Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-29 / 52. szám

1960. DECEMBER 29 — Eat. in 1021 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY BA... HA... HA.. AZ MÁS Egy családi perpatvar után elkeseredetten mondja az apa a fiának: — Azt mondom neked, fiam, ne nősülj meg, ha megnőssz! — Pedig én megnősülök — mondja a fiúcska. — Aztán miért? — Azért, mert este félek a sö­tétben egyedül... ELSZÓLÁS Azt mondja a marketen egy misziszke a barátnőjének: — Ma nagy napom van. — És pedig? — Egy éve, hogy férjhez men­tem, névnapom is van és a kiseb­bik fiam ma lett kétéves. EGYSZERŰ MAGYA­RÁZAT A feleség uj cipőt próbál fel •és természetesen nincs vele megelégedve. — Nagy, — mondja panaszo­san férjének — Pedig szám sze­rint rendeltem. — Ez volt a baj — feleli unot­tan a férj. — Azért nagy, mer nem a lábad mérete szerint vet­ted, hanem a szád szerint. BÜNBANK A kis Elemér eltöri a tányér­ját, ami borzasztóan csörömpöl. Mamája ijedten rohan be. — Mi történt, Elemér? — A macska eltörte a tányé­romat — füllent ijedten a kis bűnös.. — A macska? . . . Kérdi ha­­ragvó tekintettel Elemér ma­mája. — De hiszen nincs is bent a macska! — Nem baj, — vágja rá Ele­mér, — majd bejön. HOLLYWOOD — Imádom a természetet!— rajongott a középkorú dáma, a­­vit tokával és szemölccsel aján­dékozott meg a sors. — Ez aztán a hűség, — mor­molta Goucho Marx, a hires filmkomikuc — azok után, amit a természet müveit Önnel, asz­­szonyom. A KABÁT ÁRA — Ejnye, de szép kabátod van. Hol vetted? — Hát a Salamonnál. — Jó anyag. Mibe került? — A rendőrségtől való kéthe­ti rettegésbe. ÓVINTÉZKEDÉS Botozták a cigányt. Keserve­sen jajgatott fájdalmában. Egyszerre csak felkiált: — Az Istenre'kérem a tekin­tetes, nagyságos szolgabiró urat, zárassa be a akaput! — Miért? — kérdi csodálkoz­va a szolgabiró. — Csak azsirt, — felel a mo­re — hogy ki ne salad jón beli­lem a lilék! NYÁRI KALAND A Pokono-hegyekben játszó­dott le ez a rövid “jelenet.” Azt mondja egy asszony egy férfi­nek : — Uram, imponáló volt, a­­hog.v ön a szirtről ruhástól a fuldokló után vetette magát...! — Igen... Igen... — mondja a férfi. — Csak azt szeretném tudni, hogy ki volt az a piszok, aki hátulról belökött...? “MUSICAL BUDAPEST” ZENÉS-TÁNCOS ESPRESSO RESTAURANT 201 W. 79th St. (Hotel Lucerne) New York, N.Y. Nagy Karácsonyi-Szilveszteri Műsor! PÓCSI JÓZSEF VÍG GYÖRGY és cigányzenekara tánczenekara Nyitva minden nap 5 órától reggelig Minden hétvégi estén PETRI MARIKA és társulata Elsőrangú magyar konyha—Partikat, társasvacsorá­kat 250 személyig vállalunk. LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK! Rezerváljon idejében jó helyet társaságának. Telefonáljon Gyulának: TRafalgar 4-8642 CSEME2 OR. FELEGY DR.M1KÓFALV1 ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KI 5-1964 Tel. PR. 3-226X HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 Zeng a karácsony: Vezér született. Bölcsesség, Jóság, Szentség, Szeretet. Nem vár hozsannát, csak azt, hogy szeress, Szolgálj, higyj, légy jó, tiszta és nemes. Kifoszt, megcsal vezér és cimbora, — Ő érted él és nem hagy el soha, Más letipor s rajtad magasba hág, Ő felemel s maga száll mind alább . . . Kevés itt ész, erő, ha emberi, A jó Pásztor tud csak megmenteni! Szegény magyar, mért kapkodsz tétován? Kit Isten küldőt egy szent éjszakán, Kövesd a Krisztust, Ő a te Vezéred, Vele boldogabb, szebb jövőd megéred, Mert Ő az Üt, az Igazság s az Élet. Népszámlálás és a kongresszus A Kereskedelemügyi Minisz­térium november 15-én nyilvá­nosságra hozta az egyes álla­mok lakosságára vonatkozó leg­utolsó népszámlálási adatokat és ezzel módosította azok arány­­lagos jogait a törvénáhozásban. Az amerikai alkotmány előírja ugyanis, hogy tiz évenként nép­­számlálást kell tartani az or­szágban és az államok lakossá­­gánek arányában kell a House of Representatives-ben a kép­viselők számát megállapítani. A szenátusban minden állam két szenátorral van képviselve vál­tozatlanul. Az idén április 1-én 179,325.