KANADÁBAN Mint a húsvéti rózsavíz, a­­mellyel babánk kebelét szoktuk megszagositani; a tojásvetés is ősi szittya hagyomány. Persze nem szagositani. Nikoláj Bobrovnikov Moszkva város vörös polgármestere Ka­nadában jártában szoros őrizet alatt állott. Okkal. 35,000 fe­rencvárosi és egyéb grófot en­gedtek be Kanadáiba a forrada­lom után. Azok pedig nem sze­retik a muszkaszagot. A régi ka­nadások sem. A muszka polgár­­mester a Niagara vízesést tekin­tette meg. Négyen álltak a fény­képező gép előtt, az Ottawa-i polgármester és két amerikai moziszinész. “Tessék mosolyogni” — mondta a fényképsz. De a mo­soly elmállott és lefolyt. Mert a szittya tojás ez esetben teli találtnak bizonyult. A másik az Ottawa-i békés együttélő kebe­lét parfümözte be. Egy 20 esz­tendős az uj bajnok, aki egyen­lőre a zsandárok kezén van. Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Tovább lazul az orosz-kinai barátság? Cantoni hírek szerint az őszi iskolai évadtól kezdődően az orosz nyelv már nem lesz kötele­ző tantárgy Vörös Kina iskolái­ban. Mióta a kommunisták jutot­tak hatalomra az országban, a vöröskinai tanügyi hatóságok kötelezővé tették az tírosz nyelv­­oktatást. Viszont a híradás sze­rint, némely vöröskinai taninté­zetben az angol nyelv tanulása kötelező tantárgy lesz. Egy az Egyesült Nemzeteknél működő, rendszerint jól értesült külföldi diplomata szerint Tito baráti körben odanyilatkozott, hogy Vörös Kina és a Szovjet­unió közötti viszony sokkal rosszabb, semmint azt a legtöbb ember gondolja. Minthogy Titó­­nak a múltban úgy a Szovjet­unióval, mint Vörös Kínával kel­lemetlen tapasztalatai voltak, azóta fokozottabb érdeklődéssel kiséri a két vörös kolosszus kö­zötti politikai és ideológiai fej­leményeket. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVÍ ZACHARIAS István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! TENGERRE MAGYAR! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortátta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén,. Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim,r Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapc3 i helvét magyar kártya csomagja $1.25 f_ MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. NAGYOBB VÁLASZTÉK ÉTELEKBEN Vásároljon egy Jégszekrény- Fagyasztót Az Ismerős Szaküzletben! UAMMPUTFC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, ■ M If I Ifl En Sí 1 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK.A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ l. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőse*: Kuitona; Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: It no answer Ha nem kap ráltasf ____VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: ' Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4,00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy. New Jersey, under the Act of March 3, 1878 BEN HUR NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök ?s bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $|.46 ® -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR. N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek, számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents