Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-12-22 / 51. szám
1960. DECEMBER 22 Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI MAGYAR REF. EGYHÁZ FÉRFI KÖRE által rendezendő SZILVESZTER ESTRE 1960 december 31-én, szombaton este 9 órától az uj iskola AUDITÓRIUMÁBAN Kellemes szórakozás, frissítők, jó zene és baráti fogadtatás várja a környékbeli magyarságot. Helyét foglalja le előre — cim: 331 KIRKLAND PLACE, PERTH AMBOY, N. J. Tel.: HI 2-7799 Nincs nyugalom, nincs nyugalom, — a szív, Amíg ver, mindörökre nyugtalan, De mindörökre nyughatatlanul, Istentől mégis Békessége van. Nyugalma nincs, de Békessége van. Békesség Istentől. . Nincs nyugalom, nincs nyugalom, — vihar örök hullámzás a viz felszíne, De lent a mélyben háboritlanul Pihen a tenger s az ember szive. Hadd hullámozzék a viz felszíne . . . Békesség Istentől. Nincs nyugalom, nincs nyugalom — s ez a Nyugtalanság, mint a járvány, ragad. Te sugározd szét Békességedet És szóval, kézfogással másnak add. Az Isten békessége is ragad. Békesség Istentöl. Reggel mondd, délben mondd és este mondd A Feltámadott első, szép szavát. És ragyogóbbá lesz a reggeled És csillaghimesebb az éjszakád. És békességesebb áz éjszakád. Békesség Istentől. Szent Mihály gör. kát. Egyház hírei PERTH AMBOY, N. J. Ft. Gajdos Albert, plébános December 24-én, Karácsony vigíliáján éjjel fél 12-kor karácsonyi istentisztelet, utána éjféli szentmise mirováilással. “Békesség Istentől”: mi igy köszönjünk, Hogy köszöntésünkben lélek legyen. Vihartépett fák, — ágaikon mégis Vadgalamb bug és Békesség terem. “Békesség”: köszöntésünk ez legyen. Békesség Istentől. Látogassa meg legmodernebb PÉK és CUKRÁSZ ÜZLETEMET ahol a legfinomabb anyagokból, igazán magyar módra készült, régen elismert minőségű süteményeket készítem RÉTESEK, DOBOS TORTÁK, DIÓS ÉS MÁKOS POZSONYI KIFLI ÉS MÁS FINOM CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK Az ünnepekre rendeléseiket minél előbb kérjük! Lakodalmakra, partykra, születésnapra, bármilyen alkalomra jutányos áron, pontosan elkészítünk mindent. Házhoz is szívesen kimegyünk; megbeszélésre. Születésnapi torták állandóan kaphatók és megvárhatok! BOLDOG ünnepeket kíván STARK EMIL pékmester Stark's Bakery 295 Simith St. Hlllcrest 2-2042 Perth Amboy, N. J. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-3513 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAliey 6-1712 VA 6-1713 FORDS. N J. gol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerda este 7 órakor ifjúsági énekkar. Vasárnapi borítékaink 1961- re elkészültek, testvéreink átvehetik a gyülekezeti teremben. December 22-én és 23-án, csütörtökön és pénteken este 7 órakor adventi istentisztelet. December 24-én, szombaton este 7 órakor összevont karácsonyesti istentisztelet. Karácsony napján reggel 9-kor vasárnapi iskola, fél 10- kor angol istentisztelet, urvacsoraosztó--<»al, 11-kor magyar istentisztelet úrvacsorával. Karácsony másodnapján 10- kor ünnepzáró istentisztelet. Adventi borítékainkat hozzuk be karácsonyra! Vasárnapi iskolánk és férfi körünk tagjai kántálni mennek karácsony hetében. Pénztárkönyveinket december 26-án zárjuk. Közgyűlést tartunk január 15-én délelőtt 10 órakor. Presbiteri vacsoránkat február 5-én tartjuk. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, 10- kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 11-kor magyar iskola. Magyar egyházkerületünk sziv-tüdő gépet ajándékoz a magyarországi ref o rm á t u s egyháznak. Adakazzunk a kiküldött borítékokban erre a célra. Akik magyar nyelvre akarják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyülekezeti termünkbe. A tanítás ingyenes. Kérjük testvéreinket, hogy a vásárlásnál kapott bélyegeket hozzák be egyházunk számára. Minden vasárnap 9 órától kávét szolgálunk fel a konyhában. MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1960 december 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó SZILVESZTERI MULATSÁGÁRA saját helyiségünkben 431 Maüle Avenue, Linden, N. J. HIDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) ..........$2.00 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG ADJON neki egy ÍRÓGÉPET Nagy választékunk van minden gyártmányú kézitáskás, vagy irodai írógépekből és számoló gépekből. Teljesen újak, vagy átépítettek! Egy évi jótállást adunk minden géppel. Magyar betűs írógépeket elkészítünk Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Seilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 A Karácsonyfa énekel Ha szűk szoba; hadd legyen szűk szoba. A szűk szobában is terem öröm, Gyűl apró gyertya ínség idején. óh, csak ne legyen sorsom bus közöny, óh, csak legyek a fény forrása én, Apró gyermekek bálványozott fája, Én az idegen, én a jövevény. Égő fenyőfa, égő áldozat, Akit az Isten ősi otthonából Emberek örömére elhozat. Csak rajzolódjék mélabus árnyékom, Imbolyogjon a szűk szobák falán. Mindegy, hogy mi lesz velem azután! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A ve. Ford», N.J Tel. Hlllcrent 2-0348 Széle. CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN December 28-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON fin I/■.. ... 99 Beszelő Kontos — VALAMINT: — “Az okos Mama” 3-órá* nagyszerű magyar szórakozás! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-1200 Y 2 e-TSMVA.-e #--rs\wr.»i e-rsMMr-,» a-r>,\\tr-.a . -■ - - w . " --------------------..........« »-raiw» • -v-aur^i» iZi I Hü Gyémántj ubileumi esztendő küszöbén g| |Sg| g| DO I” ÖRÖMÖKBEN GAZDAG ÁLDOTT KARÁCSONYT j iS if I Éli HÜ BÉKESSÉGBEN BOLDOG UJESZTENDŐT! J*j ftt I UUV WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET VUI REMÉNYIK SÁNDOR: “BÉKESSÉG ISTENTŐL” Karácsony napján, dec. 25-én ünnepi szentmisék reggel 8:30, 10:00 és 11:30 órakor, miroválással. Gyóntatás pénteken d. u. 2-4 és este 7-9-ig. Áldott karácsonyt minden hívőnek! Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK! J Eastern Typewriter Exchange j 171 Market Street Perth Amboy, N. J. j Telefon: Hlllcrest 2-6580 Ünnepi jókívánság Őszintén kívánjuk mindnyájuknak, hogy otthonukba költözzön be az öröm és boldogság az ünnepi szezonban épugy, mint az eljövendő uj esztendőben! •usnM som. w Wv » a ja..» rjs. Mto, * sjs. -« rjs. Safety far Savingt Since The PERTH AMBOV Savings Institution rtXTH AMBOY. MtW JCXSCY WWW FrortAl DEPOSIT INSURANCE COtfOtARG* Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküziete I IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-5474 ■Mérték szerint, rendelésre is ikészitünk . legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, etb. Fvi.ec js 7Í*-áso'.ta*. vállalunk! I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTŐ-készitő NEMES KADAR.......... »«*2-” I EGRI BIKAVÉR.......... -.-$2501 SZEKSZÁRDI VÖRÖS. Debrői HÁRSLEVELŰ »~*2-5°l Badacsonyi Szürkebarát 23 »• *2 65 § Badacsonyi Kéknyelű .. 23 -■ $250 í LEÁNYKA.................. *»*2-50 | RIZLING (Jászberényi) 23oi $159| Tokai ÉDES FURMINT »U •£*•■] ! MANCBACH’S \ AMBOY LIQUOR STORE | 954 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. jj j --------------------------------------------------------------------------------- á Külön költség nélküli házhoz szállításért TELEFONÁLJON: VAlley 6-7240 LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK I ÜNNEPRE, VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA j “Monimpex” — Magyarországból importálva BOiOK: I f'.ítaaxa minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek 1 Szakszerű óra- ás ékszer javítói Kreielsheiner az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.