- 175 volt az Amerikai Egyesült Államok népessége. Ideértik az 50 állam és Washington, D.C. lakosságát, de a külföldön tar­tózkodó amerikaiakat nem. Az uj beosztás értelmében, California népessége majdnem elérte New York államét és nyolc képviselővel többhöz lesz joga, mint azelőtt. (38-ra). New York viszont veszített két kép­viselőt, mert szaporodási ará­nya csak 13.2 száazlék volt, mig az országos átlag 18.5 százalék­ra rúg. Az uj képviselőházban már csak 41 üléshez lesz joga New Yorknak. A legnagyobb veszteség Penn­­sylvania-t érte, amelynek az ed-, digi 27 képviselővel szemben csak 24 ülése marad. Massachu­setts és Arkansas két-két kép­viselőt veszített. Tizenkét állam egy-egy ki­küldöttel kevesebbel lesz képvi­selve a Kongresszusban, kilenc állam pedig többel. California után Florida nyer a legtöbbet: négyet. Hét állam egy-egy kép­viselőt nyer. Tz uj Ház csak 435 tagot fog számlálni, mert Ha­waii és Alaska csak ideiglenesen kapták meg a külömséget: ket­tőt. Az elmúlt Képviselőház tag­jainak száma 437 volt. A képviselőházi ülések uj be­­osütása a politikai erőviszonyok­ra is kihatással lesz, mert min­den államnak annyi szavazata van az elnök választásánál, a­­hány személlyel a Kongresszus­ban képviselve van. Csak District of Columbia (a főváros), West Virginia, Árkán-Hírek Rabmagyar­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) értékül pedig kevesebb bért kap. A parasztságnak is kijutott az Ígéretekből. Kádár bejelen­tette, hogy minden szándékuk a kolhozositás befejezése “ön­kéntes” alapon. A még önálló­an gazdálkodó parasztságra a megpróbáltatás nehéz idősza­ka következik. Kádár nagyokat mondott a szocialista tömb fejlődéséről, de mélyen hallgatott arról, hogy az életnívó az utóbbi fél­évben miért sülyedt, valamint arról is, hogy a szovjet az utób­bi időben egyre nagyobb szállí­tásokat követel, olyannyira, hogy a kiszállított áru értéke lassan eléri a forradalom előtti helyzetet. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 sas és Mississippi lakossága csökketn az elmúlt évtized alatt. A főváros lakosságánaka csök­kenésével szemben a környék (Maryland és Virginia erőseb­ben gyarapodtak.) A Nyugat 38.9, a Dél 16.5, az szak 16.1 és az Északakelet 13.2 százalékkal gyarapodott 1950 és 1960 között. American Council. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerda este 7 óra­kor ifjúsági énekkar. Közgyűlést tartunk január 15-én délelőtt 10 órakor. Presbiteri vacsoránkat feb­ruár 5-én tartjuk. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmá­ciós tanitás, 11-kor magyar is­kola. Magyar egyházkerületünk sziv-tüdő gépet ajándékoz a magyarországi református egyháznak. Adakazzunk a ki­küldött borítékokban erre a cél­ra. Akik magyar nyelvre akar­ják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyüle­kezeti termünkbe. A tanitás in­gyenes. Kérjük testvéreinket, hogy a vásárlásnál kapott bélyegeket hozzák be egyházunk számára. Minden vasárnap 9 órától kávét szolgálunk fel a konyhá­ban. Évzáró i s t e ntiszteletünket december 31-én este 7 órakor tartjuk angol és magyar nyel­ven. Újév napján, vasárnap 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor év­nyitó angol istentisztelet, 11- kor évnyitó magyar istentiszte­let. Január 4-én, szerdán este 7- kor idősebb nőegyletünk gyű­lést tart. Ifj. Tóth Lajos édesapja em­lékére két karácsonyfát aján­dékozott egyházunknak. Vollmann József és neje há­rom karácsonyi koszorút ado­mányoztak. Szilveszteri magyar mulatságok PERTH AMBOYBAN a Ma­gyar Ref. Egyház Kirkland Place-i uj auditóriumában lesz nagy szilveszteri mulatság. Helyfoglalásért Hl 2-7799 szá­mon kell telefonálni ide. A RAHWAYI Am. Magyar Polgári Körben szintén meg­rendezik a szokásos Szilvesz­teri mulatságot (Old Raritan Rd., Clark Township). Itt Szőke Lajos zenekara muzsi­kál. A belépőjegy árában ($2.50 sapka, csörgő, ruhatár, parkolás dija és adó is benne van.) ... NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! OLIVER B. KOVÁCS és PAUL E. ANDERSON ÜGYVÉDEK BEJELENTIK TÁRSAS CÉGÜK MEGALAPÍTÁSÁT ügyvédi gyakorlatuk FOLYTATÁSÁRA EZEN A NÉVEN KOVÁCS & ANDERSON A Perth Amboy National Bank Épületében 313 STATE STREET PERTH AMBOY, NEW JERSEY December, 1960 Tel. VA 6-9595 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. \7 • ¥/••! •• "l Kis-Kolcsonok kis költséggel Ha bármilyen komoly célra pénzre van szüksége, jöjjön be a Perth Amboy National Bankba. ICölöcsónöket disz­krécióval folyósítunk és ala­csony költség mellett. A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok INGYEN PARKOLHAT! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 4 UA MM gyapjufonál, cipó, építőanyag, MHlVlIvIdl I bú KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA j területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ ! MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, J BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - KúitnnaJ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tablón — Telephon«! If no answer—Ha nem kap válasz* VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second claas mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth A mhny, New Jersey, ander the Aet of March 3, 1879. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által BEN HUR FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents