Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-12-15 / 50. szám
2 Vonuljon ki az orosz Magyarországból! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, | INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS I Telefonáljon: Hl. 2-1650 LABDARÚGÁS bethi Ukránokat a múlt vasárnap. Most vasárnap, dec. 18-án a Woodbridgei Magyarok a Newark! Ukránok ellen fognak játszani az Engels Groveban. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata 4:1 arányú vereséget szenvedett a trentoni Olden S. C. csapatával szemben annak ellenére, hogy ezt a csapatot előzőleg egyszer már megverte a HAAC. Most is 90 perc játék-1 idő alatt a HAAC magas technikai fölénnyel uralta a pályát. A HAAC II. csapata 2 :1 arányú vereséegt szenvedett aj North Haledon II. csapatával j szemben. A ÍIAAC Ifjúsági Csapata 4:0 arányú győzelmet aratott a newarki Our Lady of Fatima csapatától. A gólokat Homoki, Schuller, Vadász és Kovács rúgták. Az Ifjúsági Csapat fennállása óta ezen a mérkőzésen mutatta egyik legszebb és legtechnikásabb játékát. A vasárnapi mérkőzések helyét és idejét a Liga még nem közölte, tekintve a nagy hófúvásokat. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkéül 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden vasárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyermekeiket. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 21-én a “Márta férjet fog” és a “Nincsenek v é 1 e 11 e n e k” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50töl (adóval együtt) FÉSÜLKÖDŐ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. $10-től $32.50-ig KERESZTEK és más vallásos ékszerek. Már $2.50-től DIVATOS ÉKSZEREK bross-tf k, aranyozott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KI, . . ... “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatlmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, LONGINES, WHITTNAUER, TIMEX, WESTFIELD, STB. Már $6.95-töl. TÉTESSE FÉLRA A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST! Hogyan válhatunk amerikai polgárokká? A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldalas tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könynyen érthető nyelven ismerteti az amerikai polgárság megszerzésének feltételeit és az eljárás részleteit. A polgárvizsgánál feltett 130 féle kérdés és felelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövege is bennfoglaltatik a munkában, A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes útbaigazítást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok újítást is tartalmaz. , A 40 év óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői szerezhető be (20 West 40 Street, New York 18, N. Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is levelezhetünk és az ellenérték bélyegekben is beküldhető. BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS uakmunkáioli által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MÍLWS QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. SIESSEN! MÉG NEM .KÉSŐ.. * LEGYEN TAGJA 1961 évi KARÁCSONYI KLUB- unknak Az ünnepek mindig kellemesebbek, ha vásárolni és ajándékozni tudunk anélkül, hogy nagy számlákat hagynánk fizetetlenül. A készpénz az, amire szüksége van az embernek . . . ezt pedig szisztematikus takarékossággal érhetjük el. Most van az ideje a takarékoskodás elkezdésének egy szisztematikus terv alapján, hogy jövő évben az ünnepi kiadásai előre ki legyenek fizetve! Tervezze ki egy boldogabb Karácsonyi szezonját most a jövő évre . . . mentesen minden pénzügyi gondtól! Kezdje el Karácsonyi Klubját ma. Válasszon ki egy tervet, amely megfelel anyagi viszonyainak . . . Minden héten félretéve 50c-től $20.00-ig egy meghatározott öszeget ilyen tervszerű módon, biztosíthatja ezzel jövő évi boldogabb Karácsonyát! BANK-ÓRÁK HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG NAPONTA REGGEL 9-TÖL D. U. 3-IG PÉNTEKEN REGGEL 9-TŐL ESTE 6-IG KÁR A FÁRADSÁGÉRT... & ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándéw koknak alkalmas árukat kaphat nálam! % VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT á r AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA \ Karácsonwfa díszítek, cukorka áruk, pipere cikkek, jK jálszókártyák, finom bőr pénztárcák, írószerek, papír- Áj* ySBÍ áruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, 3Í szivarszipkák, stb., nagy választékban. M HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, Vj HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK U|f BESZERZÉSI HELYE rS BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK J 1 TIBÁK LAJOS m (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 1 H 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ( I960. DECEMBER 15 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET S W ___ 11 J Y S LIQUORS 1 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY | IMPORTÁLT ÓHAZAI MAG i ÁR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok A Woodbridgei Magyarok 5:2-re' verték meg az Eliza-NYUGTÄVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! FGHÜS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 'New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vaszoiTT CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 21-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Márta férjet fog” — VALAMINT: “Nincsenek véletlenek” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! WITTY’S üzlete RAHWAY-n 453 ST. GEORGE AVE. (Az Inman Ave. közelében Takarékosok szolgálatában 1869-óta T he PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOV, NEW JERSEY A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA
