Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-29 / 52. szám

polgárosító és független

POLITIKAI MAGYAR HETILAP

AMERICANIZATION AND POLITICAL

HUNGARIAN WEEKLY

Second Class postage paid at Perth Amboy, N. J.

JJul Only. Wutnjnhin* yi&wApapQJc £jcütß*L aivoL fiuAUsfuuL in fiaJdk* Ombot^.

VOL. XXXIX. ÉVFOLYAM — NO. 52. SZÁM

PERTH AMBOY, NEW JERSEY

Ára 10 cent

THURSDAY —

1960. DECEMBER 29

Az esztendő vége

két súlyos feladatot ró az amerikai kormányra, de ezekkel nem a régi, hanem az uj, Kennedy-kormány kénytelen megbirkózni.

Az egyik feladat a lassudó gazdasági gépezet ujraolajozása. A másik: az arany kifelé áradásának, “szökésének” megakadályozása.,

A kettő voltaképpen egy: az amerikai piac telítődött, a gyárak kénytelenek kevesebbet termelni, munkásokat elbocsátani, a tőke pedig sietve keres magának -frissebb területeket. Európában és másutt. De főleg Európában. Az európai csoda, a közös piac az amerikai vállalkozókat is bűvöletbe ejtette, le akarták tenni a garast, még mielőtt nem késő. A garast itt ezer millió dollárokban kell érteni.

S közben az olcsó és jó európai áru özönlik Amerikába, versenyre kelve a hazai cikkekkel. A világ más tájairól is jönnek az áruk, főleg Japánból. Az ember kénytelen újból és újból meglepődni, valahányszor böngészi az apró betűket: Made in Japan. És mostanában egyre többször olvassuk ezt a —felírást:—

így aztán előállott az a helyzet, hogy Amerika több árut hoz be, mint amennyit kivisz. “Szökik” a dollár és az arany.

Kennedy első dolga az lesz, hogy a kincstár pénzes zsákjait kioldja és módot ad a nagyarányú középitkezésekre. Elsősorban azért, hogy a munkanélküliek számát csökkentse.

Elérkezett az idő

a nagyobb gazdasági egység megteremtésére. Éppen az uj “recesszió” és az arany és a dollár szökése bizonyítja, hogy mai világban még az Egyesült Államok sem elég nagy.

Régóta szó van arról, hogy az Atlanti Szervezet néven ismert katonai szövetséget gazdaságilag is kifejlesztik. Hatalmas gazdasági egység jönne igy létre az óceán két oldalán s ezzel aztán nem vehetné fel a versenyt sem a Szovjetunió, sem más hatalom.'

De a nagy gondolat valahogy nem öltött testet, csak lassú léptekkel haladunk felé. je. Kennedy, mihelyt beül a Fehér Házba, ezt az üt.emet meggyorsítja, az Európával való összefogást minden vonalon szorgalmazza, mert valóban ez is a jövő zenéje.

Az országhatárok sorompói lassan ostoba fagerendákká válnak — irta a múlt héten egy neves amerikai köziró. El kell jönnie az időnek, amikor a földrészek népei egymás felé nyúlnak, egymás megsegítésére. Amerika és Nyugateurópa amúgy is szoros kapcsolatban él egymással. Katonailag egymás mellett állnak, vagy buknak. Amerika és Európa gazdasági közeledését ma már még az sem gátolhatja, hogy itthon jobban lehet keresni.” Az amerikai dollár ma már “jobban keres” Európában, mint itthon, e tekintetben jónéhány üzletember tanúskodhatna. S akkor mi lehetne még az akadály?

Kennedy “az uj távlatok” jelszavával jön. És az uj távlatban benne van Európa, még pedig mint egyenlő társ.

»Az algériai dráma

utolsó felvonására felhúzták a függönyt, még néhány nap és eldől; a vak nacionalizmus béklyójában akar-e maradni ez a sokat szenvedett nép, vagy tovább lát az orránál.

Izgalmakkal telitett volt a megelőző felvonás. Sortiizek dördültek, emberek haltak heg, eléggé értelmetlenül. Zendülések, tüntetések keletkeztek, a földből nőttek ki, mint valami gombák és közben De Gaulle magára öltve régi tábornoki egyenruháját egy megszállott makacsságával hirdette a maga igazát.

Akadtak, akik rajongtak érte és voltak, akik gyűlölték. De volt valami felemelő abban, ahogy ez az öreg katona végigjárta a maga útját a forró talajon.

A dráma főhőse ő. Akár győz, akár elbukik.

Kevesebb munka is elég a nyugdíjhoz

A Társadalmi Biztositó Törvény 1960-i módosítása lehetővé teszi, hogy 50 éven aluli munkaképtelenek is kapjanak havi járulékokat.

Most azonban egy másik fontos újítást kívánunk ismertetni, amely körülbelül egyharmaddal rövidíti meg a munkában töltött éveket, melyek szükségesek ahhoz, hogy a munkás és családja nyugdijat húzhasson.

Körülbelül 400,000-re rúg azoknak a száma, akik ez újítás alapján nyugdíjhoz jutnak, beleértve házastársakat, özvegy nőket és férfiakat is, ha a nyugalomba vonulás korát elérték. Az első csekkeket már októberben kiküldték.

Férfiaktól, akik 65-ik, nőktől, akik 62-ik évüket 1960-ban töltötték be, csak három évi, social security-vel fedezett korábbi munkát követel meg az uj törvény, az eddigi 41/2-5 év helyett. Ha 1961-ben érjük el ezt a kort, csak 3(4 évi fedezett munkát kell kimutatnunk, a régi törvényben megszabott

Munkásság szerepe az elnökválasztáson

Az egyesült AFL-CIO szakszervzet teljes erejóvel támogatta John F. Kennedy jelöltségét sikeres választási küzdelmében. Tizenhárom millió got számlál ez a legnagyobb amerikai munkásegyesülés és ha a családtagokat is számításba vesszük, minden bizonnyal ez votl a leghatalmasabb organizáció, amelynek valaha is szerepe volt az amerikai elnökválasztásokban. Nincs egyetlen olyan munkásvezér ugyan, aki azt állítaná, hogy “a munkások szavazata felett rendelkezik,” de a munkásvezérek együttes állásfoglalása mégis megtette a maga hatását.

Az 1952. és 1956. elnökválasztásokkal ellentétben, amikor is töb bismert munkásvezér Eisenhowert támogatta, most egytlen munkásszervezet vezetője sem száloltt síkra Nixon alelnök érdekében. Minthogy pedig Kennedy úgyis csak kevés szavazattal győzött, bizonyos, hogy a munkásvezérek támogatása nélkül alul maradt volna.

Nincs “országso munkáspárt” Amerikában, dé a szakszervezetek erélyes politikai tevékenységet fejtenek ki. Minthogy a kormánynak igen nagy befolyása van az ország közgazdasági életére és a vállalkozók és munkások egymás közti viszonyára, az AFL-CIO mindinkább szükségesnek látta, hogy politikai munkát is fejtsen ki.

A munkásság politikai megmozdulása sok hónappal a választások megejtése előtt kezdődött. A szakszervezeteknek több mint 50,000 helyi fiókja elsősorban is erős propagandát fejtett ki, hogy mindenki regisztráljon -a helyi szavazóbizottságnál, hogy választójogát érvényesíthesse. Ennek következtében több szavazó járult az urnákhoz, mint bármikor azelőtt.

Ha a szavazatok megoszlását vizsgáljuk, 'megállapíthatjuk, hogy az ipari központokban Kennedy jelentős többséghez jutott. A nagy városokban majd mindenütt Kennedy kapott érezhető többségt, ami kétségtelenül a munkásság állásfoglalására vezethető visz-SZcl.

A szakszervezetek a kisebbségi csoportok szavazatát is Kennedy táborába vitték át. New Yorkban, Philadelphiában és Detroitban a négerek többsége a demokratákra szavazott. A négerek ilyetén való állásfoglalása North Carolinaban és Louisianaban is érezhető volt. _ Dél Californiában és Texaszan a mexicoi származá:suak, akik között sokan az idén szavaztak először, a demokrata jelölteket támogatták. Ugyanígy cselekedtek a porto.ricoiak is New Yorkban.

A megválasztott elnök bizonyára nem fog megfeledkezni aról, hogy mit köszönhet a munkásságnak és igyekezni fog a Kongresszusban a demokrata Párt haladószellemü programjának érvényt szerezni.

American Council

Ismét a hazacsalogatás

Sik Endre parlamenti beszédében közölte, hogy minden erővel azon lesznek, hogy a külföldről hazatérni szándékozók minél hamarabb otthon legyenek. Szerinte sokezer magyar kíván hazatérni, akiket “a külföldi hatóságok ebben megakadályoznak.”

A i*endszer ez újabb erőfeszítése két célt kivan elérni: először is a nyugatnak mutatni, hogy Magyarországon béke és nyugalom van, mert a menekültek hazamennek, másrészt az otthoniak felé azt bizonyítani, hogy odakint sem fenékig tejfel minden, kár a szabad világ után vágyódni.

A rendszer, nemzetközi tekintélyének emeléséért minden áldozatot meghoz. Tudvalevő, hogy az Egyesült Nemzetekben eddig nem ismerték el a Kádár kormány delegációját. Ennek a szovjet megszálláson kivid az a főoka, hogy a magyarországi kormányzat a magyar nép alapvető emberi jogait nem tartja tiszteletben. A rendszer minden alkalmat megragad annak bizonyítására, hogy Magyarországon béke és nyugalom van. Ezzel szemben az Egyesült Nemzetek tagállamainak többsége ezt akkor látná bebizonyitottnak, ha a szovjet

5-51/4 év helyet.t Másfél évi munka mégis a minimum, mely nélkül nyugdijat senkisem igényelhet.

Több esetben már a törvény érvénybe lépésekor azonnal nyugdjiat kaptak az illetékesek. Van például egy nő, aki tavaly 62-ik születésnapja előtt két hénappal kereste fel a S. S. hivatalt, miután férje hosszú betegség után 1957-ben elhunyt. Mr. R. életében csak 21,4 évig végzett social securityval fedezett munkát s a régi törvény szerint három évi munkájára lett volna szükség, hogy özvegye nyugdíjban részesüljön s ezétr az özvegy kérvényét elutasították. Az uj törvény értelmében azonban hasonló esetben csupán két évi munkára van szükség. Mrs. R. újra beadta kérvényét s már október óta kapja nyugdiját.

Ajánljuk tehát, hogy olyan özvegyek, mint Mrs. R. és olyan munkások, akik nyugalomba szeretnének vonulni, vágj! máris visszavonultak — de korábban azt a felvilágosítást kapták, hogy tulkevés ideig dolgoztak ahhoz, hogy a nyugdíj jogosultságot megszerezzék — kérdezzék most meg újból a Social Security hivatalt, mihez van joguk.■

A munkaidő itt ismertetett leszállítása azt hiyza macával, hogy a jovöoeirtokkaT több munkást és özvegyet fog a nyugdíj megilletni, ha a munkától való visszavonulás ideje eljön.

Ha ma 60 évesek vagyunk és 1965 végén szeretnénk nyugalomba vonulni, a régi törvény értelmében hét évi munkánkra lett volna szükség, hogy nyugdijat kaphassunk. Az uj törvény négy és fél évre szállította le ezt az időt, amit social securityvel fedezett alkalmazásban vagy önálló munkával kellett eltöltenünk. A.60 éves nő, aki 1962-re tervezi a nyugalomba vonulás idejét, most már csak három és fél évi munkát tartozik felmutatni.

Ezek a szabályok azonban nem vonatkoznak a gyermekes özvegyekre. Az özvegynek, aki 18 éven aluli gyermekét gondozza, csak azt kell kimutatnia, hogy férje, közvetlenül halála előtt, másfél éven keresztül végzett social security-vel fedeeztt munkát. Az elhunytnak már ilyen rövid ideig tart munkája után is nyugdijat és árva-segélyt fog huzni az özvegy a Social Security Hivataltól.

Ne feledjük azonban el, hogy kérvényt kell benyújtani a Social Security Hivatal legközelebbi fiókjánál, hogy illetményeinket megállapítsák és kiutalják.

Otthon is cipővel - veri az asztalt

Keletberlinből jön a kiszivárgott hir a nagyon titkolt moszkvai vörös világkonferenciáról, hogy az egyik drámai ülésen Kruscsev lehúzta lábáról a cipőjét és úgy verte vele asztalát, miként az emlékezetes UN-iilésen tette New Yorkban. Még pedig akkor, amikor Liu Shao-chi kínai elnök a szemére vetette, hogy meghazudtolta Lenin tanítását.

Nem-polgárok

jelentkezése

A Bevándorlási és Honosítási Törvény 265-ik szakasza előírja, hogy minden idegen, aki az év januárjának elsején az Egyesült Államokban tartózkodik, köteles január hónap folyamán tartózkodási helyét egy előirt űrlapon bejelenteni. Kivételt csak a követségek tagjai, továbbá a nemzetközi szervezetekhez delegált külföldi személyek és az ideiglenes engedéllyel itt tartózkodó mezőgazdasági munkások képeznek.

Űrlapok a jelentkezéshez beszerezhetők január hó folyamán a postahivataloknál, vagy az Immigration Office-ban.

Aki nem amerikai állampolgár és a fenti rendelkezés hatálya alá esik, a jelentkezés pontos betartására már most felhívjuk a figyelmét, mivel ez elmulasztása büntetést von maga után és komoly következményekkel járhat az állampolgárság elnyerése iránti kérelemnek elbírálásánál, ha erre sor kerül.

Kikényszeritett

vallomások

HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL

A MAGYAR KATOLIKUS EGYHÁZ ELNYOMATÁSBAN ÉL

A L’Osservatore Romano nemrég megemlékezett a magyar katolikus egyház elnyomatásáról. A cikk szerint nemrég egy párisi lapban egyes magyar papok előnyös színekben számoltak be a magyar katolikus egyház helyzetéről. A l’Osservatore e hamis beszámolóval ellentétben megállapítja, hogy Magyarországon az egyház el van nyomva. Az egyetlen megengedett egyházi funkció az istentisztelet gyakorlata, amit azonban szintén rendelet szabályoz.

Az egyháznak a kommunista rendszer változó követelményeinek mindenkor eleget kell tennie. Azok a püspökök és papok, akiket hivatásuk gyakorlásától nem tiltottak el, a hatóságok legszigorúbb felügyelete alatt működnek. Az egyházra még azt is rákényszerítik, hogy tanúskodjék a kommunisták “toleranciája” és a rendszernek a “vallási meggyőződés iránti tisztelete” mellett.

kivonná csapatait Magyarországról és á magyar nép az Egyesült Nemzetek felügyelete alatt szabadon választhatná meg képviselőit.

Az amerikai közvélemény elkészülhet arra, hogy a legközelebb Moszkva hivatalosan közzéteszi az elmúlt júliusban a Barents-tenger felett lelőtt RB-47 amerikai repülőgép két életbenmaradt k a p itányának, Freeman B. Olmstead és John R. McKonenak úgynevezett “vallomását.” A Pentagon kémelháritó osztálya szerint a szovjet mesterséges pszichológiai tortúrákkal kényszeríti a keze ügyébe került áldozatokat hamis vallomásra.

A BIBLIA SZAVAI...

A Református Egyház cirnü kéthetenként megjelenő lapból vesszük az alábbi sorokat:

“Az igazi veszedelem nem a testünk fáradsága, hanem az a másikfajta fáradság, ami az ember lelkén szokott erőt venni akkor, amikor úgy érzi, nem bírja tovább. Ez a fáradság rendszerint akkor jelentkezik, “Ha nehéz az élet terhe és roskadozva hordom azt.” Ezt a fáradságot nem gyógyítja sem az alvás, sem a cigaretta, sem a fekete, még rövid időre sem. A Biblia azt mofidja, hogy ezt a fáradságot csak Isten tudja kiűzni belőlünk.”

Szabolcska Mihály:

SZERETET

Ne gyújtsatok gyertyát A karácsonyfára,

Ha beláthat könnyes szemmel Egy árva is rája.

S ha nem szelitek meg Vígan a szegénynek:

Illatával se adjon hirt A kalács sütésnek.

Tűz hiába pattog ........................

A kályháitokban,

Ha az után didergőkre Nem gondoltok ma.

Krisztus születését Hasztalan áldjátok,

Ha az utca-ajtótokat Hamar bezárjátok.

Mit ér a hozsánna Az Úrhoz, a Mennyhez,

Ha szivünkben nincs szeretet Minden emberekhez.

POZSONY MEGTARTOTTA MAGYAR JELLEGÉT

Egy bécsi ujságirónő nemrég hosszabb időt töltött Szlovákiában. Pozsony, az ősi magyar koronázó város még ma is jórészt megtartotta magyar jellegét. A pozsonyi őslakosok ma is három nyelven beszélnek — szlovákul, magyarul és németül. A város lakosságának nagy része ma is magyarnak tartja magát. Pozsony élénk kapcsolatokat tart fenn a magyarlakta felvidéki területekkel. A cseh részek rosszül öltözött, nyomott hangulatú városai után Pozsony sokkal kedélyesebb, üditőbb benyomást tett az osztrák ujságirónőre. A pozsonyi nők a magyar nők mintájára sokkal csinosabban öltözködnek, az emberek barátságosabbak és a város sokkal kevésbbé teszi a proletárváros benyomását, mint pl. Brünn.

A NORMÁKAT EMELIK, A KOMMUNISTÁK DŐZSÖLNEK

(FEC) A Délmagyarország cirnii napilapból vesszük át az alábbi sorokat:

“Az utóbbi években már egészen “természetessé” vált nálunk, hogy mindenre ‘eg.víink-igyunk egyet.’

