Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-12-15 / 50. szám
1960. DECEMBER 15 1 “. . . AHELYETT EZT OLVASD. APU, HOGY EZIDÉN MEGINT NE GYULLADJON FEL I': A HÁZUNK ... ” A Kálvin János Magyar Református Egyház liirei Lelkipásztor; Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAliey 6-3513 Mindén vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden vasárnap este 7 órakor ifjúsági énekkar. Vasárnapi borítékaink 1961- re elkészültek, testvéreink átvehetik a gyülekezeti terepiben. December 16-án Férfikörünk kolbászvásárt tart. Adjuk le minél előbb rendeléseinket. Kálvin Férfikörünk gyülekezeti termünkbe telefont szereltetett be. Gyűléseink idején oda és onnan telefonálhatunk. Gyülekezeti termünk telefonszáma: VA 6-9761. Karácsonyig minden szerdán este 8 órakor istentiszteletet •• .a vy\ tartunk. Karácsony hetében szerdától kezdve minden este istentisztelet. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb ifjúsági kör, Kikor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 11-kor magyar iskola. Magyar egyházkerületünk sziv-tüdő gépet ajándékoz a magyarországi r e f o rm átus egyháznak. Adakazzunk a kiküldött borítékokban erre a célra. Akik magyar nyelvre akarják taníttatni gyermekeiket, minden szombaton 11 órára küldjék gyermekeiket gyülekezeti termünkbe. A tanítás ingyenes. ■ I Kérjük testvéreinket, hogy a vásárlásnál kapott bélyegeket hozzák be egyházunk számára. Minden vasárnap 9 órától kávét szolgálunk fel a konyhában. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset- biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street $02 Rarit&ja KüAidünß PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 FEJTÖRŐ Régen nem tapasztalt érdeklődés mutatkozott feladott fejtörőnk iránt: a 12 pirula közül egyet, amelyik könnyebb, vagy nehezebb, mint a többi, meg kellett találni, de úgy, hogy a kétkarú mérleget csak háromszor szabadott használni, mértéksulyok nélkül. Levelek özöne árasztotta el szerkesztőségünket az elmúlt hetekben, amelyekben olvasóink megfejteni vélték a talányt. A valóság azonban az, hogy ezideig senki még helyesen meg nem fejtette! Mindenki beküldött cgyegy “megfejtést,” sokan még sietve hozzá is tették a levélhez, hogy remélik, mielőbb megkapják a szép könyvaján-INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek 1 Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban ! jelennek meg. 25 centet számítunk n\t,mtatott soronként ' Br. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Kendeles naponta 10-1.2, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 dékot . . . helyes megfejtés azonban nem érkezett be. A legtöbben ott követték el a hibát, hogy 6-6 pirula lemérésével kezdték s amelyik 6 könnyebb, azt egyszerűen kinevezték a könnyebb pirulát magában foglaló 6-nak s azt mérték tovább. Igen ám, de hátha-a másik 6 között van az a bizonyos pirula, amelyik nehezebb, mint a többi! Mert itt van a “kutya” elrejtve: nem tudjuk, hogy könnyebb-e a többinél, vagy nehezebb, amit keresnk. Éppen ezért a 6-6 pirula le mérése, mint első lépés, helytelen, mert elvesztegetjük vele az első mérést. Azt mérés nélkül is tudjuk, hogy valamelyik- 6 -között egy könnyebb, vagy a másik 6 valamelyike a nehezebb. Fontos szem előtt tartani azt is, hogy csak 3 mérést lehetcsinálni, nem 4-et! Nem áruljuk el a helyes megfejtést, csak annyit, hogy tanácsos 4-4 pirula lemérésével kezdeni, ez iegyen az első lépés. A fejtörő-pályázatot pedig további 2 héttel, Vagyis az év végéig meghosszabbítjuk, mert egyre érdekesebb kezd lenni ez a pirula-keresés. Annyit még elárulunk, hogy a ‘fejtörőt” egyik egyetemről kaptuk, ahol a diákok törik rajta a fejüket. Kíváncsian várjuk, hány olvasónk tudja végül is helyesen megfejteni a talányt anélkül, hogy összetörné a fejét? UJ ÉS ALIG HASZNÁLJ FÉRFI, NŐI és GYERMEK R UHÁK a legolcsóbban itt szörezhetök bet 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-67SO 5 NYUGTÁVAL DICSÉRD ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A NAPOT - - DICSÉRD A LAPOT!________* | IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TELJES VÁLASZTÉKA Szerezze be ital-szükségleteit amig a készlet tart ezekből! fij Badacsonyi $*"| .65 Szekszárdi $*f.59 M Szürkebarát vörös ■ IS Badacsonyi Tokaji Aszú $ ^5.45 III Kéknyelű „ _ 3 puttonos ^ ill $^.50 $** 55 Ha Egri Bikavér 4 putonos ' H Tokaji _ avegje Nemes $^.59 BB Szamorodni Kadar ■“ Í! Saját FORDS RECREATION W M K ¥ U Y U “LUCKY SEVEN CREST” ff O 1 O SS SU l |jl Reserve, % Gal. $7.791 Quart $3.99 5th 3.25! Pint .............. 2.19 8 De Luxe % Gal. $7.29 Quart $3.69 5th ......... 2.99 Pint 1.99 FORDS RECREATION CENTER 9 LIQUOi STORE j 571 New Brunswick Ave. EORDS, N. J. I|1 Tel. VA. 6-3694 (Ingyen házhoz szállítás) NE LÉGY ELŐVIGYÁZATLAN! Gyufával, cigarettával, villany kapcsolásokkal lei'. f' gyünk elővigyázatosak, mert ha nem, nem lesz házunk, ahová a Jézuska eljöjjön!! Ez az üzenete az ünnepi jókívánságok mellett ennek a városi ügyosztálynak és a tüzoltóparancsnokságnak: PERTH AMBOY DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY BUREAU OF FIRE PREVENTION Joseph J. Breyta CHIEF 1 Dr. Richard M. Budnieki DIRECTOR i Nyugtával ditsérd a nuyot, Klöfizetéit* nyugta cat — a laput. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corietck, btazirok &nagv< ar izakü.tkte IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, Ns?J. Tel. VAliey 6-5474 Mérték »zerint, rendelésre ia készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kát, stb. j' Fűző jja TkfÁsóikat vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fiiyő-készitő ÉRDEMES EAQIIIÍ1M PINTER MAGYAR FELKERESNI A IffWBBlUll Uüil 1 Eli ÜZLETET ha Karácsonyi Vásárlásait olcsón és jól akarja elintézni . . . nem kell se Shopping Centerbe, se New Yorkba menni Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, stb. Mindenből van extra nagy méret is, 14}2—327—60 számig. Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! KIFIZETŐDIK, ha a KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT' MASTERS ékszerüzletében I vásárolja mert itt az árak he különbözőek is, de a cég reputációja megalapozott és mindig ugyanaz! Beszéljen szakértőinkkel, bármilyen ékszerről van szó! \ KIZÁRÓLAG ........- - CSAK ' FRANK VAN SYCKLE, Inc. ÁRUSÍTJA A VADONATÚJ — GYÁRBÓL MOST ÉRKEZETT üálDODGE LANCER KOCSIKAT CSAK $1Ö€i ELŐLEGGEL CSAK * 39 HAVI RÉSZÉT FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE — DODGE DART — DODGE LANCER — DODGE TRUCK-OK — RENAULT — PEUGEOT 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Highway 35 &. Woodland Ave. Morgan PA. 1-4425 Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig --- Szombatonként reggel 9-től este 6-ig ! . __.___ _ " *■ .. .. . ____ ______ .. ... ___ • Ha gyász éri... forduljon bizalommal Hozzánk MUTNJSKA PUNÉRA! HOMES r>81 -685 Cortland St. »FRTH 4MBOY. N J. M NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J, Akármilyen AJÁNDÉKOT vesz nálunk FELÍRATHATJA Könnyű részietekben fizetheti! Karácsonyig minden este 9 óráig nyitva tartunk! 202 SMITH ST. PERTH ÁMBOY Tel. VA. 6-4277