De nem is volna különösebb baj, ha ezek az ünnepségek az ünneplő emberek számlájára történnének. Mert ahhoz senkinek sincs köze, hogy ki, mikor és hogyan ünnepel, ha ezt a saját zsebére teszi. De ahhoz már igenis van köze mindenkinek, ha ezeket az ünnepségeket a dolgozó nép pénzén rendezik.

Előfordult több esetben oly ünnepség is, hogy mig az ünnepség folyamán a közönség nagyobbik része sóskiflit és egy kis üveg sört kapott, az ünneplők másik része terített asztalnál birka paprikással és pusztaszeri rizlinggel ünnepelte magát.

Példáink közé sorolhatjuk, hogy a mi uj — és szerencsére .egyre terjedő — szokásainkat is meg-megkörnyékezi az ünnepi ‘trakta.’ Örvendetes, hogy tömegessé válik a névadó ünnepség, a szocialista esküvő. Mutatják ezek az ünnepségek, hogy tisztulnak a gondolatok és az emberek szeméről lekerül a zsolozsmával ragasztott hályog. Ez nagyon jó, de az már kevésbbé dicséretes, hogy egy-egy névadó ünnepséget hejehuja követ az állam pénzén! Jó ez igy? Nem. Mi az egyházi szertartások mákonya ellen vagyunk s nem az ellen, hogy a névadó szülők traktát rendezzenek. De nem az állam, a nép zsebéből. ■

A fiatalok házasságkötése is szép, felemelő, tiszteletet kiváltó ünnep. Illik hozzá a lakodalom. S nagyon helyes ha KISZ szervezeteink elősegítik a derűs, kellemes esküvői ünnepeket. De az már nem helyes, hogy az állam pénzén, a szövetkezet hízóján, borjúján lakodalmazzanak. M e g y é nkben előfordult, hogy egy nagyszabású lakodalom egész költségét ‘elkönyvelték’ valamilyen alrovatra.”

PESTI TRÉFA

(FEC) Kohn jelentkezik a szakszervezeti orvosi rendelő központjában a portásnál és a “szem-fiilészet” iránt érdeklődik. A portás azt hiszi, hogy rosszul hallotta és felküldi a szemészetre. Itt Kohn, amikor sorrakerül, megint csak kijelenti, hogy ő bizony a “szemfülészetet” keresi. • Az asszisztensnő erre felküldi a íülészetre. Ott is kivárja Kohn a sorát és megkérdi, hogy valóban ez-e a “szem-fülészet,” mert ő csak oda akar menni.

Erre felküldik az elmegyógyintézeti osztályra. Itt, mikor végre sorrakerül, negyedszer is kijelenti, hogy megint csak rossz helyre küldték, mert ő csak a “szem-fülészetet” keresi. Az elmegyógyász végül is türelmesen megkérdi Kohnt, hogy miért éppen a “szem-fülészetet” keresi? Mire Kohn igy \ válaszol:

— Azért, mert sohasem látom azokat az eredményeket, melyekről a taggyűléseken hallok.

SIKERTELEN LESZ AZ ATEISTA FOLYÓIRAT

Nemrég a kádárista hatóságok egy uj ateista folyóiratot indítottak. A folyóirat cime “Világosság.” A folyóiratra a kommunistáknak azért van szükségük, mert a magyarok nagy többsége még ma is vallásos. A magyarországi helyzet megfigyelői szerint a folyóirat egyetlen várható eredménye az lesz, hogy a magyarokat nagyobb elővigyázatosságra fogja késztetni. A vidéki lapok sokszor panaszkodnak tanárokra, hogy kétszinüek és mig hivatalosan fújják a marxizmus-leninizmus tanait, otthon teljesen megváltoznak és vallásos életet élnek

Sokan azért szajkózzák a kommunista vonalat, mert állásukat féltik, de magánéletükben megtartják hitüket és részt vesznek istentiszteleteken és miséken. A rendszer lapjai sokszor panaszkodnak az egyetemistákra, akikből Kádárék szintén nem tudják a vallásosságot kiirtani.

KÁDÁR KARÁCSONYI AJÁNDÉKA

(FEC) Kádár az országgyűlés előtt tartott ’beszédében megmagyarázta a norma-emelés szükségességét. A munkásságot tehát ismét nagyobb teljesítményre kényszerítik, ellen(Folyt. a 4-ik oldalon)

CARTERET, WOODBREDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND